Gude GKM 800 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 26 / 28

Megfelel

ségi nyilatkozat EU

Ezennel kijelentjük mi Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße
6, 74549 Wolpertshausen, German
hogy az alább megnevezett készülékek koncepciója és
szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU
higiéniai és biztonsági alapfeltételeinek

Készülékek olyan megváltoztatása esetén, amely
velünk nem volt megbeszélve ez a nyilatkozat
elveszti érvényességét

Készülék megjelölése

GKM 800

megrend.sz.:

16793

Dátum / gyártó aláírása 21.7.2009

Alulírott adatai: Arnold Úr, ügyvezet

szaki dokumentáció:

J Bürkle; FBL, QS

Summary of Contents for GKM 800

Page 1: ... instructions FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Překlad originálního návodu k provozu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku HU Az eredeti használati utasítás fordítása ...

Page 2: ...2 1 1 2 3 5 5 2 4 6 6 3 7 7 5 5 8 8 3 2 ...

Page 3: ...und Lieferumfang Abb 1 1 Schubbügel 2 Befestigungsmuttern für Schubbügel 3 Schmutzfangbehälter 4 Einstellschraube zentrale Höhenverstellung 5 Zuführbürsten 6 Höhenverstellung Schubbügel 7 Riemenantrieb 8 Kehrbürsten Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes Die Gewährleistung erstr...

Page 4: ... das Gerät gründlich gereinigt und unzugänglich für unbefugte Personen aufbewahrt werden entleeren Sie den Schmutzfangbehälter entlasten Sie die Bürsten mittels der Höhenverstellung Bewahren Sie das Gerät trocken auf Zur platzsparenden Lagerung kann der Schubbügel eingeklappt werden Lösen Sie dazu die Schrauben ziehen Sie den Schubbügel nach oben und klappen Sie ihn nach vorne Montage Abb 1 2 Um d...

Page 5: ...ne reibungslose Bearbeitung gesichert DE EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir Güde GmbH Co KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germany Daß die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nic...

Page 6: ...tent pic 1 1 Sliding handle 2 Mounting nut for sliding handle 3 Dirt collecting container 4 Adjusting screw for central height adjustment 5 Feeder brushes 6 Sliding handle height adjustment 7 Belt drive 8 Sweeping brushes Warranty A warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months apply to private use and commences on the day of purchase of the device Warranty applies exclusive...

Page 7: ...is dry To save spaces the sliding handle can be folded Loosen the screws pull the sliding handle out and fold forward Assembly pic 1 2 When putting the appliance into working order it is enough just to fold up the sliding handle and tighten the screws included in the supply Now adjust the sliding handle height Loosen the screws pic 1 6 select the required fixture and fix the sliding handle in the ...

Page 8: ...ces correspond at the type of construction being launched to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires Marking of appliances GKM 800 Order No 16793 Date producer signature Jul 21 2009 Signed by Mr Arnold Managing Director Technical documentation J Bürkle FBL QS 8 ...

Page 9: ...le Description de l appareil et contenu du colis fig 1 1 Poignée coulissante 2 Écrou de fixation de la poignée coulissante 3 Collecteur d impuretés 4 Vis de réglage central de la hauteur 5 Brosses d alimentation 6 Réglage de la hauteur de la poignée coulissante 7 Entraînement par courroie 8 Brosses de balayage Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d une utilisation industrielle et...

Page 10: ...églant leur hauteur Rangez l appareil sec Pour économiser de la place il est possible de plier la poignée coulissante Desserrez les vis tirez la poignée coulissante et basculez en avant Montage fig 1 2 Pour mettre l appareil en état de fonctionnement il suffit de basculer la poignée coulissante et bloquez les vis fournies avec l appareil À présent réglez la hauteur de la poignée coulissante Desser...

Page 11: ...s Güde GmbH Co KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Allemagne Déclarons par la présente que les appareils indiqués ci dessous répondent du point de vue de leur conception construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d hygiène Cette déclaration perd sa validité après une modification de...

Page 12: ...vací matice pro posuvné držadlo 3 Sběrná nádoba na nečistoty 4 Seřizovací šroub pro centrální nastavení výšky 5 Podávací kartáče 6 Nastavení výšky posuvného držadla 7 Řemenový pohon 8 Metací kartáče Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vad...

Page 13: ...sou součástí dodávky Nyní nastavte výšku posuvného držadla Povolte šrouby obr 1 6 zvolte požadovaný úchyt a připevněte posuvné držadlo v požadované výšce Provoz obr 3 Při posuvu metacího stroje začnou podávací kartáče obr 3 5 a metací kartáče obr 3 8 pomocí řemenových pohonů obr 3 7 rotovat Rotující podávací kartáče obr 3 5 ženou nečistoty ke středu Tyto jsou poté posbírány oběma proti sobě běžící...

Page 14: ... v provedeních která uvádíme do oběhu odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu V případě změny přístroje která s námi nebyla konzultována ztrácí toho prohlášení svou platnost Označení přístrojů GKM 800 Obj č 16793 Datum podpis výrobce 21 7 2009 Údaje o podepsaném pan Arnold jednatel Technická dokumentace J Bürkle FBL QS 14 ...

Page 15: ...ržadlo 2 Upevňovacia matica pre posuvné držadlo 3 Zberná nádoba na nečistoty 4 Nastavovacia skrutka pre centrálne nastavenie výšky 5 Podávacie kefy 6 Nastavenie výšky posuvného držadla 7 Remeňový pohon 8 Zametacie kefy Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou ...

Page 16: ...ého stavu musí sa len odklopiť posuvné držadlo a zaaretovať skrutky ktoré sú súčasťou dodávky Teraz nastavte výšku posuvného držadla Povoľte skrutky obr 1 6 zvoľte požadovaný úchop a pripevnite posuvné držadlo v požadovanej výške Prevádzka obr 3 Pri posuve zametacieho stroja začnú podávacie kefy obr 3 5 a zametacie kefy obr 3 8 pomocou remeňových pohonov obr 3 7 rotovať Rotujúce podávacie kefy obr...

Page 17: ... Germany že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach ktoré uvádzame do obehu zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu V prípade zmeny prístroja ktorá s nami nebola konzultovaná stráca toho vyhlásenie svoju platnosť Označenie prístrojov GKM 800 Obj č 16793 Dátum podpis výrobcu 21 7 2009 Údaje o podpísanom pán Arnold konateľ Technická ...

Page 18: ...opvangbak 4 Instelschroef voor centrale hoogte instelling 5 Toevoerborstels 6 Hoogteverstelling duwbeugel 7 Riemaandrijving 8 Veegborstels Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal en of productiefouten zijn terug...

Page 19: ...personen opgeslagen worden Maak de vuilopvangbak leeg Ontlast de borstels d m v de hoogte instelling Bewaar de machine op een veilige plaats Voor een plaats besparende opberging kan de duwbeugel ingeklapt worden Maak hiervoor de schroeven los trek de duwbeugel naar boven en klap deze naar voren Montage afb 1 2 Om de machine in bedrijfsklare stand te zetten moet tenslotte de duwbeugel opengeklapt e...

Page 20: ...nformiteitverklaring Hiermede verklaren wij Güde GmbH Co KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germany dat het navolgend genoemde apparaat op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en gezondheidverordeningen van de EG richtlijnen voldoen Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat ...

Page 21: ...della fornitura fig 1 1 Manico scorrevole 2 Dado di blocco del manico scorrevole 3 Serbatoio di raccolta 4 Vite di regolazione per impostazione dell altezza 5 Scope di presa 6 Regolazione dell altezza del manico scorrevole 7 Azionamento a cinghia 8 Scope di spazzatura Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale di 24 mesi per i consumatori e inizia a decorrere dalla dat...

Page 22: ...rrevole Allentare le viti tirare fuori il manico e piegarlo in avanti Montaggio fig 1 2 Volendo mettere l apparecchio in funzione dovrà essere solo alzato il manico bloccandolo in posizione con le viti in fornitura Regolare quindi l altezza del manico scorrevole Allentare le viti fig 1 6 scegliere l altezza richiesta e bloccarlo Esercizio fig 3 Andando avanti con la spazzatrice le scope di presa f...

Page 23: ...chi sotto elencati nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validità Identificazione degli apparecchi GKM 800 Cod ord 16793 Data firma del costruttore 21 7 2009 Dati sul sottoscritto sig Arnold ...

Page 24: ...avarja 5 Adogatókefék 6 Tolófogantyú beállításának magassága 7 Szíjmeghajtás 8 Seprűkefék Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén fogyasztó esetén 24 hónap jótállás a készülék megvétele napján kezdődik A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az el...

Page 25: ... Lazítsa fel a csavarokat ábra 1 6 válassza ki az igényelt fogást és rögzítse a tolófogantyút megfelelő magasságban 3 Ábra A seprőgép mozgásánál az adogató kefék 3 5 ábra és a seprő kefék 3 8 ábra szíjmeghajtás 3 7 segítségével forogni kezdenek A forgó adogató kefék 3 5 a hulladékot középre terelik Ezek össze vannak szedve két szembeforgó dobókefékkel 3 8 ábra és átszállítva a hulladékgyűjtő tartá...

Page 26: ... és szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU higiéniai és biztonsági alapfeltételeinek Készülékek olyan megváltoztatása esetén amely velünk nem volt megbeszélve ez a nyilatkozat elveszti érvényességét Készülék megjelölése GKM 800 megrend sz 16793 Dátum gyártó aláírása 21 7 2009 Alulírott adatai Arnold Úr ügyvezető Műszaki dokumentáció J Bürkle FBL QS 26 ...

Page 27: ..._____ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ __________________...

Page 28: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com ...

Search results

Summary of Contents for GKM 800

Reviews:

Related manuals for GKM 800

Brands by name

Popular brands

Gude GKM 800, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for GKM 800

Reviews:

Related manuals for GKM 800

Brands by name

Popular brands