Gymrex GR-MG 57 User Manual Download Page 31

Page: 31 / 104

Elementy łączeń konstrukcji:

Widok

Nazwa

Rozmiar

Ilość

Śruba z łbem walcowym z

gniazdem sześciokątnym

M12x135

Podkładka

M12

Nakrętka

M12

Podkładka łożyskowa

Śruba z łbem walcowym z

gniazdem sześciokątnym

M12x140

Śruba z łbem walcowym z

gniazdem sześciokątnym

M12x105

Śruba z łbem walcowym z

gniazdem sześciokątnym

M12x75

Wałek obrotowy

Tuleja ślizgowa

Śruba z łbem walcowym z

gniazdem sześciokątnym

M8x20

Podkładka

Śruba z łbem walcowym z

gniazdem sześciokątnym

M8x25

Podkładka 0.625

Śruba z łbem walcowym z

gniazdem sześciokątnym

M5x16

Podkładka

Nakrętka

Podkładka

M10

Śruba z łbem walcowym z

gniazdem sześciokątnym

M10x20

Summary of Contents for GR-MG 57

Page 1: ...F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L FLAT BENCH GR MG 57 expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE I...

Page 2: ...E TIL AT TR NE SKULDERB LTET I SIDDENDE POSITION DE Modell GR MG57 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp...

Page 3: ...logien und Komponenten und Einhaltung h chster Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH IST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN Um einen langen...

Page 4: ...T ZUM TRAINIEREN DES SCHULTERG RTELS IN SITZENDER POSITION 2 1 Sicherheit a Wenn Sie Zweifel an der Funktionst chtigkeit des Produkts haben oder wenn es besch digt ist wenden Sie sich bitte an den Ku...

Page 5: ...elemente richtig eingestellt sind k Halten Sie das Produkt in einem guten technischen Zustand Pr fen Sie vor jeder Arbeit dass keine allgemeinen Sch den oder Sch den an beweglichen Teilen vorliegen Ri...

Page 6: ...geringes Unfall oder Verletzungsrisiko W hrend der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t dient zum Belastungstraining der oberen K r...

Page 7: ...b der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen und intellektuellen F higkeiten Es ist ein Mindestabstand von 0 6 m um das Ger t herum einzuhalten MONTAGE DES GER...

Page 8: ...M12x140 4 Zylinderschraube mit Innensechskant M12x105 2 Zylinderschraube mit Innensechskant M12x75 10 Drehwelle 2 Gleith lse 2 Zylinderschraube mit Innensechskant M8x20 4 Unterlegscheibe M8 12 Zylinde...

Page 9: ...SCHRITT I...

Page 10: ...mit dem unteren Verbindungselement 5 verbinden Dazu sind Schrauben M12x75 Unterlegscheiben M12 und Sicherungsmuttern M12 zu verwenden Die Schraube von der Au enseite f hren Der Verbindungsmechanismus...

Page 11: ...en des Ger tes auf den unteren Verbinder setzen Bohrungsachsen ausrichten Die Verbindungsschraube an der Unterseite des Verbindungselements befestigen Schrauben M12x105 Unterlegscheiben M12 und Mutter...

Page 12: ...die Bohrung der Drehwelle f hren Den Arm beidseitig mit Lagerscheiben Unterlegscheiben M8 und Schrauben M8x20 sichern g Die Montage des rechten Trainingsarmes 11 erfolgt analog SCHRITT II...

Page 13: ...ser Montaget tigkeiten k nnen Sie das Ger t in Betrieb nehmen Vor jedem Gebrauch ist die H he des Sitzes nach eigenen Pr ferenzen einzustellen Um die Position des Sitzes anzupassen ist der Sitz nach o...

Page 14: ...icht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sondern es muss einer Sammel und Recyclingstelle von Elektro und Elektronikger ten zugef hrt werden Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt der Gebrau...

Page 15: ...ts and maintaining the highest quality standards READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM BEFORE USE To ensure long and reliable operation of the machine care should be taken to operate and...

Page 16: ...be passed on to third parties the instructions for use must be handed over together with it d Keep packaging parts and small assembly parts out of the reach of children e Keep the machine away from ch...

Page 17: ...ercises should be performed under the guidance of a professional trainer o Before starting the exercise make sure that no adjustment element of the product protrudes on the way of exercising person s...

Page 18: ...te the machine on a level stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons with impaired mental sensory and intellectual abilities Keep at least 0 6 m of free space...

Page 19: ...n socket M12x140 4 Hex head screw with Allen socket M12x105 2 Hex head screw with Allen socket M12x75 10 Rotary roller 2 Sliding sleeve 2 Hex head screw with Allen socket M8x20 4 Washer M8 12 Hex head...

Page 20: ...STEP I...

Page 21: ...rs and M12 safety nuts Guide the screw from the outside Fasten in a similar manner c Place the stabilising fastener 6 between the side frames 1 2 Place the right load holder 8 from the outside of the...

Page 22: ...s of the holes of the element connecting the main frame with the frame stabiliser Fasten with M12x75 screws M12 washers and M12 nuts Route the fastening screws from the outside of the stabiliser f Ins...

Page 23: ...STEP II a Place the seat support frame 13 on the main frame 10 Fasten with screws washers locknuts and sliding sleeves...

Page 24: ...ne is used again b Store the machine in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight c Do not spray the machine with a stream of water and do not immerse it in water d Regularly in...

Page 25: ...g to their intended use By reusing materials or conducting other forms of disposing of worn machines you make a significant contribution to the protection of our environment A local administration wil...

Page 26: ...rzy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnie...

Page 27: ...ICZE OBR CZY BARKOWEJ W POZYCJI SIEDZ CEJ 2 1 Bezpiecze stwo a W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y skontaktowa si z serwisem producenta b Napraw produk...

Page 28: ...ne zosta y prawid owo ustawione k Utrzymywa produkt w dobrym stanie technicznym Sprawdza przed ka dym u yciem czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i...

Page 29: ...dku podczas jego u ytkowania 3 Zasady u ytkowania Urz dzenie s u y do przeprowadzenia treningu wysi kowego g rnych partii cia a przy zastosowaniu odpowiednich wicze Produkt przeznaczony jest do u ytk...

Page 30: ...chni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Nale y zachowa minimalny odst p 0 6m wolnej przestrzeni wok urz dzenia MONTA URZ DZENIA Monta urz...

Page 31: ...walcowym z gniazdem sze ciok tnym M12x105 2 ruba z bem walcowym z gniazdem sze ciok tnym M12x75 10 Wa ek obrotowy 2 Tuleja lizgowa 2 ruba z bem walcowym z gniazdem sze ciok tnym M8x20 4 Podk adka M8 1...

Page 32: ...KROK I...

Page 33: ...12 rub poprowadzi od strony zewn trznej Mechanizm czenia analogiczny c cznik stabilizuj cy 6 umie ci mi dzy bocznymi ramami 1 2 Od zewn trznej strony ramy prawej 1 osadzi prawy uchwyt na obci enie 8 Z...

Page 34: ...wor w elementu cz cego g wn ram ze stabilizatorem ram Przytwierdzi za pomoc rub M12x75 podk adek M12 oraz nakr tek M12 ruby czeniowe poprowadzi od zewn trznej strony stabilizatora f Lewe rami treningo...

Page 35: ...KROK II a Na ram g wn 10 nasadzi stela siedziska 13 Przymocowa za pomoc rub podk adek nakr tek zabezpieczaj cych oraz tulei lizgowych...

Page 36: ...w g r lub w d 3 3 Czyszczenie i konserwacja a Po ka dym czyszczeniu wszystkie elementy nale y dobrze wysuszy zanim urz dzenie zostanie ponownie u yte b Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odn...

Page 37: ...z nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi lub opakowaniu Zastosowane w urz dzeniu tworz...

Page 38: ...omponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A S POROZUM N M P E T TE TENTO N VOD Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou pr ci tohoto za zen mus te zajistit...

Page 39: ...vejte n vod na pou it za zen za elem jeho dal ho pou it v budoucnu Pokud bude za zen p ed no t et osob mus b t spole n s n m p ed n tak n vod na jeho pou it d sti obalu a mal mont n prvky mus b t uskl...

Page 40: ...a ujte maxim ln zat en v robku P ekro en maxim ln hmotnosti u ivatele nebo z va p i cvi en m e po kodit produkt nebo zp sobit v n zran n m V robek by m l b t pou v n pouze v interi ru V robek nesm b t...

Page 41: ...3 1 Popis za zen 1 Op rka zad 2 Sedadlo 3 Stojan 4 Dr k na z va 5 Dr k na tr ninkov z va 6 Tr ninkov chop 3 2 P prava k pr ci UM ST N ZA ZEN Za zen mus b t pou v no v dy na rovn m stabiln m ist m a su...

Page 42: ...annou hlavou a vnit n m estihranem M12x105 2 roub se estihrannou hlavou a vnit n m estihranem M12x75 10 Rota n h del 2 Kluzn pouzdro 2 roub se estihrannou hlavou a vnit n m estihranem M8x20 4 Podlo ka...

Page 43: ...KROK I...

Page 44: ...ky M12 a pojistn matice M12 Ve te roub z vn j strany Mechanismus spojov n je analogick c Um st te stabiliza n spojku 6 mezi bo n r my 1 2 Z vn j strany prav ho r mu 1 vlo te prav dr k z va 8 Vyrovnej...

Page 45: ...ce M12 Vyrovnejte osy otvor prvku spojuj c ho hlavn r m se stabiliz torem r mu Upevn te pomoc roub M12x75 podlo ek M12 a matic M12 Spojovac rouby ve te z vn j strany stabiliz toru f P ipevn te lev tr...

Page 46: ...KROK II a Na hlavn r m 10 nasa te r m sedadla 13 Upevn te pomoc roub podlo ek pojistn ch matic a posuvn ch pouzder...

Page 47: ...dokonale osu it ne bude za zen znovu pou ito b Za zen je nutno skladovat na such m a chladn m m st kter je chr n no proti vlhkosti a p m mu slune n mu z en c Je zak z no istit za zen proudem vody neb...

Page 48: ...ch za zen Informuje o tom symbol na v robku v n vodu k pou it nebo na obalu Materi ly pou it v za zen lze znovu pou t v souladu s jejich ozna en m Op tovn m pou it m op tovn m pou it m materi l nebo...

Page 49: ...et en maintenant les normes de qualit les plus lev es AVANT DE COMMENCER TRAVAILLER VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS Afin d assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil il es...

Page 50: ...de d emploi pour r f rence future Si l appareil est confi des tiers le mode d emploi doit galement leur tre remis avec celui ci d Les l ments d emballage et les petits l ments d assemblage doivent tre...

Page 51: ...maximal de l utilisateur ou de la charge d exercice peut endommager le produit ou causer des blessures graves m Le produit ne doit tre utilis qu l int rieur Le produit ne doit pas tre expos l humidit...

Page 52: ...r 2 Si ge 3 Grille 4 Support de charge 5 Support de charge d entra nement 6 Poign e d entra nement 3 2 Pr paration au travail PLACEMENT DE L APPAREIL L appareil doit toujours tre utilis sur une surfac...

Page 53: ...age six pans creux M12x140 4 Vis d assemblage six pans creux M12x105 2 Vis d assemblage six pans creux M12x75 10 Arbre rotatif 2 Manchon coulissant 2 Vis d assemblage six pans creux M8x20 4 Rondelle M...

Page 54: ...TAPE I...

Page 55: ...asser la vis depuis l ext rieur Le m canisme de liaison est analogue c Placez le lien de stabilisation 6 entre les cadres lat raux 1 2 Depuis le c t ext rieur du cadre droit 1 ins rez le support de su...

Page 56: ...ondelles M12 et des crous M12 Alignez les axes des trous dans le composant de connexion du cadre principal avec le stabilisateur de cadre Fixez avec des boulons M12x75 des rondelles M12 et des crous M...

Page 57: ...Le montage du bras d entra nement droit 11 est similaire TAPE II a Placez le ch ssis du si ge 13 sur le ch ssis principal 10 Fixez avec des boulons des rondelles des crous et des manchons coulissants...

Page 58: ...ers le haut ou vers le bas 3 3 Nettoyage et entretien a Apr s chaque nettoyage s chez tous les composants avant de r utiliser l appareil b Rangez l appareil dans un endroit frais et sec l abri de l hu...

Page 59: ...lecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Ceci est indiqu par le symbole sur le produit le manuel ou l emballage Les mat riaux utilis s dans l appareil peuvent tre r utilis s co...

Page 60: ...d di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per assicurare il funzionamento duraturo ed efficace del dispositivo occorre utilizzar...

Page 61: ...re vietato eseguire le riparazioni in modo autonomo c Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo Se il dispositivo dovesse essere dato ad estranei occorre fornirgli anche le istruzioni d...

Page 62: ...e il carico massimo del prodotto Il superamento del peso massimo dell utente o del carico di esercizio pu causare danni al prodotto o gravi lesioni m Il prodotto dovrebbe essere usato solo in interni...

Page 63: ...allenamento 6 Maniglia per l allenamento 3 2 Preparazione all utilizzo POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana stabile pulita ignifuga ed as...

Page 64: ...4 Vite a testa cilindrica con presa esagonale M12x105 2 Vite a testa cilindrica con presa esagonale M12x75 10 Albero rotante 2 Manicotto scorrevole 2 Vite a testa cilindrica con presa esagonale M8x20...

Page 65: ...PASSO I...

Page 66: ...12 Far passare la vite dall esterno Il meccanismo di collegamento analogo c Posizionare l anello di stabilizzazione 6 tra i telai laterali 1 2 Dall esterno del telaio destro 1 montare il portacarichi...

Page 67: ...M12 Allineare gli assi dei fori dell elemento di collegamento tra il telaio principale e lo stabilizzatore del telaio Fissare con le viti M12x75 le rondelle M12 e i dadi M12 Fare passare le vite di c...

Page 68: ...allazione del braccio di allenamento destro 11 procede in modo analogo PASSO II a Montare il telaio del sedile 13 sul telaio principale 10 Fissare con le viti le rondelle i controdadi e i manicotti sc...

Page 69: ...erso l alto o verso il basso 3 3 Pulizia e manutenzione a Dopo ogni pulizia asciugare accuratamente tutti gli elementi prima di riutilizzare il dispositivo b Conservare il dispositivo in luogo asciutt...

Page 70: ...entro di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo indicato dal simbolo posto sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio I materiali utilizzati in que...

Page 71: ...eniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato se debe presta...

Page 72: ...servicio t cnico del fabricante No realizar las reparaciones por si solo c Conservar este manual para futuras consultas Si el aparato se va a entregar a un tercero el manual de usuario tambi n debe en...

Page 73: ...debe superarse la carga m xima del producto Superar el peso m ximo permitido del usuario o las pesas puede da ar el producto o causar lesiones graves m El producto solo debe utilizarse en interiores E...

Page 74: ...arga 5 Soporte para carga de entrenamiento 6 Soporte de entrenamiento 3 2 Preparaci n para el trabajo UBICACI N DEL APARATO El aparato debe utilizarse siempre sobre una superficie plana estable limpia...

Page 75: ...cabeza hexagonal M12x140 4 Tornillo de cabeza hexagonal M12x105 2 Tornillo de cabeza hexagonal M12x75 10 Rodillo giratorio 2 Manguito de deslizamiento 2 Tornillo de cabeza hexagonal M8x20 4 Arandela M...

Page 76: ...PASO I...

Page 77: ...exterior El mecanismo de uni n es an logo c Colocar el conector estabilizador 6 entre los marcos laterales 1 2 Desde el exterior del marco derecho 1 colocar el soporte de cargas derecho 8 Alinear los...

Page 78: ...uercas M12 Alinear los ejes de orificios del elemento de conexi n entre el marco principal y el estabilizador del marco Fijar con tornillos M12x75 arandelas M12 y tuercas M12 Pasar los tornillo de con...

Page 79: ...montaje del brazo de entrenamiento derecho 11 se realiza de forma an loga PASO II a Colocar el marco del asiento 13 en el marco principal 10 Fijar con tornillos arandelas tuercas y manguitos deslizan...

Page 80: ...de cada limpieza todos los componentes deben secarse bien antes de volver a utilizar el aparato b Guardar el aparato en un lugar seco y fresco protegido de la humedad y de la luz solar directa c Est p...

Page 81: ...n s mbolo en el producto el manual de usuario o el embalaje Los materiales utilizados en el aparato son reciclables seg n su designaci n Al reutilizar reaprovechar o utilizar de otro modo los equipos...

Page 82: ...a legmagasabb min s gi norm k betart sa mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVASSA T S RTELMEZZE A JELEN UTAS T ST A berendez s hossz s megb zhat m k d s nek biztos t sa c lj b l gyeln...

Page 83: ...ezni c A haszn lati tmutat t rizze meg hogy k s bb is seg ts g re legyen Ha a k sz l ket harmadik f lnek adja t a k sz l kkel egy tt t kell adnia a haszn lati utas t st is d A csomagol s r szei s az a...

Page 84: ...meg vagy edz si terhel s t ll p se a term k s r l s hez vagy s lyos testi s r l shez vezethet m A term k kiz r lag belt ren haszn lhat A term ket tilos nedvess gnek kitenni n A gyakorlatokat profi edz...

Page 85: ...a 6 Edz foganty 3 2 Munk ra val el k sz t s BERENDEZ S ELHELYEZ SE A berendez st mindig egyenletes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten zemeltesse gyermekekt l s korl tozott pszichikai rz kel si s...

