Guzzanti GZ-342 Instruction Manual Download

Page: 118 / 145

ERSTVERWENDUNG

WARNUNG!

Brandgefahr!

Wenn Sie die Grillfläche mit Aluminiumfolie

oder einem anderen hitzebeständigen Material

verdecken, kommt es zur Wärmeanhäufung.

Der Tischgrill kann sich überhitzen und es droht

Brandgefahr.

− Verdecken Sie die Grillfläche nie mit

Aluminiumfolie oder anderen hitzebeständigen

Materialien.

ACHTUNG!

Wenn die Grillfläche in Berührung mit dem

Heizkörper kommt, kann der Heizkörper beschädigt

werden.

− Achten Sie darauf, dass die Grillfläche nie in

Berührung mit dem Heizkörper kommt.

ACHTUNG!

Verwenden Sie in diesem Tischgrill weder Kohle

noch andere Brennstoffe.

Summary of Contents for GZ-342

Page 1: ...OLN GRIL GRILL STO OWY ASZTALI GRILL NAMIZNI AR TISCHGRILL TABLETOP GRILL SI SK H PL CZ EN DE N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitu...

Page 2: ...KONTROLA STOLN HO GRILU A OBSAHU BALEN 12 MONT 12 SESTAVEN STOLN HO GRILU 12 MONT OCHRANN HO KRYTU 13 MONT R MU 13 PRVN POU IT 14 PRVN POU IT STOLN HO GRILU 15 POU IT STOLN HO GRILU 15 P PRAVA POTRAV...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...Ochrann st na Grilovac plocha Miska na odkap v n tuku T leso grilu Nosn r m Poli ka No i ka 4 x Vodic li ta Rukoje 2 x Dr k ochrann st ny 2x S K dlov matice 8x b roub 8x N Topn t leso R Odtokov otvor...

Page 7: ...te stoln gril jin osob nezapome te k n mu p ilo it tento n vod k obsluze VYSV TLEN SYMBOL N sleduj c symboly a sign ln slova se pou vaj v tomto n vodu k obsluze na stoln m grilu nebo na jeho obalu VAR...

Page 8: ...i e BEZPE NOSTN UPOZORN N VAROV N Riziko razu elektrick m proudem Chybn elektrick instalace nebo nadm rn nap t v s ti mohou zp sobit raz elektrick m proudem Stoln gril p ipojujte pouze k uzemn n z suv...

Page 9: ...nebo jin tekutiny Nikdy se nedot kejte s ov z str ky mokr ma rukama Nikdy neodpojujte spot ebi od elektrick s t tahem za nap jec kabel v dy tahejte na s ovou z str ku Nikdy nep en ejte spot ebi na na...

Page 10: ...od dohledem nebo pokud byly sezn meny se spr vn m a bezpe n m pou v n m stoln ho grilu a ch pou rizika s t m spojen D ti nesm stoln gril ani si s n m hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti...

Page 11: ...t kejte povrchu ani ochrann st ny stoln ho grilu Stoln gril p em s ujte pouze tehdy kdy je zcela vychladl P en ejte jej pouze za ur en dr adla Stoln gril nechte p ed i t n m zcela vychladnout UPOZORN...

Page 12: ...dit P i otev r n obalu bu te proto velmi opatrn 1 Vyjm te stoln gril z obalu 2 Zkontrolujte zda je obsah balen kompletn viz obr A 3 Zkontrolujte zda nedo lo k po kozen stoln ho grilu nebo jednotliv ch...

Page 13: ...k do jednoho z otvor v roz ch poli ky viz obr A a D 2 Zatla te podp rnou no i ku sm rem nahoru tak aby byly otvory v polici a podp rn no i ce svisle zarovnan 3 Vlo te roub b do otvoru zep edu viz obr...

Page 14: ...m e p eh t a hroz tak po r Grilovac plochu nikdy nezakr vejte hlin kovou f li ani jin mi ruvzdorn mi materi ly UPOZORN N Pokud by grilovac plocha p i la do styku s topn m t lesem mohlo by doj t k po...

Page 15: ...v kapitole i t n 4 Stoln gril postavte na vhodn m sto 5 Stoln gril p ipojte k uzemn n elektrick z suvce 6 Posu te ovlada termostatu Y viz obr E na nastaven MAX 7 Stoln gril nechte 10 a 15 minut zah v...

Page 16: ...le nastaven teplota klesne erven kontrolka se op t rozsv t Obnov se proces zah v n dokud stoln gril op t nedos hne nastaven teploty Abyste dos hli t ch nejlep ch v sledk nechte stoln gril 10 a 15 minu...

Page 17: ...SBDFU QPLSN HSJMPWBD N LMF U NJ t BT PE BTV QPLSN PCSB UF EPT IOFUF UBL OFKMFQ DI W TMFEL t IFN HSJMPW O QPLSN PDIV UF t 1 FE LPO VNBD TF VKJTU UF F KTPV W FDIOZ QPUSBWJOZ E LMBEO UFQFMO VQSBWFO I T N...

Page 18: ...apod 1 P ed i t n m vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky 2 Stoln gril nechte zcela vychladnout 3 Vypr zdn te odkap vac misku na tuk viz obr A a B 4 V p pad pot eby slo te ochrann kryt viz o...

Page 19: ...at automaticky zapne topn t leso jakmile teplota klesne pod nastavenou hodnotu Posu te ovlada termostatu na vy hodnotu TECHNICK DAJE Typ GZ342 Nap jen elektrickou energi 230 V 50 Hz V kon max 2200 W T...

Page 20: ...tech se syst mem odd len ho sb ru opakovan pou iteln ch odpadn ch materi l Vyslou il spot ebi nelze likvidovat spolu s b n m domovn m odpadem Vyslou il spot ebi jste ze z kona povinni zlikvidovat odd...

Page 21: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 22: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 23: ......

Page 24: ...8 KONTROLA STOLN HO GRILU A OBSAHU BALENIA 12 MONT 12 ZOSTAVENIE STOLN HO GRILU 12 MONT OCHRANN HO KRYTU 13 MONT R MU 13 PRV POU ITIE 14 PRV POU ITIE STOLN HO GRILU 15 POU ITIE STOLN HO GRILU 15 PR PR...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...ena Grilovacia plocha Miska na odkvapk vanie tuku Teleso grilu Nosn r m Poli ka No i ka 4 x Vodiaca li ta Rukov 2 x Dr iak ochrannej steny 2 x S Kr dlov matica 8 x b Skrutka 8 x N Vyhrievacia pir la R...

Page 29: ...m bezpodmiene ne prilo te tento n vod na obsluhu VYSVETLENIE SYMBOLOV Nasleduj ce symboly a sign lne slov s pou it v tomto n vode na obsluhu na stolnom grile alebo na jeho obale VAROVANIE Toto sign ln...

Page 30: ...RNENIA VAROVANIE Riziko razu elektrick m pr dom Chybn elektrick in tal cia alebo nadmern nap tie v sieti m u sp sobi raz elektrick m pr dom Stoln gril prip jajte iba k z suvke s pripojen m ochrann ho...

Page 31: ...ovej z str ky mokr mi rukami Nikdy nevy ahujte z str ku nap jacieho k bla zo z suvky ahan m za k bel namiesto toho to v dy urobte tak e uchop te sie ov z str ku Nikdy nepou vajte nap jac k bel ako dr...

Page 32: ...k s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van stoln ho grilu a pochopili rizik spojen s jeho pou van m Deti nesm pou va stoln gril a hra sa s n m istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va det...

Page 33: ...ajte povrchov a ochrannej steny stoln ho grilu Stoln gril prepravujte iba vtedy ke je plne vychladnut Pritom uchopte iba ur en dr adl Stoln gril nechajte pred isten m plne vychladn UPOZORNENIE Riziko...

Page 34: ...po kodi Pri otv ran preto bu te ve mi opatrn 1 Vyberte stoln gril z obalu 2 Skontrolujte i je obsah balenia kompletn pozrite si obr A 3 Skontrolujte i stolov gril alebo jednotliv diely nie s po koden...

Page 35: ...ch poli ky pozrite si obr A a D 2 Zatla te podpern no i ku smerom nahor k m nebud otvory v poli ke a podpernej no i ke zvisle zarovnan 3 Vlo te skrutku b cez otvor spredu pozrite si obr A a C 4 Skrutk...

Page 36: ...oz po iar Grilovaciu plochu nikdy nezakr vajte hlin kovou f liou alebo in mi iaruvzdorn mi materi lmi UPOZORNENIE Pokia by sa grilovacia plocha dostala do kontaktu s vyhrievacou pir lou mohlo by d js...

Page 37: ...n miesto 5 Stoln gril pripojte k elektrickej z suvke s uzem ovac m kontaktom 6 Posu te ovl da termostatu Y pozrite si obr E na nastavenie MAX 7 Stoln gril nechajte 10 15 min t zahria na najvy iu teplo...

Page 38: ...volen nastavenie teploty klesne erven indik tor sa op rozsvieti Proces zahrievania sa potom obnov k m sa stoln gril nevr ti na teplotu na grilovanie Na dosiahnutie najlep ch v sledkov nechajte stoln g...

Page 39: ...PN QS QBEF CZ TUF NBMJ OB PCS UFOJF KFEMB QPV J HSJMPWBDJF LMJF UF t BT PE BTV KFEMP PCS UF BCZ TUF EPTJBIMJ OBKMFQ JF W TMFELZ t 0DIV UF KFEMP L N TB QSJQSBWVKF t 1SFE LPO VN DJPV TB VJTUJUF J T W FU...

Page 40: ...Pred isten m vytiahnite sie ov z str ku z elektrickej z suvky 2 Stoln gril nechajte plne vychladn 3 Vypr zdnite odkvapk vaciu misku na tuk pozrite si obr A a B 4 V pr pade potreby zlo te ochrann kryt...

Page 41: ...a automaticky znova zapne ke sa zvolen nastavenie teploty zn i Posu te ovl da termostatu na vy ie nastavenie teploty TECHNICK DAJE Typ GZ342 Nap janie elektrickou energiou 230 V 50 Hz V kon max 2200 W...

Page 42: ...separovan ho zberu opakovane pou ite n ch odpadov ch materi lov Star zariadenia sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom Ak stoln gril u nemo no pou va ka d pou vate je zo z kona povinn likvidova st...

Page 43: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 44: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 45: ......

Page 46: ...WEM 8 KONTROLA GRILLA STO OWEGO I ZAWARTO CI OPAKOWANIA 12 MONTA 12 MONTA GRILLA STO OWEGO 12 MONTA POKRYWY OCHRONNEJ 13 MONTA RAMY 13 PIERWSZE U YCIE 14 PIERWSZE U YCIE GRILLA 15 U YWANIE GRILLA 15 P...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...hronna Taca do grillowania Tacka odciekowa do t uszczu Korpus grilla Rama no na P ka N ka 4 x Prowadnica Uchwyt 2 x Uchwyt ciany ochronnej 2 x S Nakr tka motylkowa 8 x b rubka 8 x N Spirala grzewcza R...

Page 51: ...ci Je li udost pniasz grill sto owy osobom trzecim bezwarunkowo do cz r wnie niniejsz instrukcj obs ugi WY WIETLANIE SYMBOLI Nast puj ce symbole i s owa ostrzegawcze s u ywane w tek instrukcji obs ugi...

Page 52: ...lektrycznym B dna instalacja elektryczna lub nadmierne napi cie w sieci mog spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Grill sto owy pod czaj jedynie do gniazdka z pod czonym przewodem ochronnym Podczas...

Page 53: ...e wyci gaj wtyczki przewodu zasilania z gniazdka ci gn c za kabel zamiast tego zawsze chwytaj za wtyczk Nigdy nie u ywaj przewodu zasilania jako uchwytu do przenoszenia Przew d zasilania po tak aby ni...

Page 54: ...pouczone o bezpiecznym u ywaniu grilla sto owego i rozumiej ryzyko zwi zane z jego u ywaniem Dzieci nie mog u ywa grilla sto owego ani bawi si nim Czyszczenia i konserwacji nie mog wykonywa dzieci je...

Page 55: ...l sto owy przemieszczaj tylko wtedy gdy ca kowicie wystygnie Chwytaj jedynie za wyznaczone uchwyty Grill sto owy przed czyszczeniem musi ca kowicie ostygn OSTRZE ENIE Ryzyko uszkodzenia Nieprawid owe...

Page 56: ...latego zachowaj szczeg ln ostro no otwieraj c opakowanie 1 Wyjmij grill sto owy z opakowania 2 Sprawd czy zawarto opakowania jest kompletna zob rys A 3 Sprawd czy grill sto owy lub poszczeg lne cz ci...

Page 57: ...n ek podpieraj cych przez jeden z otwor w w rogach p ki zob rys A i D 2 Naci nij n k podpieraj c do g ry dop ki otwory w p ce i w n ce podpieraj cej nie b d wyr wnane w pionie 3 W rubk b przez otw r z...

Page 58: ...si przegrza co grozi po arem Nigdy nie przykrywaj powierzchni grillowania foli aluminiow ani innymi materia ami aroodpornymi OSTRZE ENIE Je li powierzchnia grillowania wejdzie w kontakt ze spiral grze...

Page 59: ...enie 4 Grill postaw w odpowiednim miejscu 5 Grill pod cz do gniazdka elektrycznego z uziemieniem 6 Przesu regulator termostatu Y zob rys E na ustawienie MAX 7 Grill zostaw przez 10 15 minut do ogrzani...

Page 60: ...temperatury spadnie czerwony wska nik ponownie si za wieci Proces ogrzewania uruchomi si ponownie dop ki grill sto owy nie wr ci do temperatury grillowania Aby osi gn najlepsze efekty zostaw grill na...

Page 61: ...BKMFQJFK V ZXB TQFDKBMOZDI T D ZQJFD EP HSJMMB t 3B OB KBLJ D BT PCS KFE FOJF BCZ PTJ HO OBKMFQT F FGFLUZ t 1S ZQSBX KFE FOJF QPED BT HEZ KFTU QS ZHPUPXZXBOF t 1S FE TLPOTVNPXBOJFN KFE FOJB VQFXOJK TJ...

Page 62: ...Przed czyszczeniem wyci gnij wtyczk sieciow z gniazdka elektrycznego 2 Grill sto owy zostaw do zupe nego ostygni cia 3 Wyci gnij tack odciekow na t uszcz zob rys A i B 4 W razie potrzeby zdejmij pokry...

Page 63: ...mostat automatycznie zn w si w czy gdy wybrana ustawiona temperatura si obni y Przesu regulator termostatu na wy sze ustawienie temperatury DANE TECHNICZNE Typ GZ342 Zasilanie energi elektryczn 230 V...

Page 64: ...lektywna zbi rka materia w odpadowych nadaj cych si do ponownego u ycia Stare urz dzenia nie mog by likwidowane z domowym odpadem Je li grilla sto owego nie da si ju u ywa ka dy u ytkownik jest prawni...

Page 65: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 66: ...OMAG TARTALM NAK ELLEN RZ SE 12 SZEREL S 12 AZ ASZTALI GRILL SSZESZEREL SE 12 A V D BURKOLAT FELSZEREL SE 13 A KERET FELSZEREL SE 13 ZEMBE HELYEZ S 14 AZ ASZTALI GRILL ELS HASZN LATA 15 AZ ASZTALI GRI...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ...SZ L K R SZEI V d fal Grillfel let Cseppfog t l Grilltest Tart keret Polc L bak 4 x Vezet s n Foganty 2 x V d fal tart 2 x S Sz rnyas anya 8 x b Csavar 8 x N F t sz l R Lefoly ny l s Y Termoszt tszab...

Page 71: ...eset n egy harmadik f lnek felt tlen l mell kelje ezt az tmutat t is A SZIMB LUMOK JELENT SE A k vetkez szimb lumok a haszn lati utas t sban az asztali grillen vagy a csomagol son tal lhat k VIGY ZAT...

Page 72: ...ZTONS GI FIGYELMEZTET SEK VIGY ZAT ram t s vesz lye A nem megfelel elektromos bek t s vagy a t l magas h l zati fesz lts g ram t st okozhat Az asztali grillt csak v d vezet kes csatlakoz aljzathoz sza...

Page 73: ...intse meg vizes k zzel a csatlakoz dug t Soha ne h zza ki a csatlakoz dug t a dugaljb l a k beln l fogva mindig a csatlakoz dug t fogja meg Soha ne haszn lja a t pk belt hordoz foganty k nt gy fektess...

Page 74: ...alatt llnak vagy tiszt ban vannak az asztali grill biztons gos haszn lat val s a haszn lattal kapcsolatos kock zatokkal Gyerekek nem haszn lhatj k az asztali grillt s nem j tszhatnak vele A tiszt t st...

Page 75: ...asztali grill s v d fal fel leteit Az asztali grillt csak teljesen kih lt llapotban szabad thelyezni Mindig a foganty n l fogva emelje Tiszt t s el tt hagyja teljesen kih lni az asztali grillt FIGYELE...

Page 76: ...egyen nagyon vatos a kicsomagol sn l 1 Vegye ki az asztali grillt a csomagol sb l 2 Ellen rizze teljes e a csomag tartalma l sd A bra 3 Ellen rizze nem s r lt e meg az asztali grill vagy valamelyik r...

Page 77: ...sarkain lev egyik ny l son t l sd A s D bra 2 Nyomja felfel a l bat am g a polc s a l b ny l sai f gg legesen egym shoz nem illeszkednek 3 Helyezze be a csavart b el lr l a ny l son t l sd A s C bra...

Page 78: ...melegedhet fenn ll a t zk pz d s vesz lye Soha ne takarja le a grill fel let t alum nium f li val vagy m s t z ll anyaggal FIGYELEM Ha a grill fel lete hozz r a f t sz lhoz a f t sz l megs r lhet gyel...

Page 79: ...e az asztali grillt egy megfelel helyre 5 Csatlakoztassa az asztali grillt egy f ldelt elektromos aljzathoz 6 ll tsa a termoszt tszab lyoz t Y l sd E bra a MAX be ll t sra 7 Meleg tse az asztali grill...

Page 80: ...int a be ll tott h m rs kleti cs kken a piros jelz f ny ism t kigyullad Ezut n a meleg t si folyamat folytat dik am g az asztali grill vissza nem ll a s t si h m rs klet re A legjobb eredm ny el r se...

Page 81: ...M L M OCFO LJT SBE t EF MJT FHZ HSJMMGPH U IBT O MBUB B UFM NFHGPSE U T IP t MFHKPCC FSFEN OZ SEFL CFO JE OL OU GPSE UTB NFH B UFMU t TUPMKB NFH B UFMU L T U T L CFO t W T FM UU HZ EK O NFH BSS M IPHZ...

Page 82: ...szt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t az elektromos aljzatb l 2 Hagyja teljesen kih lni az asztali grillt 3 r tse ki a cseppfog t lat l sd A s B bra 4 Sz ks g szent vegye le a v d burkolatot l...

Page 83: ...t automatikusan jra bekapcsol a be ll tott h m rs klet cs kken s n l ll tsa a termoszt t gombot magasabb h m rs kletre M SZAKI ADATOK T pus GZ342 T pell t s 230 V 50 Hz Teljes tm ny max 2200 W V delm...

Page 84: ...jt rendszerek tal lhat k az jrahasznos that hullad kokhoz A r gi berendez seket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ha az asztali grill m r nem haszn lhat akkor minden felhaszn l k teles a...

Page 85: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 86: ...GA ARA IN OBSEGA DOBAVE 12 NAMESTITEV 12 SESTAVLJANJE NAMIZNEGA ARA 12 NAMESTITEV ZA ITNEGA POKROVA 13 NAMESTITEV OKVIRJA 13 PRVA UPORABA 14 PRVA UPORABA NAMIZNEGA ARA 15 UPORABA NAMIZNEGA ARA 15 PRIP...

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ...v Plo a za peko na aru Posoda za prestrezanje ma obe Osnovna enota ara Nosilni okvir Polica Noga 4 x Vodilo Ro aj 2 x Dr alo za itnega pokrova 2 x S Krilna matica 8 x b Vijak 8 x N Odto na odprtina R...

Page 91: ...morate obvezno dati tudi ta navodila za uporabo RAZLAGA SIMBOLOV V teh navodilih za uporabo na namiznem aru ali na embala i se uporabljajo naslednji simboli in signalne besede OPOZORILO Ta signalna b...

Page 92: ...uporabe aparata VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara Nepravilna elektri na napeljava ali prekomerna napetost lahko povzro ita elektri ni udar Namizni ar priklju ite samo na vti...

Page 93: ...ve ne dotikajte z mokrimi rokami Nikoli ne vlecite napajalnega kabla iz vti nice tako da vle ete za kabel primite za vti in izvlecite ga iz vti nice Nikoli ne uporabljajte napajalnega kabla kot ro aj...

Page 94: ...adzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave in razumejo tveganja Otroci ne smejo uporabljati namiznega ara in se igrati z njim Otroci ne smejo istiti in vzdr evati aparata e niso pod nadzoro...

Page 95: ...itnega pokrova namiznega ara Namizni ar premikajte ele ko je popolnoma ohlajen Primite samo za ro aja Pred i enjem pustite da se namizni ar popolnoma ohladi NAPOTEK Nevarnost okvare Nepravilno ravnan...

Page 96: ...ite pri odpiranju zelo previdni 1 Namizni ar vzemite iz embala e 2 Preverite ali je obseg dobave popoln glejte sl A 3 Preverite e namizni ar ali posamezni deli niso po kodovani V tem primeru namiznega...

Page 97: ...nog skozi eno od lukenj v vogalih police glejte sl A in D 2 Potisnite podporno nogo navzgor dokler ne bosta luknji v polici in podporni noge navpi no poravnani 3 Vstavite vijak b skozi luknjo spredaj...

Page 98: ...izni ar se lahko pregreje in nastane po ar Plo e za peko na aru nikoli ne pokrivajte z aluminijasto folijo ali drugimi toplotno odpornimi materiali NAPOTEK e plo a za peko pride v stik z grelno spiral...

Page 99: ...imerno mesto 5 Namizni ar priklju ite na elektri no vti nico z ozemljitvenim kontaktom 6 Premaknite gumb termostata Y glejte sl E na nastavitev MAX 7 Namizni ar 10 15 minut segrevajte na najvi ji temp...

Page 100: ...a pade pod izbrano nastavitev temperature se rde i indikator zopet pri ge Proces segrevanja se nato obnovi dokler namizni ar zopet ne dose e temperature za peko na aru e elite dose i najbolj e rezulta...

Page 101: ...F KF EB B PCSB BOKF KFEJ VQPSBCJUF LMF F B QFLP OB BSV t 0E BTB EP BTB ISBOP PCSOJUF EB EPTF FUF OBKCPMK F SF VMUBUF t FEJ B JOJUF NFE QSJQSBWP t 1SFE V JWBOKFN TF QSFQSJ BKUF EB TP WTB JWJMB UFNFMKJU...

Page 102: ...rgala in podobno 1 Pred i enjem izklju ite napajalni vti iz vti nice 2 Pustite namizni ar da se ohladi 3 Izpraznite posodo za prestrezanje ma obe glejte sl A in B 4 Po potrebi odstranite za itni pokro...

Page 103: ...pi ko temperatura pade pod nastavljeno temperaturo Gumb termostata premaknite na vi jo nastavitev temperature TEHNI NI PODATKI Model GZ342 Elektri no napajanje 230 V 50 Hz Mo najv 2200 W Razred za ite...

Page 104: ...a zbiranja ponovno uporabnih odpadnih materialov Odpadnih elektri nih izdelkov ne smete zavre i skupaj z gospodinjskimi odpadki e namiznega ara ni mogo e ve uporabljati je vsak uporabnik dol an odstra...

Page 105: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 106: ...HGRILLS UND DES INHALTS DER PACKUNG 12 MONTAGE 12 ZUSAMMENSETZEN DES TISCHGRILLS 12 MONTAGE DER SCHUTZWAND 13 MONTAGE DES RAHMENS 13 ERSTVERWENDUNG 14 ERSTVERWENDUNG DES TISCHGRILLS 15 VERWENDUNG DES...

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ...ONENTEN Schutzwand Grillfl che Fettauffangschale Heizelement Tragerahmen Gestell Ger tefu 4 x F hrungsleiste Griff 2 x Schutzwandhalter 2x S Fl gelmutter 8x b Schraube 8x N Heizelement R Abfluss ffnun...

Page 111: ...enn Sie den Tischgrill einer anderen Person bergeben vergessen Sie nicht diese Gebrauchsanleitung mitzugeben ERKL RUNG DER SYMBOLE In dieser Gebrauchsanleitung auf dem Tischgrill oder auf seiner Verpa...

Page 112: ...verwendung gekommen ist SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Stromunfallrisiko Eine unsachgem e elektrische Installation und oder eine hohe Netzspannung k nnen zum Stromunfall f hren Schlie en Sie denTischgril...

Page 113: ...der andere Fl ssigkeiten Ber hren Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden Ziehen Sie beimTrennen des Ger tes vom Stromnetz nie am Netzkabel sondern immer am Netzstecker Tragen Sie das Ger t nie am N...

Page 114: ...en Verwendung des Tischgrills vertraut sind und damit verbundene Risiken verstehen Kinder d rfen den Tischgrill nicht reinigen Kinder d rfen mit dem Tischgrill nicht spielen Kinder d rfen die Reinigu...

Page 115: ...tzwand des Tischgrills Verstellen Sie den Tischgrill nur dann wenn er vollst ndig ausgek hlt ist Halten Sie ihn dabei nur an den bestimmten Griffen Lassen Sie den Tischgrill vor der Reinigung vollst n...

Page 116: ...n Sie den Tischgrill besch digen Seien Sie deshalb beim ffnen der Verpackung sehr vorsichtig 1 Nehmen Sie den Tischgrill aus der Verpackung heraus 2 Pr fen Sie ob der Inhalt der Packung komplett ist s...

Page 117: ...St tzfu von unten in eine ffnung in der Ecke des Gestells siehe Abb A und D 2 Dr cken Sie den St tzfu nach oben so dass sich die ffnungen im Gestell und im St tzfu senkrecht in einer Ebene befinden 3...

Page 118: ...rhitzen und es droht Brandgefahr Verdecken Sie die Grillfl che nie mit Aluminiumfolie oder anderen hitzebest ndigen Materialien ACHTUNG Wenn die Grillfl che in Ber hrung mit dem Heizk rper kommt kann...

Page 119: ...t der Beschreibung im Kapitel Reinigung 4 Stellen Sie den Tischgrill auf einen geeigneten Platz 5 Schlie en Sie den Tischgrill an eine geerdete Steckdose an 6 Schieben Sie den Thermostatregler Y siehe...

Page 120: ...ld die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt erleuchtet sich wieder die rote Lichtanzeige Der Tischgrill heizt sich wieder vor bis er die eingestellte Temperatur erreicht Um die besten Griller...

Page 121: ...M BOHF verwenden t 8FOO 4JF EJF 4QFJTF FJU V FJU XFOEFO FSSFJDIFO 4JF EJF CFTUFO SHFCOJTTF t 4DINFDLFO 4JF EJF 4QFJTF X ISFOE EFT SJMMFOT BC t 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI WPS EFN 4FSWJFSFO EFS HFHSJMMUFO 4Q...

Page 122: ...cker des Netzkabels aus der Steckdose 2 Lassen Sie den Tischgrill vollst ndig abk hlen 3 Entleeren Sie die Fettauffangschale siehe Abb A und B 4 Demontieren Sie bei Bedarf die Schutzwand siehe Abb A 5...

