Gude GFS 1250 B Translation Of The Original Instructions Download Page 20

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous,

Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
D-74549 Wolpertshausen
Allemagne

Déclarons par la présente que les appareils indiqués

ci-dessous répondent du point de vue de leur

conception, construction ainsi que de leur réalisation

mise sur le marché, aux exigences fondamentales

correspondantes des directives de la CE en matière de

sécurité et d’hygiène.

 Cette déclaration perd sa

validité après une modification de l’appareil sans
notre approbation préalable.

Description de l’appareil :

Débroussailleuse GFS 1250 B

Débroussailleuse GFS 1501 B

N° de commande :

# 95151

# 95152

Directives applicables de la CE :

2006/42/EC

2004/108/EC

2005/88/EC

2010/26/EC

Normes harmonisées applicables :

EN ISO 11806-1:2011

E

K

9-BE-56:2007

EN ISO 14982:2009

Organisme de certification:

Intertek Testing Service Shanghai

Building No.86, 1198 Qinzhou Road (North), Shanghai

200233, China

Numéro de référence:

11SHW1102-04

SH09111130-V1

e11*97/68SA*2010/26*1409*00 (95151)

e11*97/68SA*2010/26*1397*00 (95152)

Niveau sonore # 95151:

Brush cutter

L

WA

 105,5 dB

L

PA

 89,5 dB

Grass trimmer

L

WA

 109,8 dB

L

PA

 90,7 dB

Niveau sonore #95152:

Brush cutter

L

WA

 107,7 dB

L

PA

 94,4 dB

Grass trimmer

L

WA

 110,2 dB

L

PA

 95,8 dB

Date/signature du fabricant 

: 31.05.2012  

Titre du Signataire :

gérant

                                               Monsieur Arnold

Documents techniques :

J. Bürkle FBL; QS

Garantie

La garantie s’applique exclusivement sur les défauts de

matériel ou des défauts de fabrication. En cas de

réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez

joindre l’original du justificatif d’achat comportant la date

d’achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente,

telle que surcharge de l’appareil, utilisation de force,

endommagement par une personne étrangère ou un objet

étranger. Le non respect du mode d’emploi et du mode de

montage ainsi que l’usure normale de l’appareil sont

également exclus de la garantie.

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes

indiqués sur l’appareil ou sur l’emballage. La description

des significations individuelles se trouve dans le chapitre

« Indications sur l’appareil ».

Liquidation de l’emballage de transport

  

L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors

du transport. En général, le matériel d’emballage est choisi

de façon à ce qu’il réponde aux règles de protection de

l’environnement et de liquidation des déchets, par

conséquent, il peut être recyclé.

La remise de l’emballage dans le circuit de matières

permet d’économiser des matières premières et de réduire

les déchets.

Des parties de l’emballage (telles que films, styropore)

peuvent être dangereux pour les enfants. 

Danger

d’étouffement !

Rangez les parties de l’emballage hors de portée des

enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Service

Vous avez des 

questions techniques ? Une réclamation

? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode
d’emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie

inutile par l’intermédiaire de nos pages Web

www.guede.com

 dans la rubrique 

Service

. Aidez-nous

pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre

appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du

numéro de série, numéro de produit et l’année de

fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la

plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à

porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication :

Tél.:

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax:

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail:

[email protected]

Entretien

    Avant tout entretien et nettoyage, arrêtez

l’appareil et attendez qu’il s’arrête
complètement. Retirez l’antiparasite de la
bougie d’allumage.

Les travaux d’entretien non décrits explicitement dans ce

mode d’emploi, doivent être réalisés par un personnel

qualifié, car ils peuvent engendrer des situations

dangereuses auxquelles l’utilisateur n’est pas préparé. Le

remplacement des pièces détachées doit être réalisé

uniquement par un personnel qualifié.

Nettoyage

Nettoyez la débroussailleuse après chaque utilisation à

l’aide d’un chiffon propre ou soufflez-la à l’air comprimé

avec une faible pression.

N’utilisez pas de produits de nettoyage et dissolvants

pouvant nettoyer des parties en plastique de l’appareil.

20 - F

Summary of Contents for GFS 1250 B

Page 1: ...ction du mode d emploi d origine e tina CZ 22 27 P eklad origin ln ho n vodu k provozu Sloven ina SK 28 33 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Nederlands NL 34 39 Vertaling van de originele gebru...

Page 2: ...A 1 2 3 4 5 7 8 9 10 B 11 12 C 13 14 15 16 21 6 2...

Page 3: ...J K L M N O Q 1 2 3 4 P R D 18 19 20 E F G 4x H I 17 3...

Page 4: ...Entriegelung 20 Gashebel 21 Messer zur Fadenl ngenregulierung Technische Daten GFS 1250 B 95151 Motor 1 25 kW 1 7 PS Kraftstoff 2 Taktgemisch 1 40 Hubraum 42 7 ccm Tankf llung 1 l Max Drehzahl 7500 m...

Page 5: ...ahrung Unbenutzte Ger te sollten an einem trockenen verschlossen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden berlasten Sie Ihr Ger t nicht Arbeiten Sie im angegebenen Leistungsberei...

Page 6: ...n sich Ihre F e in sicherem Abstand zu dem Schneidmesser befinden Halten Sie das Ger t stets an beiden Griffen fest so ist auch der vorgegebenen Sicherheitsabstand zum Schneidebereich gew hrleistet Ac...

Page 7: ...schalter auf 0 Normale Abschaltfolge Lassen Sie den Gashebel los und warten Sie bis der Motor in Leerlaufgeschwindigkeit bergegangen ist Stellen Sie dann den Ein Ausschalter auf 0 Training Lesen Sie d...

Page 8: ...n durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdk rper Nichtbeachtung der Gebrauchs und Aufbauanleitung und normaler Verschlei sind ebenfalls von der Gew hrleistung ausgeschlossen Entsorgung Die Entsorgungshi...

Page 9: ...u berpr fen 1 Entfernen Sie den Luftfilterdeckel 2 Entnehmen Sie das Filterelement 3 Reinigen Sie das Filterelement durch ausklopfen oder ausblasen 4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge...

Page 10: ...nical specifications GFS 1250 B 95151 Engine 1 25 kW 1 7 PS Fuel Mixture for 2 stroke 1 40 Capacity 42 7 ccm Tank capacity 1 l Max speed 7 500 per min 1 Mounting dimensions 750 mm Weight 6 1 kg GFS 15...

Page 11: ...ce inapproachable to children Do not overload your appliance Work within the specified output range Use the right appliance Do not use the appliance for purposes for which it has not been designed Be...

Page 12: ...ng cutting knife or spool of string After switching the appliance off the knife keeps rotating for a few seconds Never touch the knife when running Do not cut wet grass When the appliance is used for...

Page 13: ...the controls and proper using of the appliance You must know how the appliance works and how controls can quickly be switched off Never let children work with the appliance Never let an adult person...

Page 14: ...ng on their environmental friendliness and disposal method and can therefore be recycled Returning the package to material circulation saves raw materials and reduces waste disposal costs Parts of pac...

Page 15: ...dirt and clean it with a copper wire brush if necessary The spark plug should then be serviced every 50 hours of operation 1 Remove the socket plug by twisting 2 Remove the spark plug by the spark plu...

Page 16: ...duction gaz 19 D blocage 20 Manette de gaz 21 Coupe fil Caract ristiques techniques GFS 1250 B 95151 Moteur 1 25 kW 1 7 PS Carburant M lange pour moteur 2 temps 1 40 Cylindr e 42 7 ccm Volume du r se...

Page 17: ...l un endroit s r Si vous n utilisez pas l appareil rangez le dans une pi ce s che ferm e cl de fa on ce qu il ne soit pas accessible aux enfants Ne surchargez pas l appareil Il travaille mieux et de f...

Page 18: ...tez le moteur en marche uniquement lorsque vos pieds se trouvent une distance s re de la lame Tenez l appareil par les deux mains ce qui permet de respecter la distance de s curit prescrite de la zone...

Page 19: ...tion 0 Entra nement Lisez attentivement le mode d emploi et d entretien Familiarisez vous bien avec les dispositifs de commande et l utilisation correcte de l appareil Vous devez savoir comment l appa...

Page 20: ...La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre Indications sur l appareil Liquidation de l emballage de transport L emballage prot ge l appareil de l endommagement lors du...

Page 21: ...z l l ment filtrant en tapant ou en soufflant 4 Le montage s effectue dans l ordre inverse Ne nettoyez jamais le filtre air l aide d essence ou de dissolvants inflammables Entretien de la bougie d all...

Page 22: ...V fuk 15 Startovac lanko 16 N dr 17 Provozn sp na 18 Aretace p lplynu 19 Odblokov n 20 Plynov p ka 21 N pro od znut struny Technick daje 125095151 B Motor 1 25 kW 1 7 PS Palivo Sm s pro 2 takt 1 40 Ob...

Page 23: ...u v te byste m li ulo it na such m uzam en m m st mimo dosah d t Sv j p stroj nep et ujte Pracujte v uveden m rozsahu v konu Pou vejte spr vn p stroj P stroj nepou vejte k el m ke kter m nen ur en Bu...

Page 24: ...ejte do rotuj c ho ac ho no e nebo strunov c vky Po vypnut se n je t n kolik sekund to Nikdy se nedot kejte no e je li v chodu Nese te mokrou tr vu Del pou v n motoru m e v st k poruch m prokrven ruko...

Page 25: ...bezpe Ohro en Popis Ochrann opat en znut amputace Rotuj c no e mohou zp sobit v n ezn poran n resp amputaci st t la Je li p stroj v chodu nikdy nesahejte do ezac hlavy Noste ochrannou obuv Zachycen na...

Page 26: ...700 51999 E Mail support ts guede com dr ba P stroj p ed dr bou a i t n m v dy vypn te a po kejte a se zcela zastav Vyt hn te n str ku zapalovac sv ky dr bov pr ce je nejsou v t to p ru ce v slovn po...

Page 27: ...n n Pokud probl m p esto nem ete odstranit p izv te si na pomoc odborn ka P ed dr bou a i t n m p stroj vypn te a vyt hn te z str ku Symptomy Mo n p ina N prava Motor nestartuje Pr zdn n dr Zne i t n...

Page 28: ...dzkov sp na 18 Aret cia polplynu 19 Odblokovanie 20 Plynov p ka 21 N na odrezanie struny Technick daje GFS 1250 B 95151 Motor 1 25 kW 1 7 PS Palivo Zmes pre 2 takt 1 40 Obsah 42 7 ccm Obsah n dr e 1 l...

Page 29: ...nepou vate by ste mali ulo i na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu det Svoj pr stroj nepre a ujte Pracujte v uvedenom rozsahu v konu Pou vajte spr vny pr stroj Pr stroj nepou vajte na ely na ktor n...

Page 30: ...te do rotuj ceho acieho no a alebo strunovej cievky Po vypnut sa n e te nieko ko sek nd to Nikdy sa nedot kajte no a ak je v chode Nekoste mokr tr vu Dlh ie pou vanie motora m e vies k poruch m prekrv...

Page 31: ...dacie zariadenie Nikdy nenech vajte deti pracova s pr strojom Nikdy nenech vajte s pr strojom pracova dospel ch bez riadneho za kolenia Na svoje pracovisko nep ajte iadne osoby predov etk m potom mal...

Page 32: ...eto recyklova Vr tenie obalu do obehu materi lu etr suroviny a zni uje n klady na likvid ciu odpadov asti obalu napr f lia styropor m u by nebezpe n pre deti Existuje riziko udusenia asti obalu uschov...

Page 33: ...te medenou dr tenou kefou Potom vykon vajte dr bu zapa ovacej svie ky ka d ch 50 prev dzkov ch hod n 1 N str ku zapa ovacej svie ky vytiahnite to iv m pohybom 2 Zapa ovaciu svie ku odmontujte k om na...

Page 34: ...19 Ontgrendeling 20 Gashendel 21 Mes voor draadverlenging Technische gegevens GFS 1250 B 95151 Motor 1 25 kW 1 7 PS Brandstof 2 taktmengsel 1 40 Slagvolume 42 7 ccm Tankvulling 1 l Max toerental 7500...

Page 35: ...opgeslagen worden Overbelast uw apparaat niet Werk binnen het aangegeven vermogen Gebruik het juiste apparaat Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Wees oplettend Let...

Page 36: ...rijp nooit in het draaiende maaimes of de draadspoel Na het uitschakelen draait het mes noch enkele seconden door Raak het bewegende mes nooit aan Maai niet in nat gras Een langdurig gebruik kan wegen...

Page 37: ...en snel uitgeschakeld kunnen worden Laat nooit kinderen met de machine werken Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken Houd de werkomgeving vrij van alle personen v...

Page 38: ...jdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine resp op de verpakking te vinden zijn Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk Aandui...

Page 39: ...element 3 Maak het filterelement schoon door uitkloppen of uitblazen 4 De samenbouw vindt in omgekeerde volgorde plaats Luchtfilter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen reinigen Onderhoud van...

Page 40: ...rruttore d esercizio 18 Arresto di mezzaccelerazione 19 Sblocco 20 Leva d accelerazione 21 Coltello da taglio del filo Dati tecnici GFS 1250 B 95151 Motore 1 25 kW 1 7 PS Combustibile Miscela x 2 temp...

Page 41: ...nservato nel luogo asciutto chiuso fuori la portata dei bambini Non sovraccaricare l apparecchio Lavorare in gamma di potenza indicata Utilizzare l apparecchio giusto Non utilizzare l apparecchio per...

Page 42: ...zione sicura Mai mettere le mani nelle lame da taglio oppure la bobina del filo in rotazione Dopo aver spento il motore la lama gira ancora alcuni minuti Mai toccare le lame in movimento Non tagliare...

Page 43: ...l uso corretto dell apparecchio Dovete sapere come funziona l apparecchio e come si pu disattivare rapidamente il dispositivo di comando Mai consentire ai bambini la manovra dell apparecchio Mai perm...

Page 44: ...mballo da trasporto L imballo protegge l apparecchio contro i danni durante il trasporto I materiali d imballo sono scelti a seconda la tutela dell ambiente ed il modo di smaltimento perci possono ess...

Page 45: ...aria 4 Montaggio viene fatto in ordine opposto MAI pulire il filtro d aria con la benzina oppure i solventi infiammabili Manutenzione della candela d accensione Cappuccio della candela d accensione 0...

Page 46: ...zemkapcsol 18 F lg z aret ci 19 Blokkfelold 20 G zkar 21 H rv g k s M szaki adatok GFS 1250 B 95151 Motor 1 25 kW 1 7 PS zemanyag 2 tem motorhoz 1 40 kever k rtartalom 42 7 ccm A tart ly k btartalma 1...

Page 47: ...kater let t l megfelel t vols gban A g pet tartsa biztons gos helyen Azokat a berendez seket melyeket nem haszn l tartsa sz raz z rt helyen ahov nem juthatnak gyerekek Tilos a g pet t lterhelni Minden...

Page 48: ...ni gyeljen arra hogy idegen szem lyek s llatok betarts k a g pt l a biztons gos t vols got A motort kiz r lag akkor kapcsolja be ha l bai biztons gos t vols gban vannak a v g berendez st l A g pet a f...

Page 49: ...elyez se el tt figyelmesen tanulm nyozza t a haszn lati utas t st Alaposan ismerkedjen meg a g p ir ny t berendez s vel s szab lyszer haszn lat val Fontos tudnia hogyan m k dik a g p s sz ks g eset n...

Page 50: ...agol s v di a g pet sz ll t s alatti megrong l d s ellen A csomagol s anyaga az kol giai szempontok s megsemmis t si lehet s gek szerint van kiv lasztva teh t recikl lhat A csomagol anyag k rforgalomb...

Page 51: ...2 15 Nm A gy jt gyerty t 10 munka ra eltelt vel ellen rizze szennyez d s szempontj b l sz ks g eset n tiszt tsa ki r z dr tkef vel Ezt k vet en minden 50 munka ra eltelt vel v gezzen a gy jt gyerty ko...

Page 52: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Reviews: