GYS 029668 Manual Download Page 48

Page: 48 / 48

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

France

Summary of Contents for 029668

Page 1: ...73502_V2_07 06 2019 GYSFLASH 30 12 PL www gys fr FR 2 7 44 48 EN 8 13 44 48 DE 14 19 44 48 ES 20 25 44 48 RU 26 31 44 48 NL 32 37 44 48 IT 38 43 44 48...

Page 2: ...structions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l ent...

Page 3: ...ordre indiqu Raccordement Appareil de classe II Le raccordement au r seau d alimentation doit tre effectu conform ment aux r gles d installation nationales Entretien Si le c ble d alimentation est en...

Page 4: ...stin la charge de batteries 12 V au lithium de 7 Ah 375 Ah Cycle de charge automatique en huit tapes Certaines batteries lithium int grent une protection UVP Under Voltage Protection qui d connecte la...

Page 5: ...2 3 4 5 6 7 Analyse R cup ration Test D sulfatation Charge Absorption Maintien de charge CHARGE OK Voyant Max 12h 1s Max 8h 1s Max 20h Max 8h No limit tape 1 Analyse Analyse de l tat de la batterie n...

Page 6: ...charge tape 7 Egalisation quilibrage 14 4 V Equilibrage des cellules de la batterie tape 4 Absorption 13 8 V Charge tension constante pour amener le niveau de charge 98 tape 8 Maintien de charge 13 8...

Page 7: ...er le local et laisser le chargeur se refroidir 4 Le voyant clignote Chargeur en veille Appuyer sur le bouton ou connecter une batterie au chargeur pour sortir de la veille 5 Le voyant reste allum Cha...

Page 8: ...on or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Children must not use the device as a plaything Cleaning and servicing tasks may not be carried out by children u...

Page 9: ...he car frame and then the connector from the battery in this order Connection Class II device Connection to the mains must be made according to the national installation regulations Maintenance If the...

Page 10: ...2 V lithium batteries from 7 Ah to 375 Ah Automatic eight step charge cycle Some Lithium batteries incorporate a UVP protection Under Voltage Protection which disconnect the battery in case of deep di...

Page 11: ...mal charging of lead acid batteries U I 1 2 3 4 5 6 7 Analysis Recovery Test Desulfation Charge Absorption Floating charge CHARGE OK LED Indicator Max 12h 1s Max 8h 1s Max 20h Max 8h No limit Step 1 A...

Page 12: ...cing of battery cells Step 4 Absorption 13 8 V Constant voltage charge to reach 98 charge level Step 8 Floating charge 13 8 V Maintains battery charge level at its maximum and goes through charge main...

Page 13: ...ion Ambient temperature is too high 50 C cool the room and let the charger cool down 4 Indicator flashes Charger in sleep mode Press button or connect a battery to the charger to exit sleep mode 5 Ind...

Page 14: ...Ger tes sorgen Sie bitte f r ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Ger tes Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Stecker die Klemmen...

Page 15: ...romversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen Wartung Ist das Netzkabel defekt besch digt lassen Sie es unverz glich von dem Hersteller bzw dem Kundenservice austauschen DieWartungundRepa...

Page 16: ...terien von 7Ah bis 375Ah Automatischer Ladezyklus in acht Stufen Einige Lithiumbatterien haben einen UVP Schutz Under Voltage Protection der die Batterie abschaltet wenn sie tief entladen ist Dieser S...

Page 17: ...2 3 4 5 6 7 Analyse Wiederherstellung Test Desulfutarierung Ladung Absorption Erhaltungsla dung CHARGE OK Kontrollleuchte Max 12h 1s Max 8h 1s Max 20h Max 8h No limit 1 Stufe Analyse Analyse des Batt...

Page 18: ...dung 7 A 15 A 30 A Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie zu 90 aufgeladen ist 7 Stufe Egalisierung Ausgleich 14 4 V Ausgleich der Batteriezellen 4 Stufe Absorption 13 8 V Ladung mit konsta...

Page 19: ...zu laden HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Nach An...

Page 20: ...tamente vigilados o si han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os s...

Page 21: ...n este orden Conexiones Aparato de clase II La conexi n a la red el ctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalaci n nacionales Mantenimiento Si se da a el cable de alimentaci n deber ser...

Page 22: ...4 V 30 A max Modo destinado a la carga de bater as al litio de 12V de 7 Ah a 375 Ah Ciclo de carga autom tico en ocho etapas Algunas bater as Litio integran una protecci n UVP Under Voltage Protection...

Page 23: ...n lisis Recuperaci n Test Desulfatado Carga Absorci n Mantenimien to de carga CHARGE OK Testigo Max 12h 1s Max 8h 1s Max 20h Max 8h No limit Etapa 1 An lisis Analyse de l tat de la batterie niveau de...

Page 24: ...7 Igualizaci n equilibrado 14 4 V Equilibrado de las c lulas de la bater a Etapa 4 Absorci n 13 8 V Carga con voltaje constante para llevar el nivel de carga a 98 Etapa 8 Mantenimiento de carga 13 8...

