GÜDE 95526 Translation Of The Original Instructions Download Page 6 | Manualshive

Page: 6 / 60

GÜDE 95526 Translation Of The Original Instructions Download Page 6

6

15

1

2

3

DE LADEGERÄT

SI

POLNILEC

GB CHARGER

HR PUNJAČ

FR

CHARGEUR

BG ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

IT

CARICABATTERIA

RO ÎNCĂRCĂTOR

NL LAADAPPARAAT

BA PUNJAČ

CZ

NABÍJEČKA

SK

NABÍJEČKA

HU TÖLTŐ

4

2

100%

1

2

36 V

-

1A/36 L; 3A/36 L

1

2

100%

D Grün

GB Green

F Vert

I

Verde

NL Groen

CZ Zelená

SK Zelená

H Zöld

SLO Zelena

HR Zelena

BG Зелен

RO Verde

BIH Zelena

15

1

2

3

DE LADEGERÄT

SI

POLNILEC

GB CHARGER

HR PUNJAČ

FR

CHARGEUR

BG ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

IT

CARICABATTERIA

RO ÎNCĂRCĂTOR

NL LAADAPPARAAT

BA PUNJAČ

CZ

NABÍJEČKA

SK

NABÍJEČKA

HU TÖLTŐ

4

2

15

1

2

3

DE LADEGERÄT

SI

POLNILEC

GB CHARGER

HR PUNJAČ

FR

CHARGEUR

BG

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

IT

CARICABATTERIA

RO ÎNCĂRCĂTOR

NL LAADAPPARAAT

BA PUNJAČ

CZ

NABÍJEČKA

SK

NABÍJEČKA

HU TÖLTŐ

4

2

15

1

2

3

DE LADEGERÄT

SI

POLNILEC

GB CHARGER

HR PUNJAČ

FR

CHARGEUR

BG ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

IT

CARICABATTERIA

RO ÎNCĂRCĂTOR

NL LAADAPPARAAT

BA PUNJAČ

CZ

NABÍJEČKA

SK

NABÍJEČKA

HU TÖLTŐ

4

2

15

1

2

3

DE LADEGERÄT

SI

POLNILEC

GB CHARGER

HR PUNJAČ

FR

CHARGEUR

BG

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

IT

CARICABATTERIA

RO ÎNCĂRCĂTOR

NL LAADAPPARAAT

BA PUNJAČ

CZ

NABÍJEČKA

SK

NABÍJEČKA

HU TÖLTŐ

4

2

15

1

2

3

DE LADEGERÄT

SI

POLNILEC

GB CHARGER

HR PUNJAČ

FR

CHARGEUR

BG

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

IT

CARICABATTERIA

RO ÎNCĂRCĂTOR

NL LAADAPPARAAT

BA PUNJAČ

CZ

NABÍJEČKA

SK

NABÍJEČKA

HU TÖLTŐ

4

2

D Rot

GB Red

F Rouge

I

Rosso

NL Rood

CZ Červená

SK Červená

H Piros

SLO Rdeča

HR Crvena

BG Червен

RO Roșu

BIH Crvena

D Rot

GB Red

F Rouge

I

Rosso

NL Rood

CZ Červená

SK Červená

H Piros

SLO Rdeča

HR Crvena

BG Червен

RO Roșu

BIH Crvena

D Grün

GB Green

F Vert

I

Verde

NL Groen

CZ Zelená

SK Zelená

H Zöld

SLO Zelena

HR Zelena

BG Зелен

RO Verde

BIH Zelena

25,2 V

-

3A/25 L

25,2 V

36 V

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Summary of Contents for 95526

Page 1: ...to di caricamento NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Batterij Laadapparaat CZ Překlad originálního návodu k provozu Baterie Nabíjecí zařízení SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Baterie Nabíjecí zařízení H Az eredeti használati utasítás fordítása Batérie Nabíjacie zariadenie SLO Prevod originalnih navodil za uporabo Akkumulátor Töltő készülék HR Prijevod originalnog naputka z...

Page 2: ...a punerii utilajului în funcţiune SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mett...

Page 3: ...JE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽITIE PODĽA PREDPISOV SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE NABÍJACIE ZARIADENIE BATÉRIE PRACOVNÉ POKYNY SYMBOLY LIKVIDÁCIA ZÁRUKA SERVIS _____________________ 29 Magyar MŰSZAKI ADATOK BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN TÖLTŐ KÉSZÜLÉK AKKUMULÁTOR MUNKAUTASÍTÁSOK SYMBOLY KISELEJTEZÉS JÓTÁLLÁS SZERVÍZ______________________________________...

Page 4: ...Verde NL Groen CZ Zelená SK Zelená H Zöld SLO Zelena HR Zelena BG Зелен RO Verde BIH Zelena D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená H Piros SLO Rdeča HR Crvena BG Червен RO Roșu BIH Crvena 18 V 1 5A 18 L 0 35A 18 L 1 2 ...

Page 5: ...Zöld SLO Zelena HR Zelena BG Зелен RO Verde BIH Zelena D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená H Piros SLO Rdeča HR Crvena BG Червен RO Roșu BIH Crvena 25 2 V 0 9A 25 L 2A 25 L 2a 1 2 2A 25 L 0 9A 25 L 1a 1 2 0 9A 25 L 2A 25 L 1b 2b 0 9A 25 L 2A 25 L ...

Page 6: ...A HU TÖLTŐ 4 1 2 3 DE LADEGERÄT SI POLNILEC GB CHARGER HR PUNJAČ FR CHARGEUR BG ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО IT CARICABATTERIA RO ÎNCĂRCĂTOR NL LAADAPPARAAT BA PUNJAČ CZ NABÍJEČKA SK NABÍJEČKA HU TÖLTŐ 4 15 2 SI POLNILEC HR PUNJAČ BG ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО RO ÎNCĂRCĂTOR BA PUNJAČ 4 2 D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená H Piros SLO Rdeča HR Crvena BG Червен RO Roșu BIH Crvena D Rot GB Red ...

Page 7: ...kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerk sam gelesen und verstanden haben Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise Verhalten Sie sich verantwor tungsvoll gegenüber anderen Personen Der Bediener ist verantwortlich für ...

Page 8: ...Die Ladegeräte sind ausschließlich geeignet die folgenden Wechselakkus zu laden 18 L 1 5A 18 AP 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP WARNUNG Das Laden anderer Akkus ist nicht zulässig Mit dem Ladegerät dürfen keine nichtaufladbaren Batterien geladen werden Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs gemäß verwendet werden Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen aus den all...

Page 9: ... den Akku nicht Entsorgung derTransportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä den Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor könn...

Page 10: ...rokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Gerät im Reklama tionsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts gu...

Page 11: ... min Weight 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Read and understand the operating instructions before using the appliance Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly Abide by all the safety measures stated in the service manual Act responsibly toward third parties The operator is responsible for accidents or risks to third parties In case of any ...

Page 12: ...Do not use this product in any other way as stated for normal use Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages Emergency procedure Conduct a first aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible Protect the injured person from further harm and calm them down For the...

Page 13: ...lation saves raw materials and reduces waste production Parts of packagings e g foils styropor can be dangerous for children Risk of suffocation Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible Guarantee Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device The guarant...

Page 14: ...kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Lisez attentivement ce mode d emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez vous de l avoir bien compris Familiarisez vous avec les éléments de commande et l utilisation correcte de l appareil Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d emploi Comportez vous de façon responsable vis à vis d autres personnes L utilisateur est r...

Page 15: ...ine Používejte jen originální náhradní baterie Utilisation conforme à la destination Les chargeurs conviennent exclusivement à la charge de ces batteries rechargeables 18 L 1 5A 18 AP 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP AVERTISSEMENT Il est interdit de charger une autre batterie Il est interdit d utiliser le chargeur pour charger des batteries non rechargeables Ce disposi...

Page 16: ... recyclage local Éliminez les accumulateurs lorsqu ils sont déchargés Nous recommandons d envelopper les pôles par une bande adhésive de façon à les protéger du court circuit N ouvrez jamais un accumulateur Élimination de l emballage de transport L emballage protège l appareil de l endommagement pendant le transport En général les matériaux d emballage sont choisis en fonction des aspects écologiq...

Page 17: ... besoin de pièces détachées ou d un mode d emploi Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l intermédiaire de nos pages Web www guede com dans la rubrique Service Aidez nous pour que nous puissions vous aider Pour identifier votre appareil en cas de réclamation nous avons besoins du numéro de série numéro de pro duit et l année de fabrication Toutes ces informations se trouve...

Page 18: ... Ah 290 min 2 6 Ah 60 min 3 0 Ah 70 min 4 0 Ah 95 min Peso 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Usare l apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l uso Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone L ope...

Page 19: ...ità alla destinazione Nabíječky jsou vhodné výhradně k nabíjení těchto vyměnitelných baterií 18 L 1 5A 18 AP 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP AVVERTENZA E vietato il caricamento dell accumulatore diverso S nabíječkou se nesmí nabíjet jednorázové baterie Questo impianto può essere utilizzato solo per lo sco po indicato All inadempimento delle istituzioni delle direttive...

Page 20: ...poli con nastro adesivo in modo da proteggerli contro il cortocircuito Mai aprire l accumulatore Smaltimento dell imballo da trasporto L imballo protegge l apparecchio contro i danni durante il trasporto I materiali d imballo vengono scelti normalmente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei rifiuti e sono quindi riciclabili La restituzione dell imballo al ci...

Page 21: ...mano per favore per poter aiutar Vi Per poter identificare il Vostro appa recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie cod ord e l anno di produzione Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina Per avere questi dati sempre disponibili indicarli qui sotto per favore N serie Cod ord Anno di produzione Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Ma...

Page 22: ...ewicht 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd Let op alle in de gebruiksaanwij zing aangegeven veiligheidsinstructies Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen De bedienende persoon is verantwoordelijk ...

Page 23: ...laadapparaten zijn uitsluitend geschikt voor het laden van de navolgende wisselaccu s 18 L 1 5A 18 AP 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP WAARSCHUWING Het laden van andere accu s is niet toegestaan Niet oplaadbare batterijen mogen met het laadap paraat niet opgeladen worden Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven Bij niet naleving van de b...

Page 24: ...loeistoffen ontstaan Verzend daarom nooit een defecte accu per post etc Wendt u zich tot uw plaatselijke verzamelplaats Verwijder accu s in een ontladen toestand Wij advi seren de polen met een plakband af te dekken om kortsluiting te voorkomen Open de accu niet Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen trans portschades De verpakkingsmaterialen zijn meesta...

Page 25: ...gewaarborgd Service Hebt u technische vragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op onze website www guede com in Service helpen wij u snel en niet bureaucratisch verder Help ons om u te helpen a u b Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie nummer evenals artikelnummer en productie jaar nodig Deze gegevens vindt u op he...

Page 26: ...motnost 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám Pokud máte o zapojení a obsluze přístro...

Page 27: ...řízení lze používat jen pro uvedený účel Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy...

Page 28: ...skyt odpadů Části obalů např fólie styropor mohou být nebezpečné pro děti Nebezpečí udušení Ukládejte části obalů mimo dosah dětí a co možná nejrychleji je zlikvidujte Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou Při reklamaci v záruční době...

Page 29: ...otnosť 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám Ak máte o zapojení a obsluhe príst...

Page 30: ...stroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpove dného za škody Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú po moc a privolajte čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho Pre prí...

Page 31: ... fólia styropor môžu byť nebezpečné pre deti Nebezpečenstvo udusenia Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebn...

Page 32: ...0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Csak azután használja a szivattyút miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával Tartsa be a biztonsági utasításokat Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért ...

Page 33: ...tésére alkalmasak 18 L 1 5A 18 AP 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP FIGYELMEZTETÉS Más akkumulátorok töltése tilos A töltővel egyszerhasználatos elemek nem tölthetők fel A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős Vis...

Page 34: ... akkut A csomagolás megsemmisítése A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől A csomagolóanyagok általában környe zetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra ezért újrahasz nosíthatók A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget Egyes csomago lóanyagok pl fóliák styropor gyermekekre nézve veszélyt jelenthetnek Fulladásveszély A c...

Page 35: ...rem segítsen hogy segíthessünk Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk szükségünk van a gyártási számra a szortiment tételszámára és a gyártási évre Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén Hogy mindig kéznél legyenek kérem jegyezze fel az lábbiakban Gyártási szám Megrendelési szám Gyártási év Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com MAGYAR H ...

Page 36: ...n 2 6 Ah 185 min 3 0 Ah 215 min 4 0 Ah 290 min 2 6 Ah 60 min 3 0 Ah 70 min 4 0 Ah 95 min Teža 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Uporabljajte napravo šele ko natančno preberete in dojamete to navodilo za uporabo Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave Upoštevajte varnostne napotke ki so navedeni v tem navodilu Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam Upora...

Page 37: ... 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP OPOZORILO Polnjenje druge aku baterije ni dovoljeno S polnilcem ne polnite baterij za enkratno uporabo Napravo lahko uporabljate le v naveden namen Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil v tem navodilu za uporabo Ukrepi v zasilnih primerih Poškodovani os...

Page 38: ...Nikoli ne razstavljajte AKU baterije Način odstranjevanja ovitka Ovitek varuje napravo da se med transportom ne poškoduje Ovitek se praviloma izbere na podlagi ekološko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z od padki zato jih je mogoče uporabiti za reciklažo Po novna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov Deli ovitka npr folije Styropor so lahko nevarni ...

Page 39: ... bomo lahko mi pomagali vam Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo prosimo da nam pošljete serijsko številko št naročila in leto izdelave Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi Da imate vse navedene informacije pri roki jih prosim vnesite tu Serijska številka Kataloška številka Leto izdelave Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede co...

Page 40: ... kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Pumpu koristite tek nakon što ste pročitali i shvatili sve upute navedene u naputku za upotrebu Upoznajte se s načinom i ispravnim korištenjem uređaja i njegovim komandnim elementima Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa navedenih u naputku za korištenje Uvijek se ponašajte odgovorno prema trećim osobama Osoblje stroja snosi odgovornost prema trećim osoba ma za...

Page 41: ...ćih propisa i uputa navedenih u ovom Naputku za uporabu proizvođač stroja ne snosi nikakvu odgovornost za eventualne štete Postupanje u slučaju nužde Pružite povrijeđenoj osobi prvu pomoć koja odgovara vrsti ozljede i odmah potražite liječničku pomoć Štitite ozlijeđenu osobu od drugih ozljeda i probajte je smiriti Za slučaj nesreća i ozljeda na radnom mjestu mora biti na raspolaganju priručna ljek...

Page 42: ...osega djece i što prije likvidirajte Jamstvo Garantni rok je 12 mjeseci prilikom industrijske uporabe a 24 mjeseca za potrošača i počinje na dan prodaje uređaja Jamstvo se odnosi isključivo na mane kvarove uzro kovane zbog mana materijala ili tvorničke greške U slučaju reklamacije unutar jamstvenog roka neophodno je dostaviti originalni račun kao potvrdu o kupnji s navedenim datumom prodaje Jamstv...

Page 43: ... Ah 185 min 3 0 Ah 215 min 4 0 Ah 290 min 2 6 Ah 60 min 3 0 Ah 70 min 4 0 Ah 95 min Тегло 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за обслужване Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването Дръжте се отговорно спрям...

Page 44: ...е Защита Electro nic Cell против дълбок разряд Използване в съответствие с предназначението Зарядните устройства са подходящи само за зареждане на тези сменяеми батерии 18 L 1 5A 18 AP 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP ВНИМАНИЕ Не е разрешено зареждане на друг акумулатор Със зарядното устройство не трябва да се зареждат батерии за еднократна употреба Този уред може да с...

Page 45: ...атори могат да навредят на околната среда и вашето здраве ако от тях изтичат токсични изпарения или течности Затова никога не изпращайте дефектен акумулатор по пощата и по подобен начин Моля свържете се с вашия местен център за рециклиране Изхвърляйте акумулаторите в незаредено състояние Препоръчваме полюсите да се залепят с тиксо за да бъдат защитени срещу късо съединение Никога не отваряйте акум...

Page 46: ... Рекламации Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване На нашите страници www guede com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация Помогнете ни моля за да можем да Ви помагаме За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация ни е необходимо да знаем неговия сериен номер номера на продукта и година на производство Всички тези данни ще намерите на ...

Page 47: ...60 min 3 0 Ah 70 min 4 0 Ah 95 min Greutate 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Utilizaţi pompa abia după ce aţi citit cu atenţie şi aţi înţeles modul de operare Faceți cunoștință cu elementele de comană și utilizarea corectă a utilajului Respectaţi toate instrucţiunile de securitate cuprinse în manual Comportaţi vă cu responsabilitate faţă de terţe persoane Personalul de deser...

Page 48: ...P 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP AVERTISMENT Este interzisă încărcarea altui acumulator Este interzis a se încărca cu încărcătorul bateriile de unică folosință Această instalaţie se poate utiliza numai în scopul prezentat Nerespectând prevederile din prescripţiile şi instrucţiunile general valabile cuprinse în prezentul manual producătorul nu poate fi răspunzător de ...

Page 49: ... Apelați vă rog la centrul local de reciclare Lichidați acumulatorul în stare descărcată Recomandăm a se lipi polii cu bandă adezivă pentru a le proteja de scurtcircuit Niciodată nu deschideți acumulatorul Lichidarea ambalajului de transport Ambalajul protejează utilajul în timpul transportu lui împotriva deteriorărilor Materialele de ambalaj sunt alese de regulă în funcţie de aspecte ecolo gice p...

Page 50: ...lamației Service Aveţi întrebări de ordin tehnic Reclamaţii Aveţi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare Pe site ul nostru www guede com la secţia de Servis vă vom ajuta în mod rapid şi nebirocratic Vă rugăm să ne ajutaţi să vă ajutăm Pentru ca utilajul dvs să poată fi identificat în caz de reclamaţie avem nevoie de numărul seriei numărul comenzii şi de anul de producţie Toate aceste...

Page 51: ...290 min 2 6 Ah 60 min 3 0 Ah 70 min 4 0 Ah 95 min Masa 0 14 kg 0 13 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 26 kg 0 54 kg 0 54 kg Pumpu koristite tek nakon što ste pročitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu Upoznajte se sa ispravnim načinom korištenja uređaja i njegovim komandnim elementima Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za korišćenje Uvek se ponašajte odgovorn...

Page 52: ...ija koje se mogu zamijeniti 18 L 1 5A 18 AP 25 L 2Ah 25 AP 3Ah 25 AP 36 L 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP UPOZORENE Punjenje druge aku baterije je zabranjeno S punjačem ne punite baterija za jednokratnu upotrebu Ovaj uređaj sme se koristiti samo za navedene svrhe U slučaju nepridržavanja odredbi opšte važećih propisa i uputstava navedenih u ovom Uputstvu za upotrebu proizvođač uređaja ne snosi nik...

Page 53: ...ikad ne otvarajte bateriju na silu Likvidacija transportne ambalaže Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom transporta Ambalaža se povećinom bira prema ekološkim gledištima i gledištima rukovanja sa otpacima zato se može upotrijebiti za reciklažu Vraćanje ambalaže za ponovu uporabu smanjuje količinu otpada Dijelove ambalaže omotača npr npr folije Styropor mogu biti opasne za djecu Opasnost od o...

Page 54: ... bismo mi pomogli Vama Radi jednostavne identifikacije Vašeg uređaja u slučaju podnošenja reklamacije potreban nam je serijski broj proizvoda broj za narudžbu kao i godina proizvodnje Svi ti pod aci navedeni su na tipskoj pločici uređaja Kako biste te podatke imali uvek pri ruci molimo da ih upišete u dole navedena polja Serijski broj Broj za narudžbu Godina proizvodnje Tel 49 0 79 04 700 360 Fax ...

Page 55: ...a toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Pre...

Page 56: ...rmonizirani standardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullanılan uyum normları Garantierter Schallleistungspegel Guaranteed sound power level Niveau de puissance acoustique garanti Livello di potenza sonora garantito Gegarandeerd geluidsdrukniveau Zaručená hladina akustického výkonu Garantovaná hladina akustického výkonu Garantált akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivos...

Page 57: ...compliance assessment Mode d examen de la conformité Modo di valutazione della conformità Conformiteitsbeoordelingsprocedure Způsob posouzení shody Spôsob posúdenia zhody Az azonosság megitélésének a módja Način presoje istovetnosti Način ocjenjivanja sukladnosti Начин на обсъждане на сходство Modul de evaluare a conformităţii Način ocenjivanja usklađenosti Uygunluk değerlendirme usulü Metoda ocen...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1110 01 11 2014 ...

Reviews:

No comments