Guzzanti GZ-345 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

ELEKTRICKÝ GRIL

GRILL ELEKTRYCZNY

ELEKTROMOS GRILL

ELEKTRIČNI ŽAR

ELEKTRISCHER GRILL

ELECTRIC GRILL

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

GZ-345

Summary of Contents for GZ-345

Page 1: ...LL ELEKTRYCZNY ELEKTROMOS GRILL ELEKTRI NI AR ELEKTRISCHER GRILL ELECTRIC GRILL SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitu...

Page 2: ...or Nap jec kabel by m l b t pravideln kontrolov n zda nevykazuje zn mky po kozen a pokud je po kozen kabel spot ebi nesm te pou vat Spot ebi mus b t nap jen prost ednictv m jisti e s jmenovit m zbytko...

Page 3: ...n m spot ebi e mus b t z suvka such Teplota p stupn ch povrch m e b t v pr b hu provozu spot ebi e vysok V as zkontrolujte za zen a elektrick kabel a p esta te jej pou vat pokud zaznamen te n jak prob...

Page 4: ...ho typu v prost ed ch typu ubytov n se sn dan V pr b hu pou v n sundejte v ko ze spot ebi e Spot ebi odpojte a nechte ho vychladnout Spot ebi a z suvku nesm te p i i t n pono it do vody P ed i t n m...

Page 5: ...n tuku 5 Z kladna spot ebi e 6 Podnos na ko en 7 Horn trubka stojanu 8 Ozdoba 9 Spodn trubka stojanu 10A No i ka stojanu 10B Z kladna stojanu 11 Rukoje z kladny 12 Otvor pro z suvku spot ebi e 13 Odpo...

Page 6: ...ojen 4 Spojte z kladnu stojanu grilu 10 a spodn trubku 9 dohromady tak aby vytvo ily kompletn stojan grilu 4 5 Za roubujte roub b do horn trubky 7 a pot nasa te podnos na ko en na horn trubku Ujist te...

Page 7: ...y obalov materi ly a d kladn omyjte grilovac desku 3 misku na zachycov n tuku 4 a kovov kryt grilu 1 Grilovac desku a misku na zachycov n tuku lze m t v my ce n dob D le it D kladn osu te v echny sti...

Page 8: ...uj c tabulce jsou uvedeny doporu en asy p pravy pokrmu Na grilov n r zn ch hmotnost a velikost potravin budou pot eba r zn asy a to v z vislosti na tom zda grilujete s nebo bez kovov ho krytu Potravin...

Page 9: ...ONTROLA SPOT EBI E PO POU IT Odpojte spot ebi od zdroje elektrick energie Nechte gril pln vychladnout Vyt hn te odn mateln regul tor teploty 13 ze z suvky spot ebi e Umyjte grilovac desku 3 a misku na...

Page 10: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 11: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 12: ...u n konektor Nap jac k bel by mal by pravidelne kontrolovan i nevykazuje zn mky po kodenia a ak je po koden k bel spotrebi nesmiete pou va Spotrebi mus by nap jan prostredn ctvom isti a s menovit m zv...

Page 13: ...rebi a mus by z suvka such Teplota pr stupn ch povrchov m e by v priebehu prev dzky spotrebi a vysok V as skontrolujte zariadenie a elektrick k bel a presta te ho pou va ak zaznamen te nejak probl my...

Page 14: ...o typu v prostrediach typu ubytovania s ra ajkami V priebehu pou vania zlo te veko zo spotrebi a Spotrebi odpojte a nechajte ho vychladn Spotrebi a z suvku nesmiete pri isten ponori do vody Pred isten...

Page 15: ...nie tuku 5 Z klad a spotrebi a 6 Podnos na koreniny 7 Horn r rka stojana 8 Ozdoba 9 Spodn r rka stojana 10A No i ka stojana 10B Z klad a stojana 11 Rukov z kladne 12 Otvor pre z suvku spotrebi a 13 Od...

