GÜDE 93913 Original Instructions Manual Download Page 18

18

CS

ČESKY

  

SYMBOLY

VAROVÁNÍ/POZOR!

VAROVÁNÍ - Pro snížení rizika zranění 

si přečtěte provozní návod.

Je zakázáno zdržovat se v čerpaném 

médiu

Pozor na poranění rukou!

Udržujte si odstup!

Údržba

Zařízení se nesmí používat, pokud je poškozeno 

nebo pokud jsou defektní bezpečnostní příprav-

ky. Opotřebované a poškozené díly vyměňte za 

nové.

Opravy a práce, které nejsou popsány v tomto 

návodu, smí provádět jen kvalifikovaný odborný 

personál.
Používejte pouze originální příslušenství a origi-

nální náhradní díly.

Pouze pravidelně udržované a dobře ošetřované 

zařízení může fungovat jako spolehlivá a uspokojivá 

pomůcka. Nedostatečná údržba a péče mohou 

způsobit nepředvídatelné nehody a poranění.
Pro zajištění dlouhé životnosti těsnění čerpadla 

doporučujeme čerpadlo v pravidelných interva-

lech propláchnout čistou vodou.

Pozor! Déle stojící voda může v plášti čerpadla z 

konstrukčních důvodů způsobit korozi! (hnědé 

zbarvení)

Během zimního uskladnění je třeba mít na 

paměti, aby v zařízení nebyla voda, protože by 

jinak zařízení poškodil mráz. Čerpadlo musí být 

úplně vyprázdněné a uskladněné v prostorech 

chráněných před mrazem. V případě potřeby 

naleznete seznam náhradních dílů na internetu 

na stránce www.guede.com.

Záruka

Záruka činí 12 měsíců při průmyslovém užívání, 

24 měsíců pro spotřebitele a začíná okamžikem 

koupě zařízení.
Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky, 

které lze připsat na vrub materiálovým a výrob-

ním vadám. Při uplatnění nedostatku ve smyslu 

uplatnění záruky musíte předložit originální 

doklad o koupi s datem prodeje.
Ze záruky jsou vyloučena věcně nesprávná pou-

žití, jako jsou např. přetížení zařízení, užití násilí, 

poškození cizím účinkem nebo cizím tělesem. 

Záruka se rovněž nevztahuje na nedodržení 

provozního návodu a na běžné opotřebení.
GÜDE neručí za škody vzniklé v důsledku 

neodborné instalace nebo nevhodného provozu 

čerpadla.

Zařízení je třeba v pravidelných intervalech kon-

trolovat a odzkoušet jeho bezvadný stav.

Upozorňujeme vás na to, že podle platných 

norem ohledně případných škod způsobených 

našimi zařízeními neručíme za níže uvedené 

případy 

nevhodné opravy provedené neoprávněnými 

servisními provozy;

•  zneužití, resp. nedodržení použití ve shodě s 

určením;

•  přetížení čerpadla trvalým provozem;

•  škody způsobené mrazem a jiné defekty 

způsobené povětrnostními vlivy;

Pro díly příslušenství platí stejné předpisy.

Za účelem zamezení, resp. vyhnutí se škodám 

předem (jako jsou např. zaplavené místnosti 

atd.) následkem vadného provozu čerpadla (v 

důsledku poruch, resp. nedostatků) je majitel 

(uživatel) povinen podniknout přiměřená 

bezpečnostní opatření (montáž poplašného 

zařízení, rezervní čerpadlo atd.).

Důležitá informace pro zákazníky

Prosím nezapomeňte, že zařízení v záruční 

době i mimo ni by mělo být zasláno zpět 

zásadně v originálním obalu. Díky tomuto 

opatření se účinně zabrání zbytečnému po-

škození při přepravě a jejímu často spornému 

řešení. Pouze v originálním obalu je zařízení 

optimálně chráněno a tím je zajištěno bez-

problémové zpracování případu.

Servis
Máte technické dotazy? Nebo reklamaci? Potře-

bujete náhradní díly nebo provozní návod? Na 

domovské stránce firmy Güde GmbH & Co. KG 

(www.guede.com) vám v části Servis rádi rychle 

a bez zbytečné byrokracie pomůžeme. Buďte 

nám přitom prosím nápomocni. Aby bylo možné 

vaše zařízení v případě reklamace identifikovat, 

potřebujeme znát sériové číslo, objednací číslo 

a rok výroby. Všechna tato data naleznete na 

typovém štítku.
Tel.: 

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: 

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [email protected]

Summary of Contents for 93913

Page 1: ...0 93913 DE Originalbetriebsanleitung Zapfwellenpumpe EN Translation of the original instructions PTO pump CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Kloubov erpadlo SK Preklad origin lneho n vodu na pre...

Page 2: ...ISH Please read the instructions carefully before starting the machine CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod...

Page 3: ...B A Lieferumfang EN EN Scope of delivery CZ CZ Rozsah dod vky SK SK Rozsah dod vky HU HU Sz ll t si terjedelem...

Page 4: ...Symbols Maintenance Disposal Guarantee Service 14 14 e tina Technick data Popis za zen Speci ln Bezpe nostn Upozorn n Oblast Vyu it Chov n v p pad nouze Symboly dr ba Likvidace Z ruka Servis 17 17 Sl...

Page 5: ...EN Assembly CZ CZ Mont SK SK Mont HU HU Szerel s 6 8 Reinigung Transport Lagerung EN EN Cleaning Transport Storage CZ CZ I t n P eprava Ulo en SK SK istenie Transport Ulo enie HU HU Tiszt t s Sz ll t...

Page 6: ...6 1 2 3 4...

Page 7: ...7 1 2 IN IN OUT OUT 3 C D 4...

Page 8: ...8 FETT GREASE...

Page 9: ...9 2...

Page 10: ...Umw lzpumpe inTeiche oder f r Bachl ufe geeignet Die Lebensdauer wird bei dieser Betriebsart entsprechend verk rzt Sorgen Sie f r ausreichende Ruhephasen zwischen den Betriebszyklen Die Pumpe ist nich...

Page 11: ...e Ersatzteilliste im Internet unter www guede com Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung 24 Monate f r Verbrau cher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs d...

Page 12: ...nd somit eine reibungslose Bearbei tung gesichert Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Betriebsanlei tung Auf der Homepage der Firma G de GmbH Co KG www...

Page 13: ...en Ursachen Behebung St rung Ursache Behebung Pumpe saugt nicht an Pumpenrad verstopft Verstopfung entfernen Wasser F rdermen ge ungen gend Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt rasch Maximale F rd...

Page 14: ...are sufficient breaks between operating cycles The pump must not be used for pumping waste water The pump must never be used as a circulation pump in swimming pools Safety instructions While the pump...

Page 15: ...d by external influences or foreign objects Non observance of the operating instructions and normal wear and tear are also excluded from the warranty G DE accepts no liability for damages caused by in...

Page 16: ...rinse Fault Cause Remedy Fault Cause Remedy Pump does not suck Pump impeller is clogged Remove blockage Insufficient water flow rate Dirty suction filter Water level drops rapidly Maximum discharge h...

Page 17: ...votnost Dbejte na dostate n klidov f ze mezi provozn mi cykly erpadlo se nesm po vat k erp n odpadn ch vod erpadlo se nesm v dn m p pad pou vat jako ob hov erpadlo v plov r n ch Bezpe nostn upozorn n...

Page 18: ...o kozen ciz m inkem nebo ciz m t lesem Z ruka se rovn nevztahuje na nedodr en provozn ho n vodu a na b n opot eben G DE neru za kody vznikl v d sledku neodborn instalace nebo nevhodn ho provozu erpadl...

Page 19: ...chy p iny odstran n Porucha P ina Odstran n erpadlo nesaje Kolo erpadla je ucpan Odstra te ucp n P e erp van mno stv je nedo state n Sac ko je zne i t n Hladina vody rychle kles Maxim ln dopravn v ka...

Page 20: ...h ako 40 C erpadlo nie je vhodn na dlhodob prev dzku napr ako cirkula n erpadlo v rybn koch alebo potokoch Tak to sp sob prev dzky zodpovedaj cim sp sobom skracuje ivotnos Zabezpe te dostato n oddycho...

Page 21: ...proti mrazu V pr pade potreby n jdete zoznam n hradn ch dielov na internete na str nke www guede com Z ruka Z ru n doba predstavuje 12 mesiacov v pr pade komer n ho pou vania 24 mesiacov v pr pade pou...

Page 22: ...o tie zaru bezprobl mov spracovanie z sielky Servis M te technick ot zky Alebo reklam ciu Potrebujete n hradn diely alebo n vod na prev dzku Na domovskej str nke firmy G de GmbH Co KG www guede com v...

Page 23: ...y n prava Porucha Pr ina N prava erpadlo nenas va Koleso erpadla je upchat Odstr te upchatie Nedostato n mno stvo pre erp vanej vody Nas vac k je zne isten Vodn hladina r chlo kles Maxim lna dopravn v...

Page 24: ...sre p ld ul tavakban vagy patakokban keringtet szivatty k nt val haszn latra Ebben az zemm dban az lettartam ennek megfelel en cs kken Az zemeltet si ciklusok k z iktasson be megfelel pihentet si f z...

Page 25: ...t n a www guede com weboldalon tal lja a p talkatr szek list j t Garancia A garancia id tartama kereskedelmi c l fel haszn l s eset n 12 h nap fogyaszt k sz m ra pedig 24 h nap amely a k sz l k v s rl...

Page 26: ...entes gyint z s is csak gy garant lhat Szerviz M szaki k rd sei vannak Net n reklam ci t k v n beny jtani Tartal k alkatr szekre vagy zemeltet si tmutat ra van sz ks ge A G de GmbH Co KG www guede com...

Page 27: ...var Ok Elh r t s A szivatty nem sz v A szivatty ker k eldugult T vol tsa el az elt m d st A szivatty zott v z mennyis ge nem elegend A sz v kos r elszennyez d tt A v zszint gyorsan cs kken A max sz ll...

Page 28: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Reviews: