Guzzanti ZRW Instruction Manual Download

Page: 1 / 46

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Odsavač par

Odsávač pár

Okap kuchenny

Páraelszívó

Kuhinjska napa

Dunstabzugshaube

Cooker hood

ZRW

Summary of Contents for ZRW

Page 1: ...d na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual Odsava par Ods va p r Okap kuchenny P raelsz v Kuhinjska napa Dunstabzugshaube Cooker hood Z...

Page 2: ...ra oval nebo neutralizoval kuchy sk v pary Vy aduje si instalaci potrub na odvod vzduchu do exteri ru Potrub oby ejn s pr m rem 100 mm nesm b t del ne 4 5 m Ods va m e pracovat jako pohlcova pach po i...

Page 3: ...p ipravovan na tuku je nutno neust le kontrolovat proto e p ehr t olej se m e velmi lehce vzn tit 5 Textiln tukov filtr je pot ebn vym nit a hlin kov filtr je pot ebn istit ka d 2 m s ce s ohledem na...

Page 4: ...jte otvory nazna en na st n pou it m vrt k s pr m rem p slu n m dod van m hmo dink m zalo te hmo dinky a za roubujte t lo ods va e A k st n Obr 3 2 P ipojen k nap jen a kontrola provozu Po p ipojen sp...

Page 5: ...te plamen na nejni rove V dy se ujist te zda plamen nep esahuje mimo n dob V takov m p pad nast v ztr ta energie a nebezpe n nahromad n tepla Ods va se nesm pou vat na jin jako ur en ely 2 Obsluha 2...

Page 6: ...i frekventovan m pou it b v m na sejm te maskovac kryt A Obr 6 spolu s tukov m filtrem B vyjm te uhl kov filtr C um st n na textiln m filtru B instalujte tukov filtr s uhl kov m filtrem do ods va e Ob...

Page 7: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 8: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 9: ...l navrhnut aby odstra oval alebo neutralizoval kuchynsk v pary Vy aduje si in tal ciu potrubia na odvod vzduchu do exteri ru Potrubie zvy ajne s priemerom 100 mm nesmie by dlh ie ako 4 5 m Ods va m e...

Page 10: ...pripravovan na tuku je potrebn st le kontrolova preto e prehriaty olej sa m e ve mi ahko vznieti 5 Textiln tukov filter je potrebn vymeni a hlin kov filter je potrebn isti ka d 2 mesiace s oh adom na...

Page 11: ...na en na stene pou it m vrt kov s priemerom pr slu n m dod van m hmo dink m zalo te hmo dinky a zaskrutkujte telo ods va a A k stene Obr 3 2 Pripojenie k nap janiu a kontrola prev dzky Po pripojen zar...

Page 12: ...te plame na najni iu rove V dy sa uistite e plame nepresahuje mimo n dobu V takomto pr pade nast va strata energie a nebezpe n nahromadenie tepla Ods va sa nesmie pou va na ely in ako je ur en 2 Obslu...

Page 13: ...ri frekventovanom pou it b v mena zlo te maskovac kryt A Obr 6 spolu s tukov m filtrom B vyberte uhl kov filter C umiestnen na textilnom filtri B in talujte tukov filter s uhl kov m filtrom do ods va...

Page 14: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 15: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 16: ......

Page 17: ...eutralizacji opar w z kuchni Urz dzenie wymaga instalacji kana u wywiewnego rury do odprowadzania opar w na zewn trz budynku D ugo rury zwykle o rednicy 100 mm nie powinna przekracza 4 5 m Po instalac...

Page 18: ...pod ci g ym nadzorem gdy rozgrzany olej mo e atwo sp on 5 Raz na dwa miesi ce nale y wymieni tkaninowy filtr t uszczowy oraz filtr aluminiowy aby eliminowa ryzyko po aru nagromadzony t uszcz jest wys...

Page 19: ...y c Wywier otwory w odpowiednich wyznaczonych punktach za pomoc wiert a o rednicy odpowiadaj cej wielko ci ko k w rozporowych cz zestawu i przymocuj obudow okapu A do ciany za pomoc rub Rys 3 2 Pod cz...

Page 20: ...ie W takim razie nast puje utrata energii i niebezpieczne nagromadzenie ciep a Zabronione jest u ywanie urz dzenie w innym celu ni do kt rego zosta o ono przeznaczone 2 Obs uga 2 1 Panel kontrolny Rys...

Page 21: ...miana Zdejmij os on maskuj c A Rys 6 wraz z filtrem t uszczowym B Wyjmij filtr w glowy C kt ry znajduje si na filtrze tkaninowym B Umie filtr t uszczowy wraz z filtrem w glowym w okapie 3 3 O wietleni...

Page 22: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 23: ...hez be kell szerelni egy cs vezet ket amely kivezeti majd a leveg t a szabadba A cs vezet k hossza rendszerint 100 mm tm r vel nem haladhatja meg a 4 5 m tert Az elsz v berendez s szagelsz v k nt is h...

Page 24: ...igyelni kell mert a t lhev lt olaj nagyon k nnyen meggyulladhat 5 A textil zs rsz r t minden k t h napban ki kell cser lni az alum nium sz r t pedig ki kell tiszt tani a t z k pz d s nek vesz lye miat...

Page 25: ...gz t furatok hely t a falon c F rjon furatokat a megjel lt helyeken a mell kelt tipliknek megfelel nagys g f r kkal Nyomja a tipliket a furatokba s csavarozza a k sz l k A v z t a falhoz 3 bra 2 Elek...

Page 26: ...zhelyr l Mindig ellen rizze nem nagyobb e a l ng az ed ny m ret n l Ez egyr szt energiavesztes get m sr szt pedig vesz lyes h t lteng st okoz Az elsz v berendez s csakis eredeti rendeltet si c lj ra h...

Page 27: ...n m g gyakrabban ki kell ket cser lni b csere vegye le az A fed lapot 6 bra a B zs rsz r vel egy tt Vegye ki a C sz nsz r t a B textilsz r b l Helyezze be a zs rsz r t s a sz nsz r t a p raelsz v ba...

Page 28: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 29: ...trebno namestiti posebno cev za odvajanje zraka na prosto Cev ponavadi s premerom 100 mm ne me biti dalj a od 4 5 m Napa lahko deluje v obto ni razli ici pri kateri po namestitvi u inkovitega oglenega...

Page 30: ...vrtju kakr nihkoli ivil je potreben stalen nadzor da se pregreto olje ne bi vnelo 5 Tekstilni ma obni filter je treba zamenjati in aluminijasti filter o istiti vsaka 2 meseca glede na morebitno nevarn...

Page 31: ...na ene na steni s pomo jo svedrov s premerom ki ustreza prilo enim stenskim vlo kom vstavite stenske vlo ke in privijte ohi je nape A na steno Sl 3 2 Priklju itev na elektri no omre je in preverjanje...

Page 32: ...najni jo stopnjo Vedno se prepri ajte da plamen ne sega preko dna posode V takem primeru nastaja izguba energije in nevarno kopi enje toplote Nape se ne sme uporabljati za druge namene kot je predvid...

Page 33: ...oz pri zelo pogosti uporabi tudi pogosteje b menjava odstranite ohi je A Sl 6 skupaj z ma obnim filtrom B odstranite ogleni filter C ki je name en na tekstilnem filtru B namestite ma obni filter z og...

Page 34: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 35: ...beseitigen oder zu neutralisieren Es ist eine Installation der Abzugsleitung in den Au enraum notwendig Die Abzugsleitung meistens mit dem Durchmesser 100 mm darf nicht l nger sein als 4 5 m Die Dunst...

Page 36: ...bensmittel die auf Fett gebraten werden weil berhitztes l sich leicht entz nden kann 5 Jede 2 Monate ist es notwendig das textile Fettfilter auszutauschen und das Aluminiumfilter zu reinigen ansonsten...

Page 37: ...Befestigungs ffnungen c bohren Sie die an der Wand markierten ffnungen so dass ihr Durchmesser den mitgelieferten D beln entspricht installieren Sie die D bel und dann befestigen Sie den K rper der Du...

Page 38: ...eicht In solchem Fall kommt es zum Energieverlust und zur gef hrlichen W rmeh ufung Die Dunstabzugshaube darf nur zu gegebenen Zwecken verwendet werden 2 Bedienung 2 1 Bedienungsfeld Bild 4 Den Betrie...

Page 39: ...ttfilter B ab nehmen Sie das Kohlefilter C das sich auf dem textilen Filter B befindet heraus installieren Sie in die Dunstabzugshaube ein neues Fettfilter zusammen mit dem Kohlefilter 3 3 Beleuchtung...

Page 40: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 41: ...to remove or neutralize kitchen fumes It has to be installed permanently over a gas or electric cooker It requires installation of a conduit discharging used air to the outside if working in fume remo...

Page 42: ...an ignite very easily 5 The textile grease filter should be replaced and the aluminium filter should be cleaned at least every 2 months in connection with the existing fire danger saturated fat is ver...

Page 43: ...expansion plugs drive the plugs in and then screw the hood body A to the wall rys 3 2 Connecting to the power network and operation check After connecting the device to the power supply network in ac...

Page 44: ...Always make sure that flame does not extend outside the pot Such a situation causes undesired energy losses and dangerous heat build ups The hood should not be used for other purposes than those for w...

Page 45: ...ry 2 months or more frequently in case of very intensive use b replacement remove masking cover A Fig 6 together with grease filter B replace carbon filter C situated on the textile filter B install t...

Page 46: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for ZRW

Reviews:

Related manuals for ZRW

Brands by name

Popular brands

Guzzanti ZRW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ZRW

Reviews:

Related manuals for ZRW

Brands by name

Popular brands