Page 16: ...4 Spojte z klad u stojana grilu 10 a spodn r rku 9 dokopy tak aby vytvorili kompletn stojan grilu 4 5 Zaskrutkujte skrutku b do hornej r rky 7 a potom nasa te podnos na koreniny na horn r rku Uistite...

Page 17: ...ov materi ly a d kladne umyte grilovaciu plat u 3 misku na zachyt vanie tuku 4 a kovov kryt grilu 1 Grilovaciu plat u a misku na zachyt vanie tuku je mo n um va v um va ke riadu D le it D kladne osu t...

Page 18: ...j cej tabu ke s uveden odpor an asy pr pravy pokrmu Na grilovanie r znych hmotnost a ve kost potrav n bud potrebn r zne asy a to v z vislosti od toho i grilujete s alebo bez kovov ho krytu Potraviny u...

Page 19: ...A SPOTREBI A PO POU IT Odpojte spotrebi od zdroja elektrickej energie Nechajte gril plne vychladn Vytiahnite odn mate n regul tor teploty 13 zo z suvky spotrebi a Umyte grilovaciu plat u 3 a misku na...

Page 20: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 21: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 22: ...yty jedynie odpowiedni konektor Przew d zasilania powinien by regularnie kontrolowany czy nie wykazuje oznak uszkodzenia a je li przew d jest uszkodzony nie nale y u ywa urz dzenia Urz dzenie musi by...

Page 23: ...ywaniem urz dzenia wtyczka musi by sucha Temperatura powierzchni dost pu mo e by w trakcie pracy urz dzenia wysoka Na czas skontroluj urz dzenie i przew d elektryczny i przesta go u ywa je li zauwa y...

Page 24: ...lac wkach noclegowych ze niadaniami W trakcie u ywania zdejmij pokryw z urz dzenia Urz dzenie od cz i zostaw do ostygni cia Urz dzenia i wtyczki nie mo na zanurza w wodzie podczas czyszczenia Przed cz...

Page 25: ...cy t uszcz 5 Podstawa urz dzenia 6 Podstawka na przyprawy 7 G rna rurka stojaka 8 Ozdoba 9 Dolna rurka stojaka 10A N ka stojaka 10B Podstawa stojaka 11 Uchwyt podstawy 12 Otw r na szuflad urz dzenia...

Page 26: ...czone 4 Pod cz podstaw stojaka grilla 10 i doln rurk 9 tak aby wytworzy y kompletny stojak grilla 4 5 Wkr rubk b do g rnej rurki 7 a nast pnie na podstawk na przyprawy na g rn rurk Upewnij si czy pod...

Page 27: ...NIA Usu wszystkie materia y opakowania i dok adnie umyj p yt grilla 3 misk na t uszcz 4 i metalow pokryw grilla 1 P yt grilluj c i misk na t uszcz mo na my w zmywarce Wa ne Dok adnie wysusz wszystkie...

Page 28: ...oni szej tabeli podane s polecane czasy przygotowania r nych pokarm w Do grillowania r nych mas i wielko ci pokarm w b d potrzebne r ne czasy w zale no ci od tego czy grillujesz z lub bez metalowej po...

Page 29: ...NIE I KONTROLA URZ DZENIA PO U YCIU Od cz urz dzenie od r d a energii elektrycznej Zostaw grill do ostygni cia Wyjmij zdejmowany regulator temperatury 13 z gniazdka urz dzenia Umyj p yt do grillowania...

Page 30: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 31: ......

Page 32: ...ZTONS GI TUDNIVAL K A t pell t shoz csak az adott konnektor haszn lhat A vezet ket rendszeresen ellen rizni kell s r l sek szempontj b l Tilos a k sz l k haszn lata ha megs r lt a vezet k Az ramk rbe...

