IInBETrIEBnaHmE STARTING-uP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FuNzIONE
INbEDRIjFSTELLING uVEDENí DO PROVOzu uVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMbE HELYEzéS
uVEDbA V POGON PušTANjE u RAD Пускане в действие PuNEREA îN FuNCţIuNE
PušTANjE u RAD
____________________________________________________________
2
Deutsch
TECHNISCHE DATEN | ANFORDERuNGEN AN DEN bEDIENER |
VERHALTEN IM NOTFALL | SICHERHEITSHINwEISE | wARTuNG |
GEwäHRLEISTuNG | SERVICE | EG-KONFORMITäTSERKLäRuNG
_______________________
17
English
TECHNICAL DATA | REquIREMENTS FOR OPERATING STAFF |
EMERGENCY PROCEDuRE | SAFETY INSTRuCTIONS | MAINTENANCE |
GuARANTEE | SERVICE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY
______________ 22
Français
CARACTéRISTIquES TECHNIquES | OPéRATEuR |
CONDuITE EN CAS D’uRGENCE | CONSIGNES DE SéCuRITé |
ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE | DéCLARATION DE CONFORMITé CE
__________________
26
Italiano
DATI TECNICI | REquISITI ALL’OPERATORE |
COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENzA |
ISTRuzIONI DI SICuREzzA | MANuTENzIONE | GARANzIA |
SERVIzIO | DICHIARAzIONE DI CONFORMITà CE
___________________________________
30
nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS | EISEN AAN DE bEDIENENDE PERSOON |
HANDELSwIjzE IN NOODGEVAL | VEILIGHEIDSADVIEzEN | ONDERHOuD |
GARANTIE | SERVICE | EG-CONFORMITEITVERKLARING
______________________________
36
Cesky
TECHNICKé úDAjE | POžADAVKY NA ObSLuHu | CHOVáNí V PříPADě NOuzE |
bEzPEčNOSTNí POKYNY | úDRžbA | záRuKA | SERVIS |
PROHLášENí O SHODě Eu
____________________________________________________
41
Slovensky
TECHNICKé úDAjE | POžIADAVKY NA ObSLuHu |
SPRáVANIE V PRíPADE NúDzE | bEzPEčNOTNé POKYNY | úDRzbA |
záRuKA | SERVIS | VYHLáSENIE O zHODE Eú
_____________________________________
45
magyar
MűSzAKI ADATOK | KöVETELMéNYEK A GéP KEzELőjéRE |
VISELKEDéS KéNYSzERHELYzETbEN | bIzTONSáGI uTASíTáSOK |
KARbANTARTáS | jóTáLLáS | SzERVíz | AzONOSSáGI NYILATKOzAT Eu
_________________
50
Slovenija
TEHNIčNI PODATKI | zAHTEVE, KI jIH MORA SPOLNjEVATI uPORAbNIK |
uKREPI V zASILNIH PRIMERIH | VARNOSTNI NAPOTKI | VzDRžEVANjE |
GARANCIjA | SERVIS | IzjAVA O uSTREzNOSTI Eu
__________________________________
55
Hrvatski
TEHNIčKI PODACI | zAHTjEVI NA OSObLjE | POSTuPANjE u SLučAju NužDE |
SIGuRNOSNE uPuTE | ODRžAVANjE | jAMSTVO | SERVIS | IzjAVA O SuKLADNOSTI Eu
______
60
Български
технически данни | изисквания за оБслужване |
Поведение в случай на Беда | инструкции По БезоПасност |
Поддръжка | гаранция | сервиз | декларация за сходство с ес
________________
65
românia
DATE TEHNICE | ExIGENţE LA ADRESA OPERATORuLuI |
COMPORTAMENT îN CAzuRI ExTREME | INSTRuCţIuNI DE SECuRITATE |
îNTREţINERE | GARANţIE | DECLARAţIE DE CONFORMITATE uE
________________________
70
Srpski
TEHNIčKI PODACI | zAHTEVI zA OSObLjE |
POSTuPANjE u SLučAju NužDE | SIGuRNOSNA uPuTSTVA |
ODRžAVANjE | GARANCIjA | SERVIS | IzjAVA O uSKLAđENOSTI SA PROPISIMA Eu
_________
75
Service international
_________________________________________________________________
81
Tischkreissäge GTKS 1800 Pro 2.1.indd 3
22.07.11 13:44