Page 25: ...rear el local y dejar que el cargador se enfr e 4 El indicador parpadea Cargador en espera standby Presione sobre o conecte una bater a al cargador para salir del modo de espera stand by 5 El indicado...

Page 26: ...26 GYSFLASH 30 12 PL RU 8 50 C...

Page 27: ...27 GYSFLASH 30 12 PL RU II EAC...

Page 28: ...240Vac 50 60Hz 3 Supply 4 5 6 CHARGE Plomb 14 6 30 A 12 15 A 375 A 7 CHARGE Lithium 14 4 30 A 12 7 A 375 A 8 Gysflash 30 12 PL 10 7 15 30 A 7 A 15 A 30 A Pb 15 60 Ah 60 100 Ah 100 375 Ah LFP 7 15 Ah 1...

Page 29: ...13 7 30 A 13 7 30 Showroom 30A 0 A 1 A 6 3 A 7 7 A 13 5 A 16 5 A 27 A 30 A I GYSflash 30 12 PL 7 U I 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE OK Max 12h 1s Max 8h 1s Max 20h Max 8h No limit 1 5 7 A 15 A 30 A 80 2 3 A 5...

Page 30: ...2 h No limit 10 CHARGE OK 8 Equalizing Battery System 1 5 2 0 5 A 1 A 2 A 6 100 3 7 A 15 A 30 A 90 7 14 4 B 4 13 8 B 98 8 13 8 10 15 Ah 60 Ah 60 Ah 100 Ah 100 Ah 220 Ah 375 Ah 7 Ah 15 Ah 15 Ah 30 Ah...

Page 31: ...31 GYSFLASH 30 12 PL RU 1 12 2 3 50 C 4 5 2...

Page 32: ...eleid worden of als in de handleiding aangeven staat dat het toestel veilig en zonder risico gebruikt kan worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet gedaan w...

Page 33: ...e 2 toestel De aansluiting op de netspanning moet conform de nationale regelgeving gebeuren Onderhoud Als de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen te worden door een door de fabrikant van h...

Page 34: ...n de netspanning af Koppel daarna de aansluitingen op de accu los LAAD MODULES Beschrijving van de Laadmodules en de Laadstroom Module LADEN Lood 14 6 V 30 A max Module bestemd voor het laden van 12 V...

Page 35: ...om 30 A en dat de accu dus op den duur leeg zal raken De door de lader geleverde stroom wordt aangegeven met lampjes LED 0 A 1 A 6 3 A 7 7 A 13 5 A 16 5 A 27 A 30 A I Laadcurve Lood De GYSflash 30 12...

Page 36: ...dniveau Stap 7 Egaliseren equilibreren 14 4 V Equilibreren van de cellen van de accu Stap 4 Absorptie 13 8 V Laden met constante spanning om het laadniveau naar 98 te brengen Stap 8 Druppellaadfunctie...

Page 37: ...koelen 4 Het lampje knippert Lader op stand by Druk op de knop of sluit een accu op de acculader aan om de stand by module te verlaten 5 Het lampje blijft branden Opladen onderbroken door op de knop t...

Page 38: ...lative all uso del dispositivoinsicurezzaglisonostatetrasmesseecheirischiintrapresi sono stati presi in considerazione I bambini non devono giocare con il dispositivo Le pulizie e la manutenzione fati...

Page 39: ...indicato Collegamento Dispositivo di classe II Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere fatta in conformit con le regole d installazione nazionali Manutenzione Se il cavo di alimentazion...

Page 40: ...dalit destinata alla carica di batterie 12 V al piombo da 15 Ah a 375 Ah Ciclo di carica automatico sette tappe Modo CARICA Litio 14 4 V 30 A max Modalit destinata alla carica di batterie 12 V al liti...

Page 41: ...ash 30 12 PL utiliza una curva di carica Piombo evoluta in 7 tappe che garantisce le prestazioni ottimali della vostra batteria al piombo U I 1 2 3 4 5 6 7 Analisi Recupero Test Desolfatazione Carica...

Page 42: ...l 90 del livello di carica Tappa 7 Pareggiamento bilanciamento 14 4 V Bilanciamento delle cellule della batteria Tappa 4 Assorbimento 13 8 V Carica a tensione costante per portare il livello di carica...

Page 43: ...ante troppo elevata 50 C aerare il locale e lasciare che il caricabatterie si raffreddi 4 La spia lampeggia Caricabatterie in standby Premere sul tasto o collegare una batteria al caricabatterie per u...

Page 44: ...n when idle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de bater as en reposo Accu verbruik in ruststand Consumo batterie in riposo 0 5 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulaci n Golving Ondulazione 150 mV rms C...

Page 45: ...rrents selection Auswahl der Ladespannungen Selecci n de cor rientes de carga Selezione delle correnti di carica Keuze laadstroom 7 Mode Showroom Option supply Mode Showroom Option supply Showroom Mod...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex France...

Search results

Summary of Contents for 029668

Reviews:

Related manuals for 029668

Brands by name

Popular brands

GYS 029668, Manual

Search results

Summary of Contents for 029668

Reviews:

Related manuals for 029668

Brands by name

Popular brands