Guzzanti GZ-18DD User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Termoelektrická vinotéka

Termoelektryczna chłodziarka do wina

Termoelektromos borhűtő

Termoelektrična vinska vitrina

Thermoelektrischer Weinkühlschrank

Thermoelectric wine cooler

GZ-18DD

CZ
SK

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

User manual

Summary of Contents for GZ-18DD

Page 1: ...do wina Termoelektromos borh t Termoelektri na vinska vitrina Thermoelektrischer Weink hlschrank Thermoelectric wine cooler GZ 18DD SI CZ SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi H...

Page 2: ...z v s dv ek s krytem 2 P ihr dka celkov 7 8 Sklo dv ek 3 Chladic ventil tor 9 T sn n 4 Kryt chladic ho ventil toru 10 St edn rozd len dv ek 5 V trac otvory 11 St edn rozd len dv ek 6 Staviteln no i ky...

Page 3: ...hrenheita stisknut m a podr en m tla tka na 2 sekundy 1 Va e vinot ka je vybavena automatick m z mkem ovl dac ho panelu kter se aktivuje 20 sekund od posledn ho doteku tla tka Stiskn te a podr te tla...

Page 4: ...maxima p i skladov n tradi n ch Bordeaux 750 ml l hv a zahrnuj skladov n v t ho objemu Vnit n osv tlen Vnit n osv tlen m ete zapnout a vypnout stisknut m tla tka ozna en ho symbolem Osv tlen Osv tlen...

Page 5: ...te n ventilace Tak se t m sni uje ivotnost vinot ky 2 4 Tyto modely pou vaj syst m termoelektrick ho chlazen se syst mem automatick ho odmrazov n tud nen nutn prov d t manu ln odmrazov n 3 Nap jen ele...

Page 6: ...n Nedodr en instrukc Dv ka se asto otv raj Nedostate n ventilace Instalujte vinot ku v souladu s na imi instrukcemi t kaj c mi se ventilace patn t sn n Vym te t sn n na dv k ch za nov Nedostate n sil...

Page 7: ...imo ohe a podobn ho lav l tky p ed likvidac spot ebi e 4 P ed likvidac spot ebi e sundejte dv ka 5 Spot ebi neinstalujte v pr deln 6 Spot ebi um st te tak aby z str ka z stala snadno p stupn 7 Spot eb...

Page 8: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 9: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 10: ...Priehradka celkovo 7 8 Sklo dvierok 3 Chladiaci ventil tor 9 Tesnenie 4 Kryt chladiaceho ventil tora 10 Stredn rozdelenie dvierok 5 Vetracie otvory 11 Stredn rozdelenie dvierok 6 Nastavite n no i ky 1...

Page 11: ...uia na stupne Fahrenheita stla en m a podr an m tla idla na 2 sekundy 1 Va a v not ka je vybaven automatickou z mkou ovl dacieho panela ktor sa aktivuje 20 sek nd od posledn ho dotyku tla idla Stla te...

Page 12: ...n maxim pri skladovan tradi n ch Bordeaux 750 ml flia a zahrnuj skladovanie v ieho objemu Vn torn osvetlenie Vn torn osvetlen m ete zapn a vypn stla en m tla idla ozna en ho symbolom Osvetlenia Osvet...

Page 13: ...sa t m zni uje ivotnos v not ky 2 4 Tieto modely pou vaj syst m termoelektrick ho chladenia so syst mom automatick ho odmrazovania teda nie je nutn vykon va manu lne odmrazovanie 3 Nap janie elektric...

Page 14: ...be ne Nedodr anie pokynov Dvierka sa asto otv raj Nedostato n ventil cia In talujte v not ku v s lade s na imi in trukciami t kaj cimi sa ventil cie Zl tesnenie Vyme te tesnenie na dvierkach za nov Ne...

Page 15: ...ik cie 3 Dr te spotrebi mimo ohe a podobn hor av l tky pred likvid ciou spotrebi a 4 Pred likvid ciou spotrebi a zlo te dvierka 5 Spotrebi nein talujte v pr ovni 6 Spotrebi umiestnite tak aby z str ka...