Page 86: ...attal M12x140 4 Hatlapfej csavar hatsz g foglalattal M12x105 2 Hatlapfej csavar hatsz g foglalattal M12x75 10 Forg tengely 2 Cs sz h vely 2 Hatlapfej csavar hatsz g foglalattal M8x20 4 Al t t M8 12 Ha...

Page 87: ...1 L P S...

Page 88: ...al t teket s M12 biztos t any kat haszn ljon Vezesse t a csavart k v lr l Anal g csatlakoz si mechanizmus c A r gz t csatlakoz t 6 tegye az oldals keretek 1 2 k z A jobb keret k ls oldal r l 1 helyezz...

Page 89: ...t haszn ljon Hozza egy tengelybe a f keret csatlakoz elem nek ny l sait a keret r gz t j vel R gz tse M12x75 csavarokkal M12 al t tekkel s M12 any kkal A csatlakoz csavarokat vezesse t a r gz t k ls o...

Page 90: ...2 L P S a A f keretre 10 helyezze r az l s v z t 13 R gz tse csavarokkal al t tekkel biztos t any kkal s cs sz h velyekkel...

Page 91: ...Tiszt t s karbantart s a Minden tiszt t s ut n sz r tson meg j l minden elemet miel tt jb l haszn latba venn a berendez st b Az eszk zt sz raz s h v s nedvess gt l s k zvetlen napsug rz st l v dett h...

Page 92: ...haszn lati utas t son vagy a csomagol son l that szimb lum t j koztat A berendez sben felhaszn lt anyagok jel l s k szerint jb l felhaszn lhat k jb li felhaszn l ssal az anyagok jb li felhaszn l s va...

Page 93: ...e af de h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en lang og p lidelig drift af produktet er det n dvendigt at...

Page 94: ...u m ikke foretage reparationer selv c Brugsvejledningen skal gemmes til fremtid brug Hvis produktet videregives til tredjemand skal brugsvejledningen medf lge d Visse elementer s som emballageelemente...

Page 95: ...gelse af produktet m Produktet m kun anvendes indend rs Produktet m ikke uds ttes for fugt n Det anbefales at du tr ner med en professionel tr ner o F r du p begynder tr ningen skal du sikre dig at in...

Page 96: ...er tid placeres p et j vnt stabilt rent brandsikkert og t rt underlag uden for r kkevidde af b rn og personer med nedsat psykisk sensorisk eller mental funktionsevne Der skal v re en minimumsafstand p...

Page 97: ...48 M trik M12 24 Lejeskive 4 Sekskantskrue M12x140 4 Sekskantskrue M12x105 2 Sekskantskrue M12x75 10 Drejerulle 2 Glidemuffe 2 Sekskantskrue M8x20 4 Underlagsskive M8 12 Sekskantskrue M8x25 8 Underlag...

Page 98: ...TRIN I...

Page 99: ...trikker F r skruen udefra Forbindelsesmekanismen er den samme c Placer stabiliseringsstangen 6 mellem siderammerne 1 2 Mont r h jre belastningsholder 8 fra ydersiden af h jre ramme 1 Ret hullerne p s...

Page 100: ...05 skruer M12 underlagsskiver og M12 m trikker Ret hullerne i hovedrammen ind efter rammestabilisatoren Fastg r med M12x75 skruer M12 underlagsskiver og M12 m trikker F r forbindelsesskruerne fra yder...

Page 101: ...TRIN II a Monter s derammen 13 p hovedrammen 10 Fastg r med skruerne underlagsskiverne l sem trikkerne og glidemufferne...

Page 102: ...eneste gang efter reng ring skal alle dele t rres grundigt af f r produktet tages i brug igen b Maskinen skal opbevares p et k ligt og t rt sted v k fra direkte sollys og fugt c Det er forbudt at l gg...

Page 103: ...p produktet betjeningsvejledningen eller emballagen Materialer brugt til produktion af udstyret egner sig til genbrug i overensstemmelse med m rkning af de enkelte materialer Ved genbrug genanvendelse...

Page 104: ...M JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PRE...

Search results

Summary of Contents for GR-MG 57

Reviews:

Related manuals for GR-MG 57

Brands by name

Popular brands

Gymrex GR-MG 57, User Manual

Search results

Summary of Contents for GR-MG 57

Reviews:

Related manuals for GR-MG 57

Brands by name

Popular brands