GYSFLASH 10.36/48 PL
www.gys.fr
FR
EN
DE
ES
RU
NL
IT
2-7 / 44-46
8-13 / 44-46
14-19 / 44-46
20-25 / 44-46
26-31 / 44-46
32-37 / 44-46
38-43 / 44-46
73502
_V9_07/11/2019
Find more languages of user manuals on our website
Page 1: ...SFLASH 10 36 48 PL www gys fr FR EN DE ES RU NL IT 2 7 44 46 8 13 44 46 14 19 44 46 20 25 44 46 26 31 44 46 32 37 44 46 38 43 44 46 73502_V9_07 11 2019 Find more languages of user manuals on our websi...
Page 2: ...tion de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent...
Page 3: ...e batterie du r seau puis retirer la connexion du ch ssis et enfin la connexion de la batterie dans l ordre indiqu Raccordement Appareil de classe I Cet appareil doit tre raccord un socle de prise de...
Page 4: ...haque changement de c bles 1 Avant de commencer s assurer que le chargeur est d branch de la prise secteur 2 Mettre les extr mit s des c bles de charge en court circuit 3 Appuyer simultan ment sur les...
Page 5: ...8 Ah 160 Ah Cycle de charge automatique en huit tapes Certaines batteries lithium int grent une protection UVP Under Voltage Protection qui d connecte la batterie en cas de d charge profonde Cette pro...
Page 6: ...ment Egalisation quilibrage Maintien de charge 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit maintenance tous les 10 jours CHARGE OK Voyant 8 Test Equalizing Battery System tape 1 An...
Page 7: ...ominale de la batterie 2 Le voyant est allum chec lors de la charge batterie non r cup rable Temp rature externe trop basse pour charger une batterie lithium Changer de batterie et appuyer sur pour re...
Page 8: ...with the product Cleaning and maintenance should not be performed by an unsupervised child Do not use to charge domestic batteries or non rechargeable batteries Never use on a frozen or damaged batter...
Page 9: ...clamp from the car body and then disconnect the positive clamp from the battery in this order Connection Class I device This device must be connected to an earthed power supply The connection to the p...
Page 10: ...ends of the charging leads 3 Press buttons and simultaneously 4 Plug in the mains plug while holding down the two buttons until the indicator light or lights up Results Indicator is on the calibratio...
Page 11: ...In order for the Gysflash 10 36 48 PL to charge the battery the UVP protection must be disabled To do this select the Lithium charging mode and press the button for 10 seconds The charger will then d...
Page 12: ...e level Step 3 Charging 10 A 8 A Fast charging at maximum current up to 90 of the charge level Step 7 Equalization Balancing Balancing the battery cells LiFePO4 54 V 57 6 V 43 2 V Li ion 54 V 58 1 V 4...
Page 13: ...is on Failure during charging battery not recoverable External temperature too low to charge a lithium battery Change the battery and press to restart a charge Charge the lithium battery in a temperat...
Page 14: ...it verantwortliche Person beaufsichtigt oder bez glich des Gebrauchs des Ger tes angeleitet werden Das Ger t ist kein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbewachten Kindern durchgef hr...
Page 15: ...ten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes Trennen Sie erst das Ger t vom Spannungsnetz und entfernen Sie dann erst die Klemmen von der Batterie Anschluss Klasse I Ger t Beachten Sie die Anschlussreih...
Page 16: ...zu kompensieren Diese Kalibrierung sollte bei jeder Ver nderung und bei jedem Wechsel der Ladekabel durchgef hrt werden 1 Bevor Sie beginnen vergewissern Sie sich dass das Ladeger t nicht mit dem Ver...
Page 17: ...ang Lithium Ion Batterielademodus 58 1V 8A max Modus f r Li ion Batterien 14 Elemente in Reihe von 8Ah bis 160Ah Automatischer 8 stufiger Ladevorgang Einige Lithiumbatterien haben einen UVP Schutz Und...
Page 18: ...rve die die optimale Leistung Ihrer Lithium Batterie gew hrleistet Stufe 1 Analyse Analyse des Batteriezustands Ladezustand Verpolung falsch angeschlossene Batterie Stufe 5 Test Test der Ladungserhalt...
Page 19: ...hoch 50 C den Raum l ften und das Ladeger t abk hlen lassen 4 Die Kontrollleuchte blinkt Ladeger t im Stand by Modus Druck auf oder schlie en eine Bat terie an das Ladeger t an um den Stand by Modus...
Page 20: ...riesgos que conllevan se hayan comprendido Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato En ning n caso se debe usar es...
Page 21: ...I Este aparato debe conectarse a una toma de corriente conectado a tierra La conexi n a la red el ctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalaci n nacionales Mantenimiento Si se da a el c...
Page 22: ...ncendido la calibraci n se ha realizado correctamente Indicador encendido error de calibraci n desenchufe el cable de alimentaci n y repita el procedimiento 5 Desconecte el enchufe de alimentaci n has...
Page 23: ...ndos sobre el bot n El cargador desactivar la protecci n UVP e iniciar autom ticamente la carga En el modo de carga de iones de litio de 48V LFP o est ndar pulse y mantenga pulsado el bot n durante 3...
