background image

IT ISTRUZIONI PER L’USO

Parametro | Descrizione

Parametro | Valore

Nome del prodotto

Panca multifunzione pesi

Modello

GR-WB50S

GR-WB50

Peso massimo dell'utente 

[kg]

120

Dimensioni sedile [cm]

68x25

Dimensioni schienale [cm]

24x68

Regolazione schienale 

0-90° (5-posizioni)

Regolazione poggiapiedi 

[cm]

0-18 (5-posizioni)

Regolazione altezza della 

maniglia del bilanciere [cm]

90-112

Regolazione altezza 

curlpult 

4 posizioni

Capacità di carico massima 

[kg]

280

Capacità di carico massima 

butterfly [kg]

30

Regolazione altezza 

curlpult 

4 posizioni

Carico massimo 

impugnature curlpult [kg]

75

Carico massimo 

allenamento gambe [kg]

45

Peso [kg]

44

DETTAGLI TECNICI

1. Descrizione generale

Questo  manuale  è  stato  pensato  per  consentire  di 

utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato 

progettato  e  fabbricato  seguendo  rigorose  specifiche 

tecniche  e  ricorrendo  alle  più  recenti  tecnologie.Tutte  le 

fasi del processo produttivo sono state eseguite nel pieno 

rispetto di elevati standard qualitativi.

PRIMA DELL´UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE 

E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN 

QUESTO MANUALE. 

Affinchè  questo  dispositivo  sia  un  prodotto  affidabile 

che  duri  nel  tempo  leggere  accuratamente  le  seguenti 

istruzioni d´uso e di manutenzione: le specifiche e i dettagli 

tecnici  riportati  in  questo  manuale  sono  il  risultato  di 

costanti verifiche e aggiornamenti. Il produttore si riserva il 

diritto di apportare eventuali modifiche al fine di migliorare 

la qualità del prodotto. 

Definizione simboli

Leggere attentamente le seguenti avvertenze. 

IMPORTANTE!

  Le  immagini  contenute  in  questo 

manuale sono puramente indicative e potrebbero 

differire dal prodotto. 

La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca. 

Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
2. Norme di sicurezza 

ATTENZIONE!

 Leggere attentamente tutte le 

istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle 

seguenti  avvertenze  può  provocare  lesioni  gravi 

o condurre alla morte.

Il  termine  "dispositivo"  o  "prodotto"  riportato  nelle 

avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce alla 

panca multifunzione pesi.
1. 

Se  non  si  è  sicuri  del  corretto  funzionamento 

del  dispositivo  rivolgersi  al  Servizio  Clienti  del 

produttore. 

2. 

Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore 

sono autorizzati a riparare il dispositivo. Non riparare 

il dispositivo autonomamente!

3. 

Non sovraccaricare il dispositivo. Il superamento del 

peso  massimo  consentito  potrebbe  danneggiare  il 

dispositivo. 

4. 

Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima 

dell´utilizzo assicurarsi che il dispositivo non presenti 

componenti  danneggiate  e  che  le  parti  mobili 

funzionino correttamente (qualsiasi guasto o difetto 

potrebbe  compromettere  la  sicurezza  dell´utente). 

Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo 

prima dell´utilizzo. 

5. 

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini 

e degli animali. 

6. 

Prima  di  iniziare  gli  esercizi,  consultare  un  medico 

per accertarsi sulle proprie condizioni di salute. 

7. 

Prima  di  utilizzare  la  panca  multifunzione  per 

addominali, eseguire esercizi di riscaldamento.

8. 

Se  durante  l´allenamento  si  avvertono  sintomi 

allarmanti, come dolore al petto, vertigini, affanno, 

ecc.,  interrompere  immediatamente  l´allenamento 

e consultare un medico. 

9. 

Posizionare  il  dispositivo  su  una  superficie  stabile, 

asciutta  e  piana,  assicurandosi  di  garantire  una 

distanza di almeno 0,5 m attorno alla panca. 

3. 

Modalità d‘uso

La  panca  multifunzione  pesi  è  un  dispositivo  concepito 

per  eseguire  diverse  sessioni  di  allenamento  svolgendo 

determinati  esercizi  appropriati.  Questo  prodotto 

è destinato esclusivamente all´uso domestico! 

L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati 

da un utilizzo improprio del dispositivo.

9

10

9

11

8

12

7

8

7

6

5

4

3

2

1

1. Base 

2.  

Regolazione schienale 

3.  

Sedile

4. 

Regolazione dell´altezza del curlpult 

5.  

Impugnatura ausiliaria

6. 

Curlpult

7.  

Butterfly/Training 

8.  

Impostazione dell‘altezza del bilanciere

9.  

Maniglie per il bilanciere 

10.   Maniglia per l´allenamento delle braccia

11.   Asta 

12.  Rulli di protezione

Parte 

Nr. 

Descrizione 

Quantità 

1.

Base posteriore sinistra 

1

2.

Base posteriore destra 

1

3.

Raccordo base 

2

4.

Barra trasversale 

1

5.

Bocchettone 

1

6.

Maniglie regolabili bilanciere 

2

7.

Telaio 

1

8.

Base anteriore 

1

9.

Telaio sedile 

1

10.

Telaio schienale 

1

11.