Page 16: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 17: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 18: ...egroda og em 7 8 Szk o drzwiczek 3 Wentylator ch odz cy 9 Uszczelnienie 4 Pokrywa wentylatora ch odz cego 10 rodkowy przedzia drzwi 5 Otwory wentylacyjne 11 rodkowy przedzia drzwi 6 Ustawiane n ki 12...

Page 19: ...e stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita przytrzymuj c przycisk przez 2 sekundy 1 Twoja ch odziarka do wina wyposa ona jest w automatyczn blokad panelu steruj cego kt ra aktywuje si 20 sekund od osta...

Page 20: ...y przechowywaniu tradycyjnych butelek Bordeaux 750 ml i obejmuj przechowywanie wi kszych obj to ci O wietlenie wewn trzne O wietlenie wewn trzne mo esz w czy i wy czy naciskaj c przycisk oznaczony sym...

Page 21: ...obni a si ywotno ch odziarki do wina 2 4 Modele te u ywaj systemu termoelektrycznego ch odzenia z systemem automatycznego odmra ania nie ma wi c konieczno ci wykonywa manualnego odmra ania 3 Zasilani...

Page 22: ...i normalnie Niedotrzymanie instrukcji Drzwiczki zbyt cz sto s otwierane Niewystarczaj ca wentylacja Zainstaluj ch odziark do wina zgodnie z instrukcj dotycz c wentylacji Z e uszczelnienie Wymie uszcze...

Page 23: ...dala od ognia i substancji atwopalnych przed likwidacj urz dzenia 4 Przed likwidacj urz dzenia zdemontuj drzwiczki 5 Nie instaluj urz dzenia w pracowni 6 Urz dzenie umie tak aby wtyczka by a atwo dost...

Page 24: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 25: ......

Page 26: ...t p nt fed lappal 2 Polcok 7 darab 8 Az ajt vegbet te 3 H t ventil tor 9 T m t s 4 A h t ventil tor v d burka 10 Az ajt felez vonala 5 Szell z ny l sok 11 Az ajt felez vonala 6 Szab lyoz l bak 12 Als...

Page 27: ...t v lasztani lehet a Celsius s Fahrenheit fokokban t rt n br zol sok k z tt 1 A borh t egy automatikus vez rl panel z rral rendelkezik amely az utols gombnyom st l sz m tott 20 m sodpercen bel l aktiv...

Page 28: ...s 750 ml Bordeaux palackok hozz vet leges nagys g b l volt kisz m tva s nagyobb mennyis g t rol sa is lehets ges Bels megvil g t s A bels vil g t s be kikapcsol s hoz nyomja meg a F ny ikonnal jel lt...

Page 29: ...ebiztos tva a leveg k rforg sa s a k sz l k lettartama is ler vid l 2 4 Ezek a modellek egy automatikus leolvaszt s termoelektromos h t rendszerrel rendelkeznek ez rt manu lis leolvaszt suk nem sz ks...

Page 30: ...osn l Helytelen haszn lat Gyakori ajt nyit s El gtelen szell z s A k sz l k beszerel s n l be kell tartani a szell z sre vonatkoz utas t sokat Hib s t m t s Ki kell cser lni az ajt t m t s t Nem t k l...

Page 31: ...et t zt l s gy l kony anyagokt l 4 Selejtez s el tt t vol tsa el a k sz l k ajtaj t 5 Ne helyezze mosod ba a k sz l ket 6 gy kell elhelyezni a k sz l ket hogy a fali aljzat k nnyen hozz f rhet legyen...

Page 32: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 33: ......

Page 34: ...okrovom 2 Polica skupaj 7 8 Steklo vrat 3 Hladilni ventilator 9 Tesnilo 4 Pokrov hladilnega ventilatorja 10 Srednja razdelitev vrat 5 Zra niki 11 Srednja razdelitev vrat 6 Nastavljive noge 12 Spodnji...

Page 35: ...enheita in sicer tako da pritisnete in dr ite tipko 2 sekundi 1 Vinska vitrina je opremljena s samodejno klju avnico upravljalne plo e ki se zaklene 20 sekund po zadnjem pritisku na gumb Vinska vitrin...

Page 36: ...druga no Kapaciteta se nana a na shranjevanje navadnih 750 ml buteljk in vklju uje ve jo koli ino Notranja osvetlitev Notranjo osvetlitev lahko vklopite in izklopite s pritiskom na gumb ki je ozna en...

Page 37: ...ivljenjska doba aparata 2 4 Ti modeli uporabljajo termoelektri ni hladilni sistem s sistemom avtomatskega odtaljevanja zato ni potrebno ro no odtaljevanje 3 Elektri no napajanje 3 1 Vinsko vitrino je...

Page 38: ...ja kot ponavadi Neupo tevanje navodil Pogosto odpiranje vrat Nezadostno prezra evanje Namestite vinsko vitrino v skladu z na imi navodili glede prezra evanja Slabo tesnilo Zamenjajte tesnilo vrat Neza...

Page 39: ...cialno uporabo 3 Pred odstranitvijo hranite aparat pred ognjem in vnetljivimi snovmi 4 Pred odstranitvijo aparata odstranite vrata 5 Ne name ajte aparata v pralnici 6 Postavite aparat tako da je vti l...

Page 40: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 41: ......

Page 42: ...Oberscharnier der T r mit Abdeckung 2 Gestell insgesamt 4 8 T rglas 3 K hlventilator 9 Dichtung 4 Abdeckung des K hlventilators 10 Mittlere Trennung der T r 5 Bel ftungs ffnungen 11 Mittlere Trennung...

Page 43: ...nden lang gedr ckt 1 Ihr Weink hlschrank ist mit einer automatischen Tastensperre ausgestattet Diese Tastensperre aktiviert sich 20 Sekunden nach dem letzten Dr cken einer beliebigen Taste Die Tastens...

Page 44: ...e Lagerungskapazit t rechnet mit traditionellen Flaschen Bordeaux 750 ml Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung kann mit dem Dr cken der Taste die mit dem Symbol Beleuchtung markiert ist ein und ausges...

Page 45: ...verk rzt sich die Lebensdauer des Weink hlschranks 2 4 Diese Modelle verwenden das System der thermoelektrischen K hlung zusammen mit dem System des automatischen Abtauens deshalb ist es nicht notwend...

Page 46: ...r wird oft ge ffnet Unzureichende Bel ftung Bei der Installation des Weink hlschranks muss auf ausreichende Bel ftung geachtet werden siehe Bel ftungshinweise in dieser Gebrauchsanleitung Defekte T rd...

Page 47: ...die T r 5 Das Ger t darf in der Waschk che nicht installiert werden 6 Platzieren Sie das Ger t so dass der Netzstecker leicht zug nglich bleibt 7 Das Ger t muss in bereinstimmung mit nationalen Vorsch...

Page 48: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 49: ......

Page 50: ...9 10 11 1 Cabinet 7 Upper Door Hinge w Cover 2 Shelf Total 7 8 Glass Door 3 Cold sink fan 9 Gasket 4 Cold sink Fan Cover 10 Medium Partition Of Door 5 Ventilation Holes 11 Medium Partition 6 Leveling...

Page 51: ...r 2 seconds 1 Your Wine Cooler has been equipped with an automatic control panel lock that will activate 20 seconds after the last time a button has been touched Push the button for 2 seconds to unloc...

Page 52: ...n storing traditional Bordeaux 750 ml bottles and include bulk storage Interior Light You can turn the interior light ON or OFF by pushing the button marked with the Light symbol The light will be tur...

Page 53: ...ad It will also reduce the life of the wine cooler 2 4 These models use a thermoelectric cooling system with automatic defrosting system so there is no need to defrost it manually 3 Power supply 3 1 T...

Page 54: ...hotter than normal Poor instruction The door is opened too often Poor ventilation Install wine cooler according to our ventilation instruction Poor gasket Replace a new door gasket Poor silicone Chang...

Page 55: ...or similar glowing substance before you dispose the refrigerator 4 Please remove the door before you dispose your refrigerator 5 The appliance shall not be installed in the laundry 6 The appliance mus...

Page 56: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-18DD

Reviews:

Related manuals for GZ-18DD

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-18DD, User Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-18DD

Reviews:

Related manuals for GZ-18DD

Brands by name

Popular brands