8
G503201 - R00
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ МЕНЮ
НАСТРОЙКИ
ДИСПЛЕЯ
Можно
изменить
настройки
изображения
монитора
.
Войдите
ГЛАВНОЕ
МЕНЮ
НАСТРОЙКИ
ЭКРАНА
,
можно
отрегулировать
яркость
,
контрастность
и
цвет
.
После
того
,
как
вы
вошли
в
один
из
этих
параметров
автоматически
появляется
изображение
с
телекамеры
видеонаблюдения
(
если
не
занято
),
чтобы
подтвердить
изменения
.
Для
увеличения
(
стрелка
ввер
)
или
уменьшения
(
стрелка
в
вниз
)
процента
от
этого
значения
.
Для
проверки
изменения
,
нажмите
кнопку
OK.
Для
отмены
нажмите
кнопку
MENU.
НАСТРОЙКИ
ЗВОНКА
Этот
монитор
имеет
различные
настройки
как
для
звука
гланого
звонка
,
так
и
звука
второго
тона
.
Эти
настройки
можно
найти
в
меню
ниже
:
ГЛАВНОЕ
МЕНЮ
НАСТРОЙКИ
ЗВОНОК
.
Настройки
,
которые
можно
изменить
это
длительность
,
громкость
и
тип
звонка
.
АКТИВАЦИЯ
ВЫХОДОВ
Также
можно
изменить
время
активации
каждого
из
выходов
по
раздельности
.
В
ГЛАВНОМ
МЕНЮ
НАСТРОЙКИ
АКТИВАЦИЯ
ВЫХОДОВ
Можно
настроить
время
срабатывания
от
1
до
60
секунд
.
Вспомогательному
выходу
1
соответствует
колодка
№
18
и
Вспомогательному
выходу
2
соответствует
колодка
N° 16.
РЕЖИМ
ВКЛЮЧЕНИЯ
Включение
монитора
настраивается
.
При
его
активации
вы
можете
войти
В
МЕНЮ
ФУНКЦИИ
,
или
непосредственно
на
"
видеонаблюдение
".
В
меню
:
ГЛАВНОЕ
МЕНЮ
НАСТРОЙКИ
РЕЖИМ
ВКЛЮЧЕНИЯ
Вы
можете
выбрать
:
•
СТАРТОВОЕ
МЕНЮ
.
При
включении
монитора
появляется
МЕНЮ
ФУНКЦИЙ
.
•
ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ
.
При
включении
монитора
напрямую
обращается
к
"
видеонаблюдению
".
В
этом
случае
,
чтобы
вызвать
меню
,
нажмите
клавишу
MENU.
ФУНКЦИЯ
КЛАВИШИ
AUX
Можно
настроить
клавиши
AUX,
в
зависимости
от
потребностей
каждой
установки
.
В
ГЛАВНОМ
МЕНЮ
НАСТРОЙКИ
ФУНКЦИЯ
КЛАВИШИ
AUX,
можно
назначить
этой
клавише
и
одну
из
следующих
функций
:
•
Активировать
вспомогательный
выход
1.
•
Активировать
вспомогательный
выход
2.
•
Вызов
консьержа
.
Таким
образом
,
вы
можете
пользоваться
одной
из
этих
функций
без
необходимости
входа
в
МЕНЮ
ФУНКЦИЙ
.
МЕНЮ
ФУНКЦИЙ
Это
меню
которое
первое
появляется
на
экране
,
что
позволяет
пользователю
легко
активировать
прямые
функции
:
•
Видеонаблюдение
•
Вызов
консьержа
•
Активация
выхода
AUX1
•
Активация
выхода
AUX2
Чтобы
активировать
нужную
функцию
,
выберите
параметр
с
помощью
стрелок
вверх
и
вниз
и
нажмите
на
кнопку
OK.
С
этого
экрана
можно
попасть
в
меню
,
выбрав
пункт
ГЛАВНОГО
МЕНЮ
.
DESCRIPTION OF FUNCTIONS MENU.
SCREEN ADJUSTMENT
It is possible to modify the image adjustments of the monitor.
Inside the MAIN MENU
SCREEN ADJUSTMENT, the
brightness, contrast and colour of the image can be adjusted.
Once one of these adjustments has been accessed, the image
of the video surveillance telecamara will be displayed automatically
(if the system is not occupied) to verify the modifications.
You can increase (up arrow)
or decrease (down arrow)
the
percentage of this value. To validate the modification, activate
the OK push-button. To cancel, activate the menu push-button.
RING ADJUSTMENTS
This monitor has different adjustments available for the ring call
tone as well as the second tone sound. These adjustments are
found inside the following menu:
MAIN MENU CONFIGURATION RING.
The adjustments that can be performed are the duration, the
volume and the type of ring.
OUTPUT ACTlVATlON
It is also possible to modify independently the activation time
of each of the outputs. Inside the MAIN MENU
CONFIGURATION
OUTPUT ACTIVATION it is possible to
configure the activation time between 1 and 60 seconds.
Auxiliary Output 1 corresponds to the terminal block 18 and
Auxiliary Output 2 corresponds to the terminal block 16.
SWlTCHlNG-ON MODE
Switching-on the monitor is configurable. When activating the
same, one can access to the FUNCTIONS MENU, or directly
to
"video surveillance"
.
Inside the menu: MAIN MENU
CONFIGURATION
SWITCHING-ON MODE
It is possible to select:
• MAIN MENU. When switching-on the monitor the
FUNCTIONS MENU is displayed.
• VIDEO SURVEILLANCE. When switching-on the monitor
the
"video surveillance"
is directly displayed. In this case, to
activate the menu, press the MENU key.
AUX KEY FUNCTlON
It is possible to configure the AUX key, depending on the
necessity of each installation.
Inside the MAIN MENU CONFIGURATION AUX KEY
FUNCTION, the following functions can be assigned to this key:
•
Activate auxiliary output 1.
•
Activate auxiliary output 2.
•
Call the concierge.
This way it is possible to activate one of these functions without
needing to enter the FUNCTIONS MENU.
FUNCTlONS MENU
This is the first menu that is displayed in the screen, which
allows the user to easily activate the direct functions:
•
Video surveillance
•
Call the concierge
•
Activate output AUX1
•
Activate output AUX2
To activate the desired function select the option with the up-
arrow or down-arrow keys and press OK.
From this screen one can access to the rest of menus selecting
the MAIN MENU option.
