GUTFELS VENTI 3030R Instruction Manual Download

Page: 49 / 57

| 49

Conhecer o aparelho

Painel de controlo

Botão ON/OFF

Indicador da bateria

Indicador dos níveis de potência

Botão Oscilação

Especificações técnicas

MODELO

VENTI3030R

USB

DC5V 2A

Bateria

3,7V / 10,000mAh

Altura

103-1000x202x206 (com calha
telescópica)

Autonomia da
bateria

5,5

–

20 horas

EAN

4016572025170

N.º DESCRIÇÃO

Grelha frontal

Pá da ventoinha

Calha telescópica

Mecanismo de bloqueio da calha

telescópica

Estação para telemóvel

Revestimento antiderrapante

Painel de control

Porta de carregamento

porta USB

Cabo USB

Summary of Contents for VENTI 3030R

Page 1: ...de table Tafelventilator Ventilador de mesa Ventilador de mesa VENTI 3030R Gebrauchsanweisung Instruction manual Instructions d utilisation et d installation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso y de montaje Manual de instruções e montagem ...

Page 2: ...écurité 23 12 Déballer et mettre en service l appareil 25 13 Nettoyage 28 14 Élimination 28 15 Conditions de garantie 29 16 Uw veiligheid 32 17 Het apparaat uitpakken en in gebruik nemen 34 18 Reiniging 37 19 Verwijdering 37 20 Garantievoorwaarden 38 21 Para su seguridad 41 22 Desembalar y poner en servicio el aparato 43 23 Limpieza 46 24 Eliminación 46 25 Condiciones de garantía 47 26 A sua segur...

Page 3: ...brauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren Händler einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Webseite www ggv service de Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und...

Page 4: ...n MODELL VENTI3030R USB DC5V 2A Akku 3 7V 10000mAh Maße HxBxT mm 103 1000x202x206 mit Teleskopauszug Akkulaufzeit 5 20 Stunden EAN 4016572025170 NR BEZEICHNUNG 1 Schutzgitter 2 Lüfterblatt 3 Teleskopauszug 4 Arretierung Teleskopauszug 5 Station für Mobiltelefon 6 Antirutschhaftung 7 Bedienfeld 8 USB C Ladeanschluss 9 USB Port 10 USB Kabel ...

Page 5: ...und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet Gerät nicht anders bedienen als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben andernfalls entfällt im Schadensfall der Garantieanspruch Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs und Wartungsbedingungen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig Jedwede...

Page 6: ... nach dem Laden unbedingt vom Gerät trennen Gerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Teppichen oder Decken verwenden Wenn das Gerät während des Aufladens eine hohe Temperatur oder Verformung aufweist sofort den Ladevorgang beenden 1 3 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen Das Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren sowie Personen deren physische sensorische oder mentale Fähigkeiten beeinträchti...

Page 7: ...muss unbeschädigt sein Gerät auf Transportschäden überprüfen Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen Im Schadensfall den Kundendienst kontaktieren www ggv service de BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Beim Öffnen keine scharfen Messer oder andere spitze Gegenstände benutzen um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Gerät aufladen Akkuanzeige leuchtet grün Ladevorgang ist beendet Akkuanzeige ...

Page 8: ...DE 8 ...

Page 9: ...DE 9 ...

Page 10: ...chnet Die Richtlinie regelt die richtige Entsorgung des Produkts Die umweltgerechte Entsorgung wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern die durch eine falsche Entsorgung verursacht werden Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt an bei einer Sammelstelle zum Recyc...

Page 11: ...bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen si...

Page 12: ...instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the product is sold or given away In case of doubt regarding questions or topics not described in detail in this manual please contact your dealer an authorised technician or go to our homepage www ggv service de The manufacturer is working constantly on the further development of all types and models With all t...

Page 13: ...MODEL VENTI3030R USB DC5V 2A Rechargeable battery 3 7V 10000 mAh Height 103 1000x202x206 with telescopic pull out Battery life 5 5 20 hours EAN 4016572025170 NO DESCRIPTION 1 Front grille 2 Fan blade 3 Telescopic pull out 4 Telescopic pull out lock 5 Station for mobile phone 6 Anti slip grip 7 Controlpanel 8 Charging port 9 USB Port 10 USB cable ...

Page 14: ...te the appliance other than as described in this instruction manual otherwise as this would lead to the voiding of warranty claims in the event of faults The intended use also implies compliance with the operating and maintenance conditions prescribed by the manufacturer For safety reasons modifications or alterations to the appliance are not permitted Any use outside these areas of application is...

Page 15: ...re that the charging voltage does not exceed 5V Be sure to disconnect the USB cable from the appliance after charging Do not use the appliance near flammable carpets or blankets If the appliance becomes hot or deformed during charging stop charging immediately 6 3 Safety for specific groups of people The appliance may be operated by children over 8 years of age and persons whose physical sensory o...

Page 16: ... packaging materials must be undamaged Inspect the appliance for transport damage On no account should a damaged appliance be put into operation In case of damage contact After Sales Service www ggv service de RISK OF DAMAGE Do not use sharp knives or other pointed objects when opening to avoid damaging the appliance Charging the appliance Battery indicator lights up green The charging process is ...

Page 17: ...EN 17 ...

Page 18: ...EN 18 ...

Page 19: ...ste Framework Directive 2012 19 EU This directive lays down the regulations for proper disposal of the product Environmentally friendly disposal prevents possible negative impacts on health that could be caused by improper disposal The symbol on the product or packaging indicates that this product must not be disposed of with the normal domestic waste The user must return the product to a collecti...

Page 20: ...ady existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Scope of the defect remedy Within the aforementioned periods we shall remedy all defects in the appliance that are demonstrably due to defective workmanship or material defects Replaced parts become our property The warranty does not cover Normal w...

Page 21: ...danger surtout pour les enfants Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Remettez le au nouveau propriétaire de l appareil En cas de doutes concernant des questions ou des thèmes qui ne sont pas décrits en détail dans ce mode d emploi veuillez contacter votre revendeur un technicien autorisé ou consultez notre site Web www ggv service de Le fabricant travaille constam...

Page 22: ...niques MODÈLE VENTI3030R USB 5VCC 2A Batterie 3 7V 10 000mAh Hauteur 103 1000x202x206 avec partie télescopique Autonomie7 5 5 20 heures EAN 4016572025170 N DESCRIPTION 1 Grille avant 2 Pale 3 Partie télescopique 4 Système d arrêt de la partie télescopique 5 Station pour téléphone mobile 6 Revêtement anti dérapant 7 Panneau de commande 8 Prise de charge 9 Port USB 10 Câble USB ...

Page 23: ...iliser l appareil autrement que comme décrit dans le mode d emploi dans le cas contraire le droit à la garantie s éteint en cas de dommages L utilisation conforme implique également le respect des consignes d utilisation et d entretien du fabricant Les transformations ou les modifications sur l appareil sont interdites pour des raisons de sécurité Toute utilisation qui est en dehors de ces domaine...

Page 24: ... dépasse pas 5V Débrancher le câble USB de l appareil après la charge Ne pas utiliser l appareil à proximité de tapis ou couvertures facilement inflammables Si l appareil présente une température élevée ou déformation pendant la charge interrompre immédiatement la charge 11 3 Sécurité pour certains groupes de personnes Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par ...

Page 25: ...Vérifier tout dommage lié au transport de l appareil Un appareil endommagé en service ne doit en aucun cas être mis en service En cas de dommage contacter le service après vente www ggv service de RISQUE DE DOMMAGES Pour l ouverture ne pas utiliser de couteaux aiguisés ou autres objets pointus pour éviter tout endommagement de l appareil Charge de l appareil Le voyant de la batterie est vert La ch...

Page 26: ...FR 26 ...

Page 27: ...FR 27 ...

Page 28: ...conformément à la directive cadre européenne sur les déchets 2012 19 UE La directive réglemente l élimination correcte du produit L élimination écologique empêche toutes les potentielles conséquences négatives sur la santé dues par une élimination incorrecte Le symbole sur le produit ou sur l emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers L utilisateur doit dépose...

Page 29: ...out remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie Cadre d élimination des défauts Dans les délais définis ci dessus nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux Les pièces remplacées deviennent notre propriété Sont exclus de la garantie Les dommages dus à l usure normale les dommages causés intentionnellement ou par négligence les dommag...

Page 30: ...anwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product Bij twijfel vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze handleiding zijn beschreven kunt u contact opnemen met uw dealer een geautoriseerde monteur of kunt u naar onze website www ggv service de gaan De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen Bij alle typen en model...

Page 31: ...vens MODEL VENTI3030R USB DC5V 2A Accu 3 7V 10 000mAh Hoogte 103 1000x202x206 met telescooparm Accuduur 5 5 20 uur EAN 4016572025170 NR BESCHRIJVING 1 Rooster vooraan 2 Ventilatorblad 3 Telescooparm 4 Vergrendelingsmechanisme voor telescooparm 5 Station voor mobiele telefoon 6 Antislip grip 7 Bedieningspanee 8 Laadpoort en 9 USB poor 10 USB kabel ...

Page 32: ...t voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing anders vervalt de garantie in geval van schade Tot het reglementaire gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven gebruiks en onderhoudsvoorwaarden Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan Elk gebruik buiten deze toepassings...

Page 33: ...an 5V Zorg ervoor dat u de USB kabel na het opladen uit het apparaat haalt Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare tapijten of dekens Als het apparaat tijdens het opladen heet wordt of vervormt stop dan onmiddellijk met opladen 16 3 Veiligheid voor specifieke personengroepen Het apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke...

Page 34: ...king moet onbeschadigd zijn Controleer het apparaat op transportschade Neem een beschadigd apparaat in geen geval in gebruik Neem in geval van schade contact op met de klantenservice www ggv service de BESCHADIGINGSGEVAAR Gebruik geen scherpe messen of andere puntige voorwerpen bij het openen om beschadiging van het apparaat te voorkomen Het apparaat opladen De accu indicator licht groen op Het op...

Page 35: ...NL 35 ...

Page 36: ...NL 36 ...

Page 37: ...tlijn Afval 2012 19 EU De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid De gebruiker moet het product retourneren naar e...

Page 38: ...wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten Vervangen onderdelen worden ons eigendom Uitgesloten zijn Normale slijtage opzettelijke of nalatige schade schade als ge...

Page 39: ...es para futuras consultas Entréguelo a cualquier futuro propietario de este producto En caso de dudas al respecto de algunos temas o cuestiones que no se describen en detalle en este manual de instrucciones póngase en contacto con su distribuidor con un técnico autorizado o visite nuestra página web www ggv service de El fabricante trabaja continuamente en el desarrollo de todos los tipos y modelo...

Page 40: ...cc 2A Batería 3 7V 10 000mAh Altura 103 1000x202x206 con soporte telescópico Duración de la batería 5 5 20 horas EAN 4016572025170 N º DESCRIPCIÓN 1 Rejilla frontal 2 Aspas del ventilador 3 Soporte telescópico 4 Freno del soporte telescópico 5 Unidad para el teléfono móvil 6 Fijación antideslizante 7 Panel de control 8 Conexión de carga y Panel de control 9 puerto USB 10 Cable USB ...

Page 41: ...o no profesional No use el aparato de otra forma que no sea la descrita en este manual de instrucciones de lo contrario la garantía quedará anulada en caso de daños El uso previsto incluye también el cumplimiento de las condiciones de funcionamiento y mantenimiento especificadas por el fabricante Por razones de seguridad no están permitidas las modificaciones o cambios en el aparato Por lo tanto s...

Page 42: ...arga no supera los 5 V Asegúrese de desconectar el cable USB del aparato después de la carga No utilice el aparato cerca de alfombras o mantas inflamables Si el aparato se calienta o se deforma durante la carga detenga la carga inmediatamente 21 3 Seguridad para grupos concreto de personas Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidad física ...

Page 43: ...ato posibles daños debidos al transporte No ponga en funcionamiento en ningún caso un aparato dañado En caso de daños contacte con el servicio de atención al cliente www ggv service de PELIGRO DE DAÑOS No utilice cuchillos afilados ni otros objetos puntiagudos al abrir el embalaje del aparato para evitar dañarlo Cargar el aparato La indicación de batería está iluminada en verde El proceso de carga...

Page 44: ...ES 44 ...

Page 45: ...ES 45 ...

Page 46: ...siduos de aparatos eléctricos y electrónicos 2012 19 UE La directiva regula la correcta eliminación del producto La eliminación respetuosa con el medio ambiente evitará posibles consecuencias negativas para la salud El símbolo sobre el producto o el embalaje indica que este producto no debe eliminarse con la basura doméstica normal El usuario debe entregar el producto en un punto de recogida para ...

Page 47: ...ministro Al interponer una reclamación de garantía no se extiende la garantía ni para el aparato ni para las piezas de nueva instalación Alcance de la reparación de defectos Dentro de los plazos mencionados reparamos todos los defectos del aparato debidos a defectos de fabricación o de material Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad Quedan excluidos Desgaste normal daños intencion...

Page 48: ...ecialmente para crianças Guarde este manual de instruções para futura referência Caso revenda ou ofereça o produto a outros entregue lhes este manual Em caso de questões ou se necessitar de mais informações sobre temas não descritos minuciosamente neste manual contacte o seu revendedor um técnico autorizado ou visite o nosso website www ggv service de O fabricante desenvolve continuamente todos os...

Page 49: ...030R USB DC5V 2A Bateria 3 7V 10 000mAh Altura 103 1000x202x206 com calha telescópica Autonomia da bateria 5 5 20 horas EAN 4016572025170 N º DESCRIÇÃO 1 Grelha frontal 2 Pá da ventoinha 3 Calha telescópica 4 Mecanismo de bloqueio da calha telescópica 5 Estação para telemóvel 6 Revestimento antiderrapante 7 Painel de control 8 Porta de carregamento 9 porta USB 10 Cabo USB ...

Page 50: ...elho de uma forma diferente da descrita neste manual de instruções caso contrário o direito de garantia é anulado em caso de danos A utilização prevista inclui também a observância das condições de operação e manutenção prescritas pelo fabricante Modificações ou alterações no aparelho não são permitidas por motivos de segurança Qualquer utilização para além destas áreas de aplicação não correspond...

Page 51: ...ão excede 5V Após o carregamento separar obrigatoriamente o cabo USB do aparelho Não utilizar o aparelho na proximidade de carpetes ou mantas facilmente inflamáveis Se o aparelho apresentar uma temperatura elevada ou deformação interromper imediatamente o processo de carga 26 3 Segurança de determinados grupos de pessoas O aparelho pode ser operado por crianças com mais de 8 anos de idade bem como...

Page 52: ...car o aparelho quanto a danos de transporte Um aparelho danificado não pode em circunstância alguma ser colocado em funcionamento Em caso de danos contactar o serviço de apoio ao cliente www ggv service de PERIGO DE DANOS Não utilizar facas afiadas ou outros objetos pontiagudos para a desembalagem por forma a evitar danos no aparelho Carregar o aparelho O indicador da bateria está aceso a verde O ...

Page 53: ...PT 53 ...

Page 54: ...PT 54 ...

Page 55: ...marcado conforme a diretiva europeia relativa aos resíduos 2012 19 UE A diretiva regula a eliminação correta do produto A eliminação ambientalmente segura evita eventuais consequências negativas para a saúde decorrentes de uma eliminação incorreta O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado com o lixo doméstico comum O utilizador tem de entregar este produto...

Page 56: ...arantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas Âmbito da correção de defeitos Dentro do prazo indicado corrigimos todos os defeitos do aparelho que de forma comprovada tenham sido causados por erro de fabrico ou de material As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade Exceções Desgaste normal danificação intencional ou negligente danos caus...

Page 57: ... 57 VENTI3030R_1 0_2021 12_Multi www gutfels de GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY ...

Search results

Summary of Contents for VENTI 3030R

Reviews:

Related manuals for VENTI 3030R

Brands by name

Popular brands

GUTFELS VENTI 3030R, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VENTI 3030R

Reviews:

Related manuals for VENTI 3030R

Brands by name

Popular brands