Guzzanti GZ-152 User Manual Download

Page: 1 / 75

Výrobník zmrzliny

Lodziarka

Fagylaltgép

Aparat za pripravo sladoleda

Ice Cream Maker

GZ-152

CZ
SK

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Instruction manual

Summary of Contents for GZ-152

Page 1: ...V robn k zmrzliny Lodziarka Fagylaltg p Aparat za pripravo sladoleda Ice Cream Maker GZ 152 SI CZ SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Inst...

Page 2: ...n pokyny P i pou it elektrick ch spot ebi mus te dodr ovat z kladn bezpe nostn pravidla k sn en rizika po ru zasa en elektrick m proudem nebo zran n v etn n sleduj c ch 1 P e t te si v echny pokyny p...

Page 3: ...br nili po kozen kompresoru 12 Kovov p edm ty ani jin elektrick za zen nevkl dejte do spot ebi e abyste zabr nili po ru a zkratu 13 P i vynd v n zmrzliny neklepejte o okraj n doby a chra te z sobn k p...

Page 4: ...i ky P prava ingredienc receptu P ipravte ingredience vlastn ho receptu nebo receptu z tohoto n vodu a nalijte p ipravenou sm s do vyj mateln misky Pozn mka nen nutn zmrazovat misku p edem na n kolik...

Page 5: ...lujte pr hledn v ko na misky a dr te mixovac lopatku nasazenou uprost ed pr hledn ho v ka 4 Nasa te pln c v ko na pr hledn v ko 5 Namontujte motor na pr hledn v ko a ujist te se zda os motoru dosedne...

Page 6: ...zen zmrzliny Funkce ochrany kompresoru 1 Pokud stisknete tla tko POWER b hem procesu v roby zmrzliny spot ebi automaticky za ne odpo t vat 3 minuty Po skon en odpo t v n se spot ebi spust op t synchro...

Page 7: ...ut apod skon a spot ebi p estane fungovat a vr t se do po te n ho stavu pokud chcete tvrd konzistenci m ete op t zvolit dobu provozu 10 20 30 40 50 60 minut stisknut m tla tka TIMER pot op tovn m stis...

Page 8: ...ru n mix r nebo metli ku k sm ch n ml ka a cukru dokud se cukr nerozpust p ibli n 1 2 minuty na n zk rychlosti Sm chejte smetanu a vanilku podle chuti Zapn te spot ebi nalijte sm s do mrazic m sy a ne...

Page 9: ...nn troub V mix ru s kovov m no em zpracujte cukr s okol dou dokud nen okol da jemn nasekan P idejte hork ml ko zpracujte dokud nen sm s hladk P elijte do st edn m sy a nechte sm s vychladnout Sm chejt...

Page 10: ...minuty na n zk rychlosti Sm chejte smetanu a vu z jahod s vanilkou Zapn te spot ebi nalijte sm s do mrazic m sy a nechte ztuhnout p ibli n 50 60 minut P idejte nakr jen jahody b hem posledn ch minut 5...

Page 11: ...2 lkem erstv vy z r ov ho grapefruitu a 1 pol vkovou l ci jemn nasekan grapefruitov k ry P idejte 1 4 lku Orge dov ho sirupu do sm si Orge dov sirup se pou v na koktejly jako je MaiTai nebo Scorpion a...

Page 12: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 13: ...dn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav o by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli...

Page 14: ......

Page 15: ...ri pou it elektrick ch spotrebi ov mus te dodr iava z kladn bezpe nostn pravidl pre zn enie rizika po iaru zasiahnutia elektrick m pr dom alebo zranenia vr tane nasleduj cich 1 Pre tajte si v etky pok...

Page 16: ...nili po kodeniu kompresora 12 Kovov predmety ani in elektrick zariadenia nevkladajte do spotrebi a aby ste zabr nili po iaru a skratu 13 Pri vyberan zmrzliny neklepte o okraj n doby a chr te z sobn k...

Page 17: ...ky Pr prava ingredienci receptu Pripravte ingrediencie vlastn ho receptu alebo receptu z tohto n vodu a nalejte pripraven zmes do vyberate nej misky Pozn mka nie je nutn zmrazova misku vopred na nieko...

Page 18: ...h adn veko na misky a dr te mixovaciu lopatku nasaden uprostred prieh adn ho veka 4 Nasa te plniace veko na prieh adn veko 5 Namontujte motor na prieh adn veko a uistite sa i os motora dosadne do otvo...