Page 24: ...legar al 100 del nivel de carga Etapa 3 Carga 10 A 8 A Carga r pida con corriente m xima que permite llegar al 90 del nivel de carga Etapa 7 Igualaci n equilibrado Equilibrado de las c lulas de la bat...
Page 25: ...a cargar una bater a litio Cambiar de bater a y presione sobre para reiniciar una carga Cargue la bater a de litio en un lugar templado o pulse el bot n 3 El indicador sigue encendido incluso tras pre...
Page 26: ...26 GYSFLASH 10 36 48 PL RU 8 50 C...
Page 27: ...27 GYSFLASH 10 36 48 PL RU I EAC...
Page 28: ...12 48 LFP 15 48 LFP 16 48 13 48 14 Gysflash 10 36 48 PL 1 2 3 4 5 1 2 220 240Vac 50 60Hz 3 4 c 5 6 CHARGE 43 8 B 10 A 36 20 A 230 A 7 CHARGE 43 2 B 10 A 36 10 A 230 A 8 CHARGE NMC NCA Li Po LCO MCO 4...
Page 29: ...MCO 54 V 8 A max 48 13 8 160 NMC NCA Li Po LCO MCO 58 1 V 8 A max 14 8 160 Gysflash 10 36 48 PL 10 LFP 48 3 54 58 Plomb acide AGM GEL etc LiFePO4 NMC NCA Li Po LCO MCO GYSFLASH 10 36 48 PL GYSflash 20...
Page 30: ...8 1 V 41 5 V 4 98 LiFePO4 51 8 V 55 2 V 41 4 V Li ion 52 7 V 56 7 V 40 5 V 8 10 LiFePO4 51 75 V 55 2 V 41 4 V Li ion 52 7 V 56 7 V 40 5 V 8 A 10 A 8 A 10 A 20 A 50 A 100 A 160 A 60 A 150 A 230 A 8 A 3...
Page 31: ...31 GYSFLASH 10 36 48 PL 1 2 3 50 C 4 5 2 une note explicative de la panne RU...
Page 32: ...dzakelijke instructies voor een absoluut veilig gebruik van het apparaat gegeven zijn en als de eventuele risico s goed begrepen worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderho...
Page 33: ...eerst de acculader van de netspanning los Koppel daarna de aansluiting op het chassis los en pas daarna de verbinding met de accu Respecteer altijd de juiste volgorde Aansluiten Apparaat klasse I Dit...
Page 34: ...g die wordt veroorzaakt door de kabels kan compenseren Het wordt sterk aanbevolen om deze procedure uit te voeren na iedere wijziging van de kabels en elke keer wanneer de kabels vervangen worden 1 Vo...
Page 35: ...den van 48 Volt Li ion standaard accu s met 13 cellen in serie van 8 Ah tot 160 Ah Automatische laadcyclus in acht stappen Module LADEN Lithium ion standaard 58 1 V 8 A max Module bestemd voor het lad...
Page 36: ...accu garandeert Stap 1 Analyse Analyse van de staat van de accu laadniveau ompoling ver keerde accu aangesloten Stap 5 Test Test de capaciteit tot het behouden van het laadniveau Stap 2 Herstel 2 A 2...
Page 37: ...t de accu is onherstel baar beschadigd De externe temperatuur is te laag om een lithium accu te kunnen opladen Vervang de accu en druk op om een laad procedure op te starten Laad de lithium accu op in...
Page 38: ...rezza gli sono state trasmesse e che i rischi intrapresi sono stati presi in considerazione I bambini non devono giocare con il dispositivo Le pulizie e la manutenzione fati dall utente non devono ess...
Page 39: ...a scollegare il caricabatterie dall alimentazione elettrica dalla rete e quindi rimuovere il collegamento del telaio e infine il collegamento della batteria nell ordine indicato Collegamento Dispositi...
Page 40: ...rtemente di eseguire questa procedura ogni volta che i cavi vengono cambiati o modificati 1 Prima di cominciare assicurarsi che il caricabatterie sia scosnnesso dalla presa di corrente 2 Inserire le e...
Page 41: ...scol lega la batteria in caso di scarica profonda Questa protezione impedisce al caricabatterie di rilevare la batteria Per permettere al Gysflash 10 36 48 PL di caricare la batteria bisogna disattiva...
Page 42: ...V 58 1 V 41 5 V Tappa 4 Assorbimento Carica a tensione costante per portare il livello di carica al 98 LiFePO4 51 8 V 55 2 V 41 4 V Litio ione 52 7 V 56 7 V 40 5 V Tappa 8 Mantenimento della carica Ma...
Page 43: ...ante troppo elevata 50 C aerare il locale e lasciare che il caricabatterie si raffreddi 4 La spia lampeggia Caricabatterie in standby Premere sul bottone o connettere una batteria al caricatore per us...
Page 44: ...verbruik in ruststand Consumo batterie in riposo 0 5 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulaci n Golving Ondulazione 150 mV rms Courbe de charge Charging curve Ladekennlinie Curva de carga Laadcurve C...
Page 45: ...as Keuze accu technologie Selezione delle tecnologie della batteria 7 Tensions de charge Charging voltage Ladespannungen Tensi n de carga Laadspanning Tensione di carica 8 Mode charge Plomb Lead acid...
Page 46: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE...
