Gude KS 55-1300, Translation Of The Original Instructions

Page: 25 / 74

D
21
FRANÇAIS
F
Avertissement Lisez toutes les consignes et in-
structions de sécurité.
Le non-respect des consignes
indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocuti-
on, un incendie et / ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions de
sécurité pour une utilisation ultérieure.
Consignes de sécurité concernant
les scies circulaires à la main
Procédures de coupe
a)
DANGER Bien garder les mains à distance
de la zone de sciage et de la lame de scie. Tenir la
poignée supplémentaire ou le carter du moteur de
l’autre main. Si vous tenez la scie circulaire des deux
mains, celles-ci ne peuvent pas être blessées par la
lame de scie.
b) Ne pas passer les mains sous la pièce à travail-
ler.
Sous la pièce à travailler, le capot de protection ne
peut pas vous protéger de la lame de scie.
c) Adapter la profondeur de coupe à l’épaisseur
de la pièce. Moins d’une dent complète devrait
apparaître sous la pièce.
d) Ne jamais tenir la pièce à scier dans la main ou
par-dessus la jambe. Fixer la pièce sur un support
stable. Il est important de bien fixer la pièce, afin
de réduire au minimum les dangers causés par le
contact physique, quand la lame de scie se coince ou
lorsqu’on perd le contrôle.
e) Maintenez l’appareil par les surfaces de poignée
isolées lorsque vous exécutez des travaux pendant
lesquels l’outil de coupe peut toucher des lignes
électriques dissimulées ou le propre câble.
Le
contact de l’outil de coupe avec un câble qui conduit la
tension peut mettre les pièces métalliques de l’appareil
sous tension et mener à une décharge électrique.
f) Toujours utiliser une butée ou un guidage droit
de bords pour des coupes longitudinales. Ceci
améliore la précision de la coupe et réduit le danger
de voir la lame de scie se coincer.
g) Toujours utiliser des lames de scie de la bonne
taille qui ont une forme appropriée à l’alésage de
fixation (par ex. en étoile ou rond).
Les lames de scie
qui ne conviennent pas aux parties montées de la scie
sont comme voilées et entraînent une perte de contrôle.
h) Ne jamais utiliser de rondelles ou de vis endom-
magées ou qui ne conviennent pas à la lame de scie.
Les rondelles et vis pour la lame de scie ont spéciale-
ment été construites pour votre scie, pour une perfor-
mance et une sécurité de fonctionnement optimales.
Causes de contrecoups et comment les éviter:
- un contrecoup est une réaction soudaine d‘une lame
de scie qui est restée accrochée, qui s’est coincée ou
qui est mal orientée qui fait que la scie incontrôlée
sort de la pièce à travailler et se dirige vers la person-
ne travaillant avec l‘appareil;
-si la lame de scie reste accrochée ou se coince dans la
fente sciée qui se ferme, elle se bloque et la force du
moteur entraîne l’appareil vers la personne travaillant
avec l’appareil;
-si la lame de scie est tordue ou mal orientée dans le
tracé de la coupe, les dents du bord arrière de la lame
de scie risquent de se coincer dans la surface de la pi-
èce, ce qui fait que la lame de scie saute brusquement
de la fente et qu’elle est propulsée vers l’arrière où se
trouve la personne travaillant avec l’appareil.
Un contrecoup est la suite d‘une mauvaise utilisation
ou une utilisation incorrecte de la scie. Il peut être
évité en prenant les mesures de précaution comme
elles sont décrites ci-dessous.
a) Bien tenir la scie des deux mains et mettre
vos bras dans une position vous permettant de
résister à des forces de contrecoup. Toujours
positionner votre corps latéralement à la lame de
scie, ne jamais positionner la lame de scie de façon
qu’elle fasse une ligne avec votre corps. Lors d’un
contrecoup, la scie circulaire risque d’être propulsée
vers l’arrière, la personne travaillant avec l’appareil
peut cependant contrôler les forces de contrecoup,
quand des mesures appropriées ont été prises au
préalable.
b) Si la lame de scie se coince ou que l’opération
de sciage est interrompue pour une raison
quelconque, lâcher l’interrupteur Marche/ Arrêt et
tenir la scie dans la pièce sans bouger, jusqu’à ce
que la lame de scie se soit complètement arrêtée.
Ne jamais essayer de sortir la scie de la pièce ou
de la tirer vers l’arrière tant que la lame de scie
bouge ou qu’un contrecoup pourrait se produire.
Déterminer la cause pour laquelle la scie s’est coincée
et en remédier au problème.
c) Si une scie qui s’est bloquée dans une pièce,
doit être remise en marche, centrer la lame de scie
dans la fente et contrôler que les dents de la scie
ne soient pas restées accrochées dans la pièce. Si
la lame de scie est coincée, elle peut sortir de la pièce
ou causer un contrecoup quand la scie est remise en
marche.
d) Soutenir des grands panneaux afin d‘éliminer
le risque d’un contrecoup causé par une lame
de scie coincée. Les grand panneaux risquent de
s’arquer sous leur propre poids. Les panneaux doivent
être soutenus des deux côtés par des supports, près
de la fente de scie ainsi qu‘aux bords des panneaux.
e) Ne pas utiliser de lames de scie émoussées ou
endommagées.
Les lames de scie dont les dents sont
émoussées ou mal orientées entrainent une fente
trop étroite et par conséquent une friction élevée, un
coinçage de la lame de scie et un contrecoup.
f) Resserrer les réglages de la profondeur de cou-
pe ainsi que de l’angle de coupe avant le sciage.
La lame de scie risque de se coincer et un contrecoup
de se produire si les réglages se modifient lors de
l’opération de sciage.
g) Faire preuve d’une prudence particulière
lorsqu’une „coupe en plongée“ est effectuée dans
un endroit caché, par ex. un mur.
Lors du sciage, la
lame de scie plongeante risque de scier des objets
cachés et de causer un contrecoup.