Gude GAA 50 Translation Of The Original Instructions Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 44

background image

3

1

2

3

4

55151

DE

Wartung

EN

Maintenance

FR

Entretien

IT

Manutenzione

NL

Onderhoud

CZ

Údržba

SK

Údrzba

HU

Karbantartás

SL

Vzdrževanje

HR

Održavanje

BG

Поддръжка

RO

Întreţinere

2

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for GAA 50

Page 1: ...uzione del Manuale d Uso originale Sistema aspirazione Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Stofafzuiging P eklad origin ln ho n vodu k provozu Ods vac syst m Preklad origin lneho n vodu na p...

Page 2: ...Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte...

Page 3: ...R BA Z RUKA ______________________________________________________________ 18 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV BEZPE NOTN POKYNY DRZBA Z RUKA __________________________________________...

Page 4: ...LIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI Z...

Page 5: ...enzione NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba HU Karbantart s SL Vzdr evanje HR Odr avanje BG RO ntre inere DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemelte...

Page 6: ...2 START STOP 1 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SL Delovanje HR Rad BG RO Func ionare 35 100 mm 1...

Page 7: ...3 1 2 3 4 55151 DE Wartung EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba HU Karbantart s SL Vzdr evanje HR Odr avanje BG RO ntre inere 2...

Page 8: ...r t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Be aufsichtigung durchgef hrt werden Brand und Explosionsgefahr Generell d rfen keine brennbaren oder explosiven L sungsmittel...

Page 9: ...en sind Nationale Bestimmungen m ssen hierbei beachtet werden Der elektrische Anschluss hat ber eine Steckdose zu erfolgen Spannung berpr fen Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten m ss...

Page 10: ...rtsch den und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden Nur im Originalkarton ist Ihr Ger t optimal gesch tzt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert Service Sie haben technische F...

Page 11: ...erwise there is danger of explosion or fire You are not allowed to use the appliance in the vicinity of inflammable gases or substances Do not point the nozzle hose or tube at people or animals If dev...

Page 12: ...on slots of the machine must be kept clear at all times Never spray water on to the upper section of the vacuum cleaner Danger for persons risk or short circuiting Repairs and works specified in these...

Page 13: ...et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Risque d incendie et d explosion En r gle g n rale ne jamais aspirer de produits sol vants inflammables ou explosifs d...

Page 14: ...especter alors les r glementations nationales correspondantes Le branchement lectrique s effectue par l interm diaire d une prise Contr lez la tension Les caract ristiques techniques figurant sur la p...

Page 15: ...tte mesure permet d viter efficacement tout dommage inutile lors du transport L appareil est prot g de fa on optimale seulement dans l emballage d origine et son traitement continu est ainsi assur Ser...

Page 16: ...la supervisio ne di un adulto Pericolo di incendio e di esplosione In generale non dovranno essere aspirate n sostanze esplosive o infiammabili come solventi benzina alcool n trucioli di metallo o cen...

Page 17: ...Collegamento elettrico viene fatto tramite la presa Controllare la tensione Dati tecnici indicati sulla tar ghetta devono corrispondere alla tensione di rete Proteggere il cavo alle temperature eleva...

Page 18: ...apparecchio protetto in modo ottimale solo nel suo imballaggio originale quello che garan tisce il disbrigo normale Servizio Avete delle domande tecniche Un reclamo Vi ser vono dei pezzi di ricambio o...

Page 19: ...ns of personen die gebrek aan kennis of ervaring heb ben wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bedie ning van het apparaat zijn ge nformeerd en op de h...

Page 20: ...reiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn Hierbij moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen De elektrische aansluiting moet d m v een stop contact plaatsvinden Spanning co...

Page 21: ...riginele verpakking uitgevoerd zou moeten worden Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversi le regel gevingen effectief vermeden Enkel in de originele doos is uw appa...

Page 22: ...liny jako jsou edidla benz n olej alkohol rozpou t dla a tak sti teplej ne 60 C kovov t sky popel Jinak hroz nebezpe v buchu a po ru Stroj se nesm pou vat v bl zkosti ho lav ch plyn a jin ch l tek Nem...

Page 23: ...sv d ili e na nab je ce nen po kozen zejm na s ov kabel a z str ka P stroj se nesm pou vat pokud je po kozen nebo jsou vadn bezpe nostn za zen Opot eben a po kozen d ly vym te Pozor Pokud se po kod na...

Page 24: ...om eme Pomozte n m pros m abychom V m pomohli K identifikaci Va eho p stroje v p pad reklamace bude n servisn partner pot ebovat jeho s riov slo slo zbo a rok v roby V echny tyto daje najdete na typov...

Page 25: ...nesm deti vykon va bez dozoru Nebezpe enstvo po iaru a v buchu V eobecne nesm by nas van iadne hor av a v bu n rozpu adl tekutiny ako benz n olej alkohol riedidlo a iadne astice kovov triesky popol s...