Page 19: ...ie schladenej zmrzliny Funkcia ochrany kompresora 1 Ak stla te tla idlo POWER po as procesu v roby zmrzliny spotrebi automaticky za ne odpo tava 3 min ty Po skon en odpo tavania sa spotrebi spust op s...

Page 20: ...potrebi prestane fungova a vr ti sa do po iato n ho stavu ak chcete tvrd iu konzistenciu m ete op zvoli as prev dzky 10 20 30 40 50 60 min t stla en m tla idla TIMER potom op tovn m stla en m tla idla...

Page 21: ...anie mlieka a cukru k m sa cukor nerozpust pribli ne 1 2 min ty na n zkej r chlosti Zmie ajte smotanu a vanilku pod a chuti Zapnite spotrebi nalejte zmes do mraziacej misy a nechajte mixova do stuhnut...

Page 22: ...e je zmes hladk Prelejte do strednej misy a nechajte zmes vychladn Zmie ajte smotanu a vanilku pod a chuti Zapnite spotrebi nalejte zmes do mraziacej misy a nechajte mixova do stuhnutia pribli ne 50 6...

Page 23: ...mrzlina bude ma prirodzen vzh ad svetlo ru ovej ak chcete s tej iu ru ov pridajte nieko ko kvapiek erven ho potravin rskeho farbiva Nutri n anal za na porciu Kal rie 222 61 tuku uh ohydr ty 20 g prote...

Page 24: ...v sirup a pou va na koktejly ako je MaiTai alebo Scorpion a m ete ho n js v obchodoch s potravinami OKOL DOV MRAZEN JOGURT V roba desa 1 2 porci 1 lka plnotu n ho mlieka 180 g horkosladkej alebo polos...

Page 25: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 26: ...om e u etri hodnotn zdroje a zabr ni mo n m negat vnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mi...

Page 27: ...385 x 292 5 x 312 mm Wymiary opakowania 460 x 354 x 376 mm Masa netto 12 2 kg Masa ca kowita 13 9 kg Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Podczas stosowania lodziarki konieczne jest przestrzeganie pods...

Page 28: ...ub piec w 11 Nie w cza wy cza urz dzenia zbyt cz sto nale y zawsze odczeka min 5 minut by nie dosz o do uszkodzenia spr arki 12 W celu unikni cia ryzyka zwarcia i po aru nie wk ada do urz dzenia przed...

Page 29: ...anie sk adnik w receptury Przygotowa sk adniki wed ug w asnego przepisu lub przepisu zamieszczonego w niniejszej instrukcji i wla przygotowan mieszank do miski wyjmowanej Uwaga nie jest konieczne uprz...

Page 30: ...rzyma opatk miksuj c za o on w rodku przezroczystej pokrywy 4 Za o y pokryw do nape niania na przezroczyst pokryw 5 Zamontowa silnik na przezroczystej pokrywie i upewni si e o silnika wstawiona jest w...

Page 31: ...wy wietlaczu pojawi si 00 00 Je eli lody nie b d podawane lub je eli urz dzenie nie zostanie wy czone do 10 minut urz dzenie automatycznie prze czy si do trybu Przed u enie ch odzenia w celu utrzymani...

Page 32: ...odczas pracy urz dzenia mo na kiedykolwiek ustawi dodatkowy czas pracy poprzez kilkakrotne naci ni cie przycisku TIMER Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje dodanie 5 minut do osi gni cia maksyma...

Page 33: ...wej lub drewnianej y ki Nie u ywa metalowej y ki gdy mog aby ona uszkodzi wn trze wyjmowanej miski UWAGI Niniejszy symbol oznacza e urz dzenie nie mo e by likwidowane wraz ze zwyk ym odpadem domowym n...

Page 34: ...NTY Mi ta pieprzowa Zamiast wanilii doda 1 1 1 2 y eczki czystego ekstraktu mi towego w celu doprawienia Posieka ulubion gorzk lub mleczn czekolad na nieregularne kawa ki Doda posiekan czekolad w ci g...

Page 35: ...ndywidualnego smaku W czy urz dzenie wla mieszank do misy mro cej i miksowa do zg stnienia przez ok 50 60 minut Warto ci od ywcze na jedn porcj Kalorie 370 60 t uszczu w glowodany 34 g proteiny 3 g t...

Page 36: ...g stnienia przez ok 50 60 minut Doda posiekane truskawki w ci gu ostatnich 5 minut miksowania Lody b d mia y naturalny jasno r owy kolor je eli kolor ma by bardziej jaskrawy to mo na doda kilka kropli...

Page 37: ...posiekanej sk rki z grejpfruta Doda syrop orszadowy syrop jest u ywany do koktajli takich jak MaiTai lub Scorpion i mo na znale w sklepie ywno ciowym MRO ONY JOGURT CZEKOLADOWY Dziesi 1 2 porcji 1 fil...

Page 38: ...Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia cia a u os b lub zwierz t powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania urz dzenia Ograniczenia odpowiedzialno ci Wszelkie prawa wy...

Page 39: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 40: ......

Page 41: ...s alapszab lyokat az ram t s t z vagy baleset vesz ly nek minimaliz l sa rdek ben Ide tartozik t bbek k z tt 1 Haszn lat el tt olvassa el figyelmesen az tmutat t 2 Ellen rizze hogy az adatlapon felt n...

Page 42: ...li a kompresszort 12 Ne tegyen a k sz l kbe f mt rgyakat s m s elektromos k sz l keket mert ez r vidz rlatot s t zet okozhat 13 A fagylalt kiszed s n l ne t gesse a fagyaszt t l sz l t s v dje a tart...

Page 43: ...n l A hozz val k el k sz t se K sz tse el a hozz val kat egy tetsz s szerinti recept alapj n s ntse a fagylaltkever ket a kivehet t lba Megjegyz s Nem sz ks ges r kon kereszt l fagyasztani a kever t l...

Page 44: ...az tl tsz fedelet a t lakra s a tartsa a kever lap tot az tl tsz fed l k zep n 4 Az adagol fedelet helyezze az tl tsz fed lre 5 A motort szerelje az tl tsz fed lre s ellen rizze hogy a motor tengelye...

Page 45: ...esszor v delm re szolg l funkci 1 Amennyiben a fagylalt k sz t se folyam n megnyomja a POWER gombot a k sz l k 3 perc automatikus visszasz ml l s ba kezd A visszasz ml l s befejezte ut n a k sz l k is...

Page 46: ...t vel a k sz l k befejezi m k d s t s k szenl ti zemm dra kapcsol Amennyiben kem nyebb konzisztenci j fagylaltot szeretne k sz teni ll tsa be jra a k sz l k m k d si id tartam t 10 20 30 40 50 60 perc...

Page 47: ...nagys g ed nyben kb 2 percig a tejet s a cukrot am g a cukor felolvad Keverje hozz a tejsz nt s a van li t Kapcsolja be a fagylaltg pet a kever ket ntse a fagyaszt t lba s fagyassza am g a fagylalt me...

Page 48: ...am g a csokol d eg szen apr lesz ntse hozz a forr tejet keverje sim ra ntse egy k zepes m ret t lba s hagyja kih lni Kapcsolja be a k sz l ket ntse a kever ket a fagyaszt t lba Elk sz t si ideje kb 5...

Page 49: ...r zsasz n lesz Ha s t tebb sz nt szeretne tegyen hozz p r csepp piros sz n lelmiszer fest ket is T p rt ksz m t s egy porci ra Kal ria 222 61 zs r sz nhidr t 20 g protein 2 g zs r 15 g tel tett zs r 1...

Page 50: ...ben kaphat CSOKOL D S FAGYASZTOTT JOGHURT 8 adag f l cs sz nyi mennyis g 1 cs sze zs ros tej 180 g f l des csokol d 2 cs sze zs rszeg ny van li s joghurt cs sze cukor Turmixolja sim ra egy mixerben a...

Page 51: ...t ll si id lej rta ut n a jav t s rt fizetni kell A gy rt nem felel s a k sz l k helytelen haszn lata s a haszn lati utas t sok mell z se okozta k rok rt vagy balesetek rt Korl toz sok Valamennyi a j...

Page 52: ...hat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyek a hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 53: ...e a 13 9 kg Varnostni napotki Pri uporabi elektri nih aparatov morate upo tevati osnovna varnostna pravila da zmanj ate nevarnost elektri nega udara po ara ali po kodb vklju no z naslednjimi u no z na...

Page 54: ...s vsaj 5 min da prepre ite po kodbe kompresorja 12 Ne dajajte v aparat kovinskih predmetov ali elektri nih naprav da ne pride do po ara ali kratkega stika 13 Pri jemanju sladoleda ne tolcite po robu p...

Page 55: ...ico in lico Priprava sestavin Pripravite sestavine za svoj recept ali recept iz teh navodil in nalijte pripravljeno me anico v odstranljivo posodo Opomba posode ni potrebno pred izdelavo sladoleda zam...

Page 56: ...rozoren pokrov na posodi in dr ite me alo nasajeno v sredini prozornega pokrova 4 Namestite pokrov za polnjenje na prozoren pokrov 5 Namestite motor na prozoren pokrov in prepri ajte se da os motorja...

Page 57: ...a da sladoled ostane mrzel Funkcija za ite kompresorja 1 e pritisnete na gumb POWER med pripravo sladoleda za ne aparat samodejno od tevati 3 minute Po kon anem od tevanju se aparat ponovno vklopi obe...

Page 58: ...in aparat preneha delovati ter se vrne v za etno stanje vi pa elite bolj trdo konsistenco lahko ponovno izberete as delovanja 10 20 30 40 50 60 minut s pritiskom na gumb TIMER nato pa s ponovnim priti...

Page 59: ...se sladkor ne raztopi pribli no 1 2 minuti pri nizki hitrosti Zme amo smetano in vanilijev ekstrakt po okusu Vklopimo aparat nalijemo zmes v hladilno posodo in me amo da zmes postane trdna pribli no...

Page 60: ...e gladka Prelijemo v srednje veliko skledo in pustimo da se ohladi Zme amo smetano in vanilijev ekstrakt po okusu Vklopimo aparat nalijemo zmes v hladilno posodo in me amo da zmes postane trdna pribli...

Page 61: ...sladoled bo imel naravno svetlo roza barvo e elimo mo nej o barvo lahko dodamo nekaj kapljic rde ega ivilskega barvila Hranilna vrednost na porcijo Kalorije 222 61 ma ob ogljikovi hidrati 20 g beljako...

Page 62: ...za koktejle npr Mai Tai ali Scorpion najdete ga lahko v trgovinah z ivili OKOLADNI JOGURTNI SLADOLED Za deset porcij po 1 2 kozarca 1 skodelica polnomastnega mleka 180 g grenko sladke ali polsladke o...

Page 63: ...u garancijskega roka je popravilo naprave pla ljivo Proizvajalec ne odgovarja za kodo oz po kodbe oseb ali ivali ki so nastale zaradi neprimerne uporabe naprave in neupo tevanja navodil za uporabo Ome...

Page 64: ...ti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicer zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 65: ...cal appliance basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury including the following 1 Read all instructions before using 2 Ensure the volta...

Page 66: ...compressor 12 Metal sheet or other electric objects are not allowed to be inserted into the appliance to avoid fire and short circuit 13 When take out the ice cream do not knock the barrel or edge of...

Page 67: ...edients Prepare recipe ingredients from your own recipe or from the recipe booklet here and pour the well prepared recipe ingredients into the removable bowl Note You do not need to freeze the bowl fo...

Page 68: ...of the bowls and keep the mixing blade fitted in the center of the transparent lid 4 Place the refill lid onto the transparent lid 5 Mount the blender motor onto the transparent lid and be sure the mo...

Page 69: ...o keep the ice cream not defrosted Compressor self protection function 1 If press POWER button during ice making process the machine will automatically begin to count down for 3 minutes When the count...

Page 70: ...the machine stops and returns to the initial default statues if you like a harder consistency you can once again select an operating time 10 20 30 40 50 60 minutes by pressing TIMER button then again...

Page 71: ...mixer or a whisk to combine the milk and granulated sugar until the sugar is dissolved about 1 2 minutes on low speed Stir in the heavy cream and vanilla to taste Turn machine on pour mixture into fr...

Page 72: ...cessor fitted with the metal blade pulse to process the sugar with the chocolate until the chocolate is very finely chopped Add the hot milk process until well blended and smooth Transfer to a medium...

Page 73: ...sugar until the sugar is dissolved about 1 2 minutes on low speed Stir in the heavy cream plus any accumulated juices from the strawberries and vanilla Turn the machine ON pour mixture into freezer bo...

Page 74: ...ups freshly squeezed pink grapefruit juice for the lemon juice and 1 tablespoon finely chopped grapefruit zest for the lemon zest Add 1 4 cup Orgeat Syrup to the mixture Orgeat Syrup is used for cockt...

Page 75: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-152

Reviews:

Related manuals for GZ-152

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-152, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-152

Reviews:

Related manuals for GZ-152

Brands by name

Popular brands