GÜDE 94423 Original Instructions Manual Download Page 65

Page: 65 / 68

Summary of Contents for 94423

Page 1: ...aduzione del Manuale d Uso originale Spazzola universale ES Traducci n del manual original Cepillo universal NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Universele borstel CZ P eklad origin ln ho...

Page 2: ...elettroutensile ESPA OL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik...

Page 3: ...erumfang EN EN Scope of delivery FR FR Fourniture IT IT Dotazione ES ES Piezas suministradas NL NL Meegeleverd van de levering CZ CZ Rozsah dod vky SK SK Rozsah dod vky PL PL Zakres dostawy HU HU Sz l...

Page 4: ...ivo Indicaciones de seguridad Aplicaci n de acuerdo a la finalidad Comportamento in caso d emergenza S mbolos Mantenimiento Eliminaci n Garant a Servicio 31 31 Nederlands Technische gegevens Beschrijv...

Page 5: ...izio ES ES Opera o NL NL Gebruik CZ CZ Provoz SK SK Prev dzka PL PL Operacja HU HU zemeltet s 8 9 Transport Lagerung EN EN Transport Storage FR FR Transport Stockage IT IT Trasporto Stoccaggio ES ES T...

Page 6: ...2 CLICK 1 2 1 3 2 4 980 1280 mm...

Page 7: ...3 1 2 3 3 5 6 4 1 DE DE dr cken EN EN push FR FR pousser IT IT spingere ES ES empujar NL NL duwen CZ CZ tam SK SK tla i PL PL pcha HU HU nyom...

Page 8: ...4 3 2 4 5 3 1 2 DE DE dr cken EN EN push FR FR pousser IT IT spingere ES ES empujar NL NL duwen CZ CZ tam SK SK tla i PL PL pcha HU HU nyom 3...

Page 9: ...5 3 2 4 5 4 1 2 DE DE dr cken EN EN push FR FR pousser IT IT spingere ES ES empujar NL NL duwen CZ CZ tam SK SK tla i PL PL pcha HU HU nyom 4...

Page 10: ...6 3 4 5 7 5 1 2 DE DE dr cken EN EN push FR FR pousser IT IT spingere ES ES empujar NL NL duwen CZ CZ tam SK SK tla i PL PL pcha HU HU nyom 2 5...

Page 11: ...7 1 2 DE DE dr cken EN EN push FR FR pousser IT IT spingere ES ES empujar NL NL duwen CZ CZ tam SK SK tla i PL PL pcha HU HU nyom 3 4 5 6 7 2 6...

Page 12: ...8 1 2 S T A R T S T O P MAX MIN...

Page 13: ...9 S T A R T 1 2 5 6 1 S T A R T 4 3...

Page 14: ...10 4 2 1 3...

Page 15: ...chen Dies ist abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird Legen Sie Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners fes...

Page 16: ...und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen k nnen noch Restrisiken bestehen Ger uschemission Staubemission Hand Arm Schwingungen Verbrennungsgefahr Werkzeug und Werkst ck erhitzen sich beim Betrieb...

Page 17: ...nes elektri schen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuch ter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalter...

Page 18: ...trowerkzeuges erhalten bleibt Weitere Sicherheits und Arbeitshinweise B rsten m ssen in geeigneten Gestellen Beh ltern oder K sten so gelagert werden dass sie gegen folgende Ein wirkungen gesch tzt si...

Page 19: ...gef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Entsorgung derTransportverpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach...

Page 20: ...on value s may also be used in a preliminary assessment of exposure The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depen ding on the ways in...

Page 21: ...may be some residual risks noise emissions dust emissions vibrations to hand and arms Danger of burns Tool and workpiece heat up during operation Risk of injury Sharp tools and workpiece edges Emerge...

Page 22: ...rying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power too...

Page 23: ...ing body when the engine is running Wear protective shoes Thrown off stones or soil may lead to injuries Carefully check the terrain where the appliance is going to be used and remove all objects that...

Page 24: ...ut of reach of children and dispose them as soon as possible Guarantee Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase...

Page 25: ...n pr liminaire de l exposition Les missions de vibrations et de bruits pendant l utilisation r elle de l outil lectrique peuvent diverger des valeurs d clar es en fonction de la mani re dont l outil e...

Page 26: ...l utilisation la machine et la pi ce chauffent Danger de blessures Outils et arr tes tranchants Conduite en cas d urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapi dement les premiers s...

Page 27: ...ue vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inatten tion en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un qu...

Page 28: ...entra ner la formation de condensation au niveau des brosses quand ces derni res sont plac es dans un endroit o les temp ratures sont plus lev es la d formation de l un des composants de la brosse Av...

Page 29: ...mati res premi res et de r duire les d chets Certaines parties de l emballage film styropore peuvent repr senter un risque pour les enfants Risque d asphyxie Stockez les parties d emballage hors de po...

Page 30: ...valutazio ne preliminare dell esposizione Le emissioni vibratorie e acustiche durante l uso effettivo dell elettroutensile possono differire dai valori dichiarati a seconda della modalit di utilizzo d...

Page 31: ...lle braccia Pericolo di ustioni Sia il dispositivo che il pezzo si riscaldano durante la lavorazione Pericolo di lesioni Utensili taglienti e spigoli del pezzo Comportamento in caso d emergenza Applic...

Page 32: ...scossa elettrica 3 Sicurezza delle persone a importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile duran te le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elet tr...

Page 33: ...macchine non consentito montare spazzole il cui numero di giri supera quello massimo consentito vietato utilizzare spazzole danneggiate Scolorimenti dovuti alla ruggine o altri segni di altera zione...

Page 34: ...imballo da trasporto L imballo protegge l apparecchio contro i danni durante il trasporto I materiali d imballo vengono scelti normal mente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di...

Page 35: ...e ruido durante el uso real de la herramienta el ctrica pueden diferir de los valores de clarados dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta especialmente de qu tipo de pieza de trabajo...

Page 36: ...i n de ruidos emisi n de polvo vibraciones en mano brazo Peligro de quemaduras La herramienta y la pieza de trabajo se calienta duran te el funcionamiento Riesgo de lesiones Herramientas y bordes de p...

Page 37: ...o en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si fuese imprescindible utilizar la herramienta el ctrica en un entorno h medo es necesario conectarla a trav s de un fusible diferencial L...

Page 38: ...seguridad y laborales Los cepillos deben almacenarse en racks contenedores o cajas adecuados para que est n protegidos contra los siguientes efectos Los cepillos no deben montarse en m quinas cuya vel...

Page 39: ...os usados no se ver n afectados Eliminaci n del embalaje de transporte El embalaje protege al dispositivo contra da os durante el transporte Por regla general los materiales de em balaje se selecciona...

Page 40: ...bruik van het elektrische gereedschap kunnen afwijken van de vermelde waarden afhankelijk van het te bewerken werkstuk en de manier waarop de machine wordt gebruikt Stel veiligheidsmaatregelen op om d...

Page 41: ...rmtrillingen Gevaar voor verbranding Werktuig en werkstuk worden warm tijdens het verstekzagen Gevaar voor letsel Scherp gereedschap en scherpe randen aan werkstuk Handelswijze in noodgeval Tref de no...

Page 42: ...n een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a W...

Page 43: ...s Borstels moeten in geschikte rekken containers of dozen worden bewaard zodat ze beschermd zijn tegen de volgende effecten Borstels mogen niet worden gemonteerd op machines waarvan de snelheid hoger...

Page 44: ...meegeleverde accessoires en hulpmiddelen die geen elektronische onderdelen hebben Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen trans portschades De verpakkingsma...

Page 45: ...an hodnota hodnoty emis hluku se mohou pou t tak pro p edb n posouzen expozice Vibrace a emise hluku p i vlastn m pou v n elektron ad se mohou li it od deklarovan ch hodnot v z vislosti na tom jak m z...

Page 46: ...rachem vibrac rukou a pa Nebezpe pop len n stroj a obrobek se p i provozu zah vaj Nebezpe zran n ostr n stroje a hrany obrobk Chov n v p pad nouze Zave te razu odpov daj c pot ebnou prvn pomoc a vyzv...

Page 47: ...poran n m b Noste osobn ochrann pom cky a v dy ochrann br le No en osobn ch ochrann ch pom cek jako jsou respir tor neklouzav bezpe nostn obuv ochrann helma nebo chr ni e u v z vislosti na typu a pou...

Page 48: ...alhoty Nenoste voln od v nebo perky Vlasy od v a rukavice je nutn m t mimo dosah pohybliv ch st proto e by mohly b t zachyceny pohybuj c mi se d ly Nepou vejte za zen kdy jdete naboso nebo v otev en c...

Page 49: ...or mohou b t nebezpe n pro d ti Nebezpe udu en Ukl dejte sti obal mimo dosah d t a co mo n nejrychleji je zlikvidujte Z ruka Z ru n doba in 12 m s c p i pr myslov m pou it 24 m s c pro spot ebitele a...

Page 50: ...edbe nom pos den expoz cie Vibr cie a emisie hluku pri aktu lnom pou van elektrick ho n radia sa m u l i od deklarovan ch hodn t v z vislosti od sp sobov ak mi sa n stroj pou va predov etk m ak druh o...

Page 51: ...pop lenia N stroj a obrobok sa po as prev dzky rozp lia Nebezpe enstvo zranenia ostr n stroje a hrany obrobkov Spr vanie v pr pade n dze Poskytnite razu zodpovedaj cu potrebn prv pomoc a privolajte o...

Page 52: ...h Pou itie ochran n ho sp na a pri poruchov ch pr doch zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te ostra it s stre te sa na to o rob te a k pr ci s ru n m elektrick m n rad m pri...

Page 53: ...chanick ch zmien na in trumentovom materi li m u sp sobi pred asn zlyhanie kefy Kefy musia by skladovan vo vhodn ch reg loch kontajneroch alebo debn ch tak aby boli chr nen pred t mito vplyvmi vysok v...

Page 54: ...spravidla volen pod a ekologicky prijate n ch h ad sk a h ad sk nakladania s odpadmi a preto s recyklovate n Vr tenie obalu do materi lov ho obehu etr suroviny a zni uje v skyt odpadov asti obalov na...

Page 55: ...ha asu podczas rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia mo e r ni si od deklarowanych warto ci w zale no ci od sposobu u ytkowania narz dzia w szczeg lno ci od rodzaju obrabianego przedmiotu Identyf...

Page 56: ...ebezpiecze stwo oparzenia si Narz dzie i przedmiot obrabiany nagrzewaj si podczas obr bki Ryzyko obra e Ostre narz dzia i kraw dzie przedmiotu obrabianego Post powanie w nag ym przypadku W przypadku o...

Page 57: ...li nie da si unikn zastosowania elektronarz dzia w wilgotnym otoczeniu nalez y uz y wy cznika ochronnego r z nicowo pr dowego Zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora...

Page 58: ...h stoja kach pojemnikach lub pude kach w taki spos b aby by y chronione przed nast puj cymi skutkami Szczotek nie wolno montowa na maszynach kt rych pr dko przekracza maksymaln dopuszczaln pr dko szcz...

Page 59: ...owymi Z regu y materia y opakowaniowe s dobierane zgodnie z kryteriami ochrony rodowiska i utylizacji odpad w i dlatego nadaj si do recyklingu Zwracaj c opakowanie do obiegu materia owego oszcz dza si...

Page 60: ...haszn lhat k A villamos szersz m t nyleges haszn lata sor n a vibr ci s zajkibocs t si rt kek elt rhetnek a felt ntetett rt kekt l a szersz m haszn lati m djait l f gg en k l n sen abban a tekintetbe...

Page 61: ...i s r l sek vesz lye zem k zben a szersz m s a munkadarab felhev l S r l svesz ly les szersz mok s munkadarab lek Viselked s k nyszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelel en els seg lyt ny j tan...

Page 62: ...g a Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal Ha f radt ha k b t szerek vagy alkohol hat sa alatt ll vagy orvoss gokat vett be ne h...

Page 63: ...re szerelni amelynek fordulatsz ma t ll pi a kefe legnagyobb megengedett fordulats z m t Ne haszn ljon s r lt kef t A r gz t anyag rozsd s elsz nez d sei vagy a vegyi s mechanikai elv ltoz sokra utal...

Page 64: ...v a sz ll t s k zben fenyeget s r l sek t l A csomagol anyagok ltal ban k rnyezetv delmi s hullad kgazd lkod si szempontok alapj n ker lnek kiv laszt sra ez rt jrahasznos that k A csomagol a nyag jra...

Page 65: ......

Page 66: ...rd t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes bizton...

Page 67: ...owany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora mi...

Page 68: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Search results

Summary of Contents for 94423

Reviews:

Related manuals for 94423

Brands by name

Popular brands

GÜDE 94423, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 94423

Reviews:

Related manuals for 94423

Brands by name

Popular brands