Page 123: ...hermostat schaltet den Heizk rper automatisch ein sobald die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt Schieben Sie den Thermostatregler auf einen h heren Wert TECHNISCHE DATEN Typ GZ342 Stromvers...

Page 124: ...ystem f r wiederholt verwendbare Abfallmaterialien g ltig Das Altger t darf nie zusammen mit dem blichen Hausm ll entsorgt werden Sie sind gesetzlich verpflichtet das Altger t getrennt vom Hausm ll zu...

Page 125: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 126: ...D PRODUCT CONTENTS 12 ASSEMBLY 12 ASSEMBLING THE TABLETOP GRILL 12 MOUNTING THE WINDSCREEN 13 MOUNTING THE FRAME 13 FIRST USE 14 USING THE TABLETOP GRILL FOR THE FIRST TIME 15 USING THE TABLETOP GRILL...

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ...PARTS Windscreen Grill plate Fat drip tray Grill tray Support frame Shelf Support leg 4 x Guide bar Handle 2 x Windscreen holder 2 x S Wing nut 8 x b Screw 8 x N Heating coil R Drains Y Thermostat con...

Page 131: ...hird parties please be absolutely sure to include this instruction manual EXPLANATION OF SYMBOLS The following symbols and signal words are used in this instruction manual on the tabletop grill or on...

Page 132: ...ty electrical installation or excessive mains voltage may result in an electric shock Only connect the tabletop grill to a socket with a protective conductor connection When operating the device outdo...

Page 133: ...ug with damp hands Never pull the mains plug out of the socket by the mains cord instead always do so by taking hold of the mains plug Never use the mains cord as a carrying handle Lay the mains cord...

Page 134: ...tabletop grill and have understood the risks associated with operating it Children may not use or play with the tabletop grill Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless un...

Page 135: ...top grill during operation Only transport the tabletop grill once it has cooled off completely Only take hold of the designated handles in the process Let the tabletop grill cool off completely before...

Page 136: ...re be very careful when opening 1 Take the tabletop grill out of the packaging 2 Check to make sure that the delivery is complete see fig A 3 Check whether the tabletop grill or the individual parts e...

Page 137: ...ners of the shelf see fig A and D 2 Push the support leg up until the holes in the shelf and support leg are vertically aligned 3 Insert a screw b through the hole from the front see fig A and C 4 Sec...

Page 138: ...eat and there is a risk of fire Never cover the grill plate with aluminium foil or other heat resistant materials NOTICE If the grill plate comes into contact with the heating coil the heating coil co...

Page 139: ...t up the tabletop grill in a suitable location 5 Connect the tabletop grill to a socket with an earthing contact 6 Slide the thermostat control Y see fig E to the MAX setting 7 Let the tabletop grill...

Page 140: ...nd As soon as the selected temperature setting is underrun the red indicator light will illuminate again The heating process will then resume until the tabletop grill returns to temperature for barbec...

Page 141: ...FDVF UPOHT UP UVSO ZPVS GPPE t SPN UJNF UP UJNF UVSO ZPVS GPPE GPS CFTU SFTVMUT t 4FBTPO UIF GPPE XIJMF JU JT CFJOH QSFQBSFE t 1MFBTF FOTVSF BMM GPPET BSF DPPLFE UIPSPVHIMZ BOE BSF QJQJOH IPU UISPVHIP...

Page 142: ...hard scrapers or similar 1 Pull the mains plug out of the socket before cleaning 2 Let the tabletop grill cool off completely 3 Empty the fat drip tray see fig A and B 4 Take the windscreen off if app...

Page 143: ...cally switch back on once the selected temperature setting is underrun Slide the thermostat control to a higher temperature setting TECHNICAL DATA Type GZ342 Supply voltage 230 V 50 Hz Output max 2200...

Page 144: ...s for the separate collection of reusable waste materials Old devices must not be disposed of with household waste If the tabletop grill can no longer be used every user is required by law to dispose...

Page 145: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-342

Reviews:

Related manuals for GZ-342

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-342, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-342

Reviews:

Related manuals for GZ-342

Brands by name

Popular brands