Page 33: ...k k ls fel letei m k d s k zben nagyon forr k lehetnek Rendszeresen ellen rizni kell a k sz l ket s a vezet ket Probl m k fell p se eset n fejezze be a k sz l k zemeltet s t F t testtel ell tott k sz...

Page 34: ...at k zben vegye le a k sz l k fedel t V lassza le a t pell t sr l s hagyja kih lni a k sz l ket A k sz l ket s a csatlakoz dug t tiszt t s k zben nem szabad v zbe mer teni Tiszt t s el tt ki kell h zn...

Page 35: ...t l 5 Elektromos r sz 6 F szert lca 7 Fels llv nycs 8 D sz t elem 9 Als llv nycs 10A Az llv ny l ba 10B llv ny alapr sz 11 Foganty elektromos r sz 12 Konnektor ny l s 13 Lev laszthat h m rs klet szab...

Page 36: ...z a k t cs vet ellen rizze a csatlakoz s szil rds g t 4 Szerelje ssze az llv ny alapr sz t 10 s az als cs vet 9 a grill teljes llv ny nak kialak t s hoz 4 5 Csavarozza be a csavart b a fels cs be 7 s...

Page 37: ...tsa el az sszes csomagol anyagot s tiszt tsa meg gondosan a grill lemezt 3 cseppfog t lat 4 a grillez f mfedel t 1 A grill lemez s a cseppfog t l mosogat g pben is tiszt that Fontos Gondosan sz r tsa...

Page 38: ...H KEZEL SI ID K Az al bbi t bl zat ismerteti az telek javasolt h kezel si idej t K l nb z t meg s nagys g lelmiszerek eset n az elk sz t si id is elt r a f mfed l haszn lat t l f ggetlen l Grillez she...

Page 39: ...le a k sz l ket az elektromos h l zatr l Hagyja teljesen kih lni a grillez t H zza ki a lev laszthat h m rs klet szab lyoz t 13 a k sz l k konnektor b l Mossa el a grill lapot 3 s a cseppfog t lat 4...

Page 40: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 41: ......

Page 42: ...ustrezen konektor Napajalni kabel je treba redno pregledovati glede znakov po kodb Naprave ne smete uporabljati e je kabel po kodovan Naprava mora biti napajana preko za itne naprave na diferen ni tok...

Page 43: ...uporabo aparata posu iti Med uporabo je temperatura dostopnih povr in lahko zelo visoka Pravo asno preverite napravo in napajalni kabel in prenehajte z uporabo e opazite kakr nekoli te ave z napravo...

Page 44: ...tvenih objektov namestitveni objekti z zajtrkom Med uporabo odstranite pokrov z naprave Izklju ite aparat iz omre ja in pustite ga da se ohladi Aparata in vti a pri i enju nikoli ne potapljajte v vodo...

Page 45: ...anje ma obe 5 Osnovna enota 6 Pladenj za za imbe 7 Zgornja cev stojala 8 Okras 9 Spodnja cev stojala 10A Noga stojala 10B Podstavek stojala 11 Ro aj osnovne enote 12 Odprtina za vti nico aparata 13 Sn...

Page 46: ...sta pravilno povezani 4 Pove ite podstavek stojala 10 in spodnjo cev 9 tako da dobite celo stojalo ara 4 5 Vijak b privijte v zgornjo cev 7 in nato pritrdite pladenj za za imbe na zgornjo cev preverit...

Page 47: ...eljito sperite ar plo o 3 posodo za prestrezanje ma obe 4 in kovinski pokrov ara 1 Plo o za ar in posodo za prestrezanje ma obe lahko pomivate v pomivalnem stroju Pomembno Temeljito posu ite vse dele...

Page 48: ...E Spodnja tabela prikazuje priporo eni as peke Za peko razli nih koli in in velikosti hrane boste potrebovali razli en as odvisno od tega ali pe ete s kovinskim pokrovom ali brez njega ivila za peko n...

Page 49: ...BI Izklju ite aparat iz omre ja Pustite ar da se popolnoma ohladi Snemljiv regulator temperature 13 izvlecite iz vti nice aparata ar plo o 3 in posodo za prestrezanje ma obe 4 pomijte v vro i vodi z d...

Page 50: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 51: ......

Page 52: ...Halten Sie s mtliche Hinweise die in dieser Gebrauchsanleitung angef hrt sind ein Bewahren Sie die Verpackung gut auf SICHERHEITSHINWEISE Zur Stromversorgung des Ger tes darf nur der mitgelieferte The...

Page 53: ...em Servicetechniker oder von einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz Vor dem erneuten Anschluss des Ger tes ans Stromnetz m ssen de...

Page 54: ...Fr hst ck serviert wird Das Ger t kann mit einem geschlossenen oder ge ffneten Deckel verwendet werden Trennen Sie das Ger t nach der Verwendung vom Stromnetz und lassen Sie es abk hlen Tauchen Sie we...

Page 55: ...e 5 Grillwanne 6 Ablage 7 Oberer Teil des Stativs 8 Dekorring 9 Unterer Teil des Stativs 10A Standfu 10B Sockel 11 Handgriff an Grillwanne 12 ffnung f r Thermostatanschluss 13 Thermostatstecker mit Te...

Page 56: ...e Komponenten richtig zusammengebaut sind 4 Drehen Sie den in den Schritten 1 und 2 montierten Sockel 10 um und setzen Sie das Stativ 9 in den Sockel ein um einen kompletten Grillst nder zu bilden 4 5...

Page 57: ...Grillplatte Reinigen Sie gr ndlich die Grillplatte 3 die Fettauffangschale 4 und den Metalldeckel 1 Die Grillplatte und die Fettauffangschale k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden Wichtig Trocke...

Page 58: ...verursacht ob man mit oder ohne Deckel grillt Grillgut Temperatureinstellung Grillzeit Rindersteak 5 20 bis 25 Minuten Lammfleisch 5 20 bis 25 Minuten H hnchenschenkel 5 30 bis 35 Minuten H hnchenfl...

Page 59: ...was Sp lmittel sie sind auch sp lmaschinenfest Verwenden Sie zur Reinigung dieser Komponenten weder Topfkratzer noch andere abrasive Mittel Wischen Sie die Grillwanne 5 mit einem feuchten Tuch Die Fet...

Page 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 61: ......

Page 62: ...or must be used The supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damageds the appliance must not be used The appliance must be supplied through a residual current de...

Page 63: ...at the appliance inlet must be dried before the appliance is used again The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Please check the device and the electrical wi...

Page 64: ...ype environments bed and breakfast type environments Remove the lid from the appliances during use Unplug and leave the appliance to cool Appliance and inlet did not immersed for cleaning The connecto...

Page 65: ...5 Base of appliance 6 Condiment tray 7 Upper stand tube 8 Decoration 9 Nether stand tube 10A Stand foot 10B Stand base 11 Handle of base 12 Opening for appliance socket 13 Detachable temperature Regul...

Page 66: ...hey are fixed well 4 Connect the grill stand base 10 and the nether tube 9 together to form the complete grill stand 4 5 Install the screw b into upper tube 7 and then put the condiment tray on the up...

Page 67: ...emove all the packaging materials and wash the grill plate 3 fat collecting bowl 4 and metal grill hood 1 thoroughly The grill plate and the fat collecting bowl are both dishwasher safe Important Dry...

Page 68: ...d on the grill plate 3 COOKING TIMES The following are recommended cooking times Different times will be required for different weights and sizes of foods to be grilled and depending on whether you ar...

Page 69: ...APPLIANCE Disconnect the appliance from the mains electricity supply Allow the grill to cool completely Take the detachable temperature regulator 13 out of the appliance socket Wash the grill plate 3...

Page 70: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-345

Reviews:

Related manuals for GZ-345

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-345, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-345

Reviews:

Related manuals for GZ-345

Brands by name

Popular brands