Butterfly destro 

1

12.

Butterfly sinistro 

1

13.

Impugnatura

2

14.

Base Curlpult 

1

15.

Impugnatura ausiliaria

1

3.2. Preparazione all´uso

Elenco dei componenti 

15.

Support auxiliaire

1

16.

Telaio regolabile 

1

17.

Prolungamento gambe 

1

18.

Asticina 

3

19.

Curlpult

1

20.

Schienale 

1

21.

Sedile

1

22.

Piedini

6

23.

Guaina in gomma rotonda 

2

24.

Raccordo 50x38

2

25.

Raccordo 45x35

3

26.

Impugnatura

2

27.

Raccordo 

3

28.

Raccordo 

1

29.

Cappuccio 40 x 20

4

30.

Vite 

1

31.

Raccordo 

8

32.

Raccordo 

3

33.

Raccordo 

8

34.

Rullo 

8

35.

Morsetto 

3

36.

Copiglia 

2

37.

Cappuccio in gomma 

1

38.

Maniglia per l´allenamento 

delle braccia

1

39.

Asticina 

1

40.

Moschettone 

2

41.

Boccola per la puleggia 

2

42.

Puleggia 

1

43.

Maniglia 

2

44.

Copiglia 

2

45.

Vite a testa esagonale M10x65

16

46.

Vite a testa esagonale M10x40

4

47.

Vite a testa esagonale M8x40

4

48.

Vite a testa esagonale M10x20

4

49.

Vite a testa esagonale M8x20

8

50.

Vite a testa esagonale M10x120

2

51.

Vite a testa esagonale M10x55

3

52.

Rondella M10

58

53.

Rondella M8

16

3.1. Descrizione del dispositivo

18

19

15.05.2018

ATTENZIONE: L´esploso di questo prodotto si 

trova nell´ultima pagina del manuale d´uso, p. 24.

Summary of Contents for GR-WB50

Page 1: ...H I G H P E R F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L WEIGHT BENCH expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS U...

Page 2: ...Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualit t nderungen vorzunehmen Gebrauchsanweisung beachten HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden d...

Page 3: ...n 7 platzieren und mit dem Splint 36 absichern IV Montage der Beinverl ngerungen 1 Den Hilfsgriff 15 an Unterbau f r Curlpult 14 mithilfe von Sechskantschrauben 51 den Unterlegscheiben 52 und den Nylo...

Page 4: ...2 Footer cap 6 23 Rubber protective roller 2 24 Connector 50x38 2 25 Connector 45x35 3 26 Grip 2 27 Plug 3 1 Frame 2 Backrest adjustment 3 Seat 4 Preacher bench height adjustment 5 Auxiliary holder 6...

Page 5: ...acji oparcia 0 90 5 poziom w Zakres regulacji podpory na nogi cm 0 18 5 poziom w Regulacja wysoko ci uchwytu do sztangi cm 90 112 Regulacja wysoko ci modlitewnika 4 poziomy Maksymalne obci enie kg 280...

Page 6: ...7 z przedni podstaw 8 za pomoc rub sze ciok tnych 45 podk adek 52 i nakr tki nylonowej 54 2 Po czy ram 7 z cznikiem podstawy 3 za pomoc rub sze ciok tnych 45 podk adek 52 i nakr tki nylonowej 54 3 Skr...

Page 7: ...OZOR Obr zky v tomto n vodu jsou ilustra n V n kter ch detailech se od skute n ho vzhledu stroje mohou li it Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p ekladem z n meck ho...

Page 8: ...ce document sont jour Le fabricant se r serve le droit de proc der des modifications des fins d am lioration du produit Symboles 1 Description g n rale L objectif du pr sent manuel est de favoriser un...

Page 9: ...garniture Pour nettoyer les diff rentes surfaces n utilisez que des produits sans agents corrosifs Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage Conservez l appareil dans un endroit frais et sec l abri...

Page 10: ...ti mobili funzionino correttamente qualsiasi guasto o difetto potrebbe compromettere la sicurezza dell utente Se il dispositivo danneggiato necessario ripararlo prima dell utilizzo 5 Tenere il disposi...

Page 11: ...bre del producto Estaci n de musculaci n Modelo GR WB50S GR WB50 Peso m ximo del usuario kg 120 Dimensiones del asiento cm 68x25 Dimensiones del respaldo cm 24x68 Rango de ajuste del respaldo 0 90 5 p...

Page 12: ...ie utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas Para la limpieza utilice por favor un pa o suave Guarde el aparato en un lugar seco fresco y protegido de la humedad y la radiaci n sol...

Page 13: ...18 16 31 18 3334 Vorbereitung f r die Nutzung Preparation for use Przygotowanie do u ytkowania P prava k pou v n Pr paration l utilisation Preparazione all uso Preparaci n para el uso I II 26 6 43 44...

Page 14: ...55 53 49 2 11 52 1 56 32 50 14 35 36 7 31 13 55 52 54 49 31 56 12 50 52 2754 52 3 17 45 32 31 16 37 5 36 14 54 52 51 31 15 33 34 18 53 17 49 18 33 18 47 53 19 21 49 VI V 20 38 39 40 54 52 42 41 52 51...

Page 15: ...ATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA...

Reviews: