CZ NÁVOD K OBSLUZE
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Domácí trampolína
Model
GR-FT96
Maximální nosnost [kg]
100
Počet noh
6
Výška noh [mm]
220
Tloušťka materiálu [mm]
720
Rozměry [mm]
Φ970x220
Hmotnost [kg]
7,3
TECHNICKÉ ÚDAJE
5.
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
6.
Před zahájením cvičení se zeptejte lékaře, zda nejsou
kontraindikace.
7.
Před zahájením cvičení vždy proveďte rozcvičku.
8.
Pokud se při cvičení objeví zneklidňující příznaky,
např. bolest na hrudníku, závratě, dušnost atp., ihned
přerušte cvičení a poraďte se s lékařem.
9.
Zařízení postavte na pevný, suchý a rovný povrch,
a zajistěte minimálně 0,5 m volného prostoru kolem
zařízení.
10. Do tohoto produktu není možné zamontovat
ochrannou síť.”
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Trampolína je určena k provádění gymnastických cviků.
Tento produkt není hračka. Není určen pro použití na hřišti.
Zařízení je určeno pouze pro domácí použití! Nejedná se
o profesionální sportovní stroj!
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s pokyny nese uživatel.
1.
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte-li poškození, kontaktujte
zákaznický servis výrobce.
2.
Výrobek může opravovat pouze výrobce. Opravy
neprovádějte sami!
3.
Zařízení nepřetěžujte. Překročení maximální
přípustné hmotnosti uživatele může výrobek
poškodit.
4.
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každým použitím jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením
žádné nebezpečí. V případě zjištění poškození
nechte zařízení opravit.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
1.
Skákací plocha
2.
Kryt pružin
3.
Nožky
3.2. PŘÍPRAVA K POUŽÍVÁNÍ
Skládání zařízení:
1
2
3
1.
Trampolínu otočte vzhůru nohama.
2.
Zašroubujte nožky.
3.
Trampolínu otočte zpět a zkontrolujte správnost
připevnění nožek a stabilitu trampolíny.
4.
Trampolínu používejte na rovném a pevném povrchu.
3.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•
Zařízení čistěte po každém použití.
•
K čištění povrchu používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
•
K čištění používejte měkký hadřík.
•
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
záření.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na domácí trampolína.
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle
technických údajů s použitím nejnovějších technologií
a komponentů a se zachováním nejvyšších jakostních
standardů.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Před použitím se seznamte s návodem.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
8
FR MANUEL D‘UTILISATION
Description des paramètres
Valeur des
paramètres
Nom du produit
Mini-trampoline
Modèle
GR-FT96
Charge maximale [kg]
100
Nombre de pattes
6
Hauteur des pattes [mm]
220
Diamètre de la toile [mm]
720
Dimensions [mm]
Φ970x220
Poids [kg]
7,3
DÉTAILS TECHNIQUES
3.
Ne surchargez pas l’appareil. Le dépassement de
la charge maximale admissible pour le poids de
l’utilisateur peut endommager le produit.
4.
Maintenez l’appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, assurez-vous de que l’appareil
et ses composants ne présentent aucun dommage
(assurez-vous qu’aucune pièce ni composant
n’est cassé et vérifiez que rien ne compromet le
fonctionnement sécuritaire de l’appareil). En cas
de dommages, l’appareil doit impérativement être
réparé avant d’être utilisé de nouveau.
5.
Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
6.
Avant de commencer tout entraînement sportif,
consultez un médecin. Il pourra déterminer si cela
pose des risques pour votre santé.
7.
Échauffez-vous suffisamment avant d’utiliser le
produit.
8.
Si vous éprouvez des problèmes de santé pendant
l’entraînement, p. ex. des douleurs à la poitrine, des
étourdissements ou de l’insuffisance respiratoire,
interrompez la séance et consultez immédiatement
un médecin.
9.
N’utilisez l’appareil que sur des surfaces stables,
planes et sèches. Veillez à ce qu’il ait toujours au
moins 0,5 m d’espace libre autour de l’appareil.
10.
Il n‘est pas possible de poser un filet de sécurité dans
le produit.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Le trampoline est un appareil conçu pour permettre
l’exécution d’exercices de gymnastique. Ce produit n‘est
pas un jouet. Il ne devrait pas être utilisé sur les terrains de
jeu. Le produit est uniquement destiné à l’utilisation privée!
Il ne s‘agit pas d‘un appareil d‘entraînement professionnel.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité en cas de
dommages attribuables à un usage inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Toile
2.
Coussin de protection
3. Pattes
3.2. PRÉPARATION À L’UTILISATION
Assemblage de l’appareil:
1
2
3
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l’appareil. Le produit a été conçu et
fabriqué dans les règles de l’art, en respectant les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
les composants les plus actuels. Il répond à des normes de
qualité élevées.
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
S’ASSURER DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l’appareil, il est nécessaire d’utiliser et d’entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
Respectez les consignes du manuel.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif.
Votre appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l’allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
SYMBOLES
Les notions d’« appareil » et de « produit » présentes dans
les descriptions et les consignes du manuel se rapportent
au mini-trampoline.
1.
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l’appareil, ou si vous constatez des dommages,
contactez le service client du fabricant.
2.
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de le réparer le produit par vous-même!
9
15.03.2019