Page 26: ...istote Vrchn diel vys va a nikdynepostriekajte vodou nebezpe enstvo pre osoby nebezpe enstvo kr tke ho spojenia Opravy a pr ce nepop san v tomto n vode smie vykona len kvalifikovan autorizovan person...

Page 27: ...keket a k sz l kkel j ts zani A tiszt t st s a felhaszn l i karbant art st soha nem v gezhetik gye rekek fel gyelet n lk l T z s robban svesz ly Soha ne sz vjon fel a g pbe sem semmilyen gy l k ony s...

Page 28: ...os tva Egy ttal be kell tartani az illet kes helyi rendelkez seket is A g pet kapcsolja be a konektorba Ellen rizze a fesz lts get A tipuscimk n felt ntetett adatoknak azonosaknak kell lenni k az ramk...

Page 29: ...a berendez s sz ll t s k zbeni megs r l se illetve a vit s reklam ci s ese tek A k sz l ket az eredeti csomagol sa optim lisan vja s gy biztos tott a reklam ci s ig ny miel bbi feldolgoz sa Szerv z M...

Page 30: ...kr na eksplo zivna topila teko ine kot bencin olje alkohol razred ilo in majhni deli kovinski drobci pepel s temperaturo nad 60 C v nasprotnem primeru preti nevarnost eksplozije Naprava se ne sme upor...

Page 31: ...na elektri ni kabel ali vti Naprave ne uporabljajte v kolikor je po kodovana oz e je po kodovan njen varnostni sistem Obrabljene po kodovane dele zamenjajte z novimi Opozorilo V kolikor se po koduje e...

Page 32: ...de com vam bodo v obmo ju Servis pomagali hitro in brez birokratskih nev e nosti Pomagajte nam da vam bomo lahko pomagali Da bo na servisni partner lahko ustrezno prepoznal va o napravo v reklamacijsk...

Page 33: ...no se ne smiju usisavati nikakva zapaljiva ili eksplozivna otapala teku ine kao benzin ulje alkohol razrije iva i i nikakvi dijelovi metalne stru gotine pepeo sa jednom temperaturom od preko 60 C post...

Page 34: ...e en prije svega elektri ni kabel i utika Zabranjena je uporaba ure aja ako je isti o te en ili ako su o te eni njegovi sigurnosni dijelovi O te ene i istro ene dijelove zamijenite novima Upozorenje A...

Page 35: ...rubrici Servis nudi vam se brza pomo bez puno birokracije Pomozite nam kako bismo vam mogli pomo i Kako bismo identificirali va ure aj u slu aju reklamacije trebate servisnom partneru dos taviti serij...

Page 36: ...6 230 240 V 50Hz 1100 W 183 m3 h 2 5 KPa 51 l IP 20 13 kg ISO 11203 LpA 80 db A LWA K 3 dB A a o 8 o a a oco oc c a o a o a o o a c c a o oc o o c o a a a c po c c a o a o ac oc a a a c a o c a o a a...

Page 37: ...33 BG 1 2 3 4 CE RCD 30mA www guede com...

Page 38: ...34 DE BG 12 24 G de GmbH Co KG www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...

Page 39: ...utilizator nu sunt per mise copiilor f r supraveghere De incendiu i pericol de explozie Nu aspira i niciodat n aparat solven i inflamabili sau explozivi sau lichide ca petrol ulei alcool diluan i sau...

Page 40: ...ie Este necesar ca concomitent c fie respectate i normele na ionale Conectarea electric se va face la priz Controla i tensiunea Datele tehnice de pe pl cu a de tip trebuie s corespund cu tensiunea re...

Page 41: ...e asigurat i solu ionarea rapid i f r piedici a reclama iei Service Ave i ntreb ri de natur tehnic O reclama ie Ave i nevoie de piese de schimb sau de un manual de utilizare Pe pagina de internet a pa...

Page 42: ...eniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos F...

Page 43: ...zostavi technick podklady M szaki dokument ci ssze ll t sra felhatalmazva Poobla en za izdelavo spisov tehni ne dokumentacije Ovla ten za formiranje tehni ke dokumentacije mputernicit s elaboreze docu...

Page 44: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 55136 2018 04...

Reviews:

No comments

Related manuals for GAA 50

Brand: GE Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 196

Brand: Kärcher Pages: 26

Brand: Simplicity Pages: 45

Brand: Kogan Pages: 12

Brand: DUSTER Pages: 8

Brand: Vacmaster Pages: 24

Brand: Clatronic Pages: 64

Clipper Vac Tote 1

Brand: MDC ROMANI Pages: 3

Brand: Scarlett Pages: 19

Brand: Hyundai Pages: 12

Brand: Argos Pages: 16

Brand: Air Cleaner Pages: 10

LECOLOGICO AS850

Brand: POLTI Pages: 11

Brand: DAVID Pages: 16

Brand: Shop-Vac Pages: 24

White Rodgers TTW1000

Brand: Emerson Pages: 16

Brand: Emerson Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands