GÜDE 85190 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 47

Page: 47 / 152

ITALIANO

Dati tecnici

Radiatore ad olio

OR 1500-7

Articolo n.

85190

Tipo/classe di protezione

IP X0 / I

Tensione di rete

220 - 240 V

Frequenza di rete

50 Hz

Potenza calorifica

1,5 kW

Numero di livelli di riscaldamento

Livelli di riscaldamento

0,6 / 0,9 / 1,5 kW

Numero di alette

Lunghezza del cavo di collegamento

150 cm

Livello di rumore LWA

30 dB

Dimensioni L x L x A

340 x 240 x 650 mm

Peso netto/lordo

7,3 kg / 8,0 kg

Potenza calorifica

Potenza termica nominale

Pnom

1,5 kW

Potenza termica minima (indicativa)

Pmin

0,0 kW

Massima potenza termica continua

Pmax

1,5 kW

Consumo di corrente supplementare

A potenza termica nominale

elmax

0,0 kW

A potenza termica minima

elmin

0,0 kW

In modalità standby

elSB

0,0 kW

Tipo di erogazione di calore, solo per riscaldatori elettrici ad accumulo (selezionarne uno)

Controllo manuale dei costi di riscaldamento con termostato integrato

Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperatura

ambiente e/o esterna

Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperatura

ambiente e/o esterna

Emissione di calore assistita dal ventilatore

Tipo di emissione di calore/regolazione della temperatura ambiente (selezionarne uno)

Emissione di calore a un livello senza regolazione della temperatura ambiente

Due o più livelli manuali senza regolazione della temperatura ambiente

Con regolazione della temperatura ambiente tramite termostato meccanico

Con regolazione della temperatura ambiente

Regolazione elettronica della temperatura ambiente più timer giornaliero

Regolazione elettronica della temperatura ambiente più timer settimanale

Altre opzioni di regolazione (possibilità di selezione multipla)

Regolazione della temperatura ambiente con rilevamento della presenza

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento dello stato di apertura

della finestra

Con opzione di regolazione da remoto

Con regolazione adattativa dell'accensione

Con limitazione del tempo di funzionamento

Con sensore di temperatura "Black Bulb", nero

Summary of Contents for 85190

Page 1: ...hauffage lectrique huile IT Traduzione del Manuale d Uso originale Radiatore ad olio ES Traducci n del manual original Radiador de aceite NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Olieradiator...

Page 2: ...instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt ESKY P ed uveden m do provozu si pozorn p e t...

Page 3: ...riginal Radiador de aceite NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Olieradiator CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Olejov radi tor SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Olejov radi...

Page 4: ...NDLEIDING VEILGHEID INBEDRIJFSTELLING OVERZICHT EN BEDIENING PROBLEEMOPLOSSING REINIGING EN ONDERHOUD OPSLAG GARANTIE SERVICE AFVALVERWIJDERING _______________ 71 esky TECHNICK DAJE PROHL EN K TOMUTO...

Page 5: ...izkostenregelung mit integriertem Thermostat Manuelle Heizkostenregelung mit Raum und oder Au entemperaturerfassung Manuelle Heizkostenregelung mit Raum und oder Au entemperaturerfassung Gebl seunters...

Page 6: ...enregelung mit integriertem Thermostat Manuelle Heizkostenregelung mit Raum und oder Au entemperaturerfassung Manuelle Heizkostenregelung mit Raum und oder Au entemperaturerfassung Gebl seunterst tzte...

Page 7: ...nregelung mit integriertem Thermostat Manuelle Heizkostenregelung mit Raum und oder Au entemperaturerfassung Manuelle Heizkostenregelung mit Raum und oder Au entemperaturerfassung Gebl seunterst tzte...

Page 8: ...stenregelung mit integriertem Thermostat Manuelle Heizkostenregelung mit Raum und oder Au entemperaturerfassung Manuelle Heizkostenregelung mit Raum und oder Au entemperaturerfassung Gebl seunterst tz...

Page 9: ...lten bestimmt Es ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet Beim Einsatz des Ger tes sind grunds tzlich immer die jeweiligen rtlichen Bau und Brand schutzvorschriften so...

Page 10: ...r t nicht benutzt wird oder um es zu reinigen Ziehen Sie dabei nicht am Kabel da Sie dadurch das Ger t besch digen k nnen Achten Sie darauf dass das Ger t oder das Kabel nicht durch spitze Gegenst nde...

Page 11: ...rzeit zug nglich ist Die Ger te d rfen nicht in l schwefel oder salzhaltiger Atmosph re aufgestellt werden Die Ger te nicht in feuergef hrdeten R umen z B Holzschuppen aufstellen Das Ger t niemals in...

Page 12: ...Die Ger te ber eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung von 16 A Haushaltsschutz schalter anschlie en Die hier beschriebenen Ger te k nnen folgende Leistungen aufnehmen OR 1500 7 1500 W OR 2000...

Page 13: ...Taste 2 Stufe 2 900 W Taste 1 2 Stufe 3 1500 W Temperatureinstellung ber den Thermostatregler 3 kann die gew nschte Temperatur High Low eingestellt werden Sobald die gew nschte Raumtemperatur erreich...

Page 14: ...e Raumtemperatur erreicht ist schaltet das intergrierte Thermostat automatisch ein und aus und sorgt somit f r eine ann hernd konstan te Temperatur Solange das Ger t heizt leuchtet die Kontrollleuchte...

Page 15: ...2000 9 DT OR 2500 11 DT Position Funktion OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT 1 Netzschalter 2 Leistungsstufen Taste 3 Display 4 Mode Taste 5 C F Taste 6 Taste 7 Taste 8 Netzkabel 9 Handgriff 10 Kabelaufwickl...

Page 16: ...d im Display 3 angezeigt und kann jederzeit g ndert werden Hinweis Ist die gew nschteTemperatur erreicht leuchtet das Thermometersymbol dauerhaft F llt dieTemperatur und das Ger t muss nachheizen blin...

Page 17: ...Das Ger t niemals zum Reinigen inWasser legen tauchen weil dies sonst zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren k nnte Hinweis Zur Reinigung keine Drahtb rsten oder andere scharfkantige oder sche...

Page 18: ...ter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklamati onsfall identifizieren zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem T...

Page 19: ...pace heaters choose one Manual heating cost control with integrated thermostat Manual heating cost control with room and or outdoor temperature recording Manual heating cost control with room and or o...

Page 20: ...heaters choose one Manual heating cost control with integrated thermostat Manual heating cost control with room and or outdoor temperature recording Manual heating cost control with room and or outdoo...

Page 21: ...eaters choose one Manual heating cost control with integrated thermostat Manual heating cost control with room and or outdoor temperature recording Manual heating cost control with room and or outdoor...

Page 22: ...e heaters choose one Manual heating cost control with integrated thermostat Manual heating cost control with room and or outdoor temperature recording Manual heating cost control with room and or outd...

Page 23: ...ed exclusively for heating in private households It is only suitable for well insulated rooms or occasional use When using the device the respective local building and fire protection regulations as w...

Page 24: ...Always pull out the power plug when the device is not in use or to clean it Do not pull on the cable as you may damage the device Make sure that the device or the cable is not damaged by sharp object...

Page 25: ...he device so that the mains plug is accessible at all times The devices must not be installed in an atmosphere containing oil sulfur or salt Do not install the devices in fire endangered rooms e g Woo...

Page 26: ...ia a separate supply line with a 16 A fuse protection household circuit breaker The devices described here can absorb the following power OR 1500 7 1500 W OR 2000 9 2000 W OR 2000 9 DT 2000 W OR 2500...

Page 27: ...l 2 900 W Button 1 2 level 3 1500 W Temperature setting The desired temperature high low can be set using the thermostatic control 3 As soon as the desired room temperature is reached the integrated t...

Page 28: ...ature is reached the integrated thermostat switches on and off auto matically thus ensuring an almost constant tempera ture As long as the device is heating up the indicator light 4 lights up As soon...

Page 29: ...OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT Position Function OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT 1 Power switch 2 Power level swtich 3 Display 4 Mode button 5 C F button 6 button 7 button 8 Power cord 9 Handle 10 Cable winder...

Page 30: ...3 and can be changed at any time Note When the desired temperature is reached the thermometer symbol lights up continuously If the temperature drops and the device has to heat up the thermometer symb...

Page 31: ...ce pull out the mains plug and let the device cool down Never put immerse the device in water for cleaning as this could lead to an electric shock or fire Note Do not use wire brushes or other sharp e...

Page 32: ...n order to be able to identify your device in the event of a complaint we need the serial number article number and year of construction All of this data can be found on the rating plate Phone 49 0 79...

Page 33: ...rmostat int gr R glage manuel des co ts de chauffage avec d termination de la temp rature d ambiance et ou ext rieure R glage manuel des co ts de chauffage avec d termination de la temp rature ambiant...

Page 34: ...t gr R glage manuel des co ts de chauffage avec d termination de la temp rature ambiante et ou ext rieure R glage manuel des co ts de chauffage avec d termination de la temp rature ambiante et ou ext...

Page 35: ...gr R glage manuel des co ts de chauffage avec d termination de la temp rature ambiante et ou ext rieure R glage manuel des co ts de chauffage avec d termination de la temp rature ambiante et ou ext r...

Page 36: ...nt gr R glage manuel des co ts de chauffage avec d termination de la temp rature ambiante et ou ext rieure R glage manuel des co ts de chauffage avec d termination de la temp rature ambiante et ou ext...

Page 37: ...pi ces bien isol es ou pour une utilisation occasionnelle Pour l utilisation de l appareil il faudra toujours respecter en principe les r glements locaux en mati re de construction et de protection co...

Page 38: ...imit du produit Retirez toujours la prise de courant si l appareil n est pas utilis ou pour le nettoyer Pour ce faire ne tirez pas sur le c ble car vous pourriez endommager l appareil Veillez ce que l...

Page 39: ...on ce que la prise murale soit tout moment accessible Les appareils ne doivent pas tre plac s dans une atmosph re contenant de l huile des carburants du soufre ou du sel Ne placez pas les appareils d...

Page 40: ...e alimentation s par e avec un fusible de 16 A disjoncteur domestique Les appareils d crits ici peuvent accepter les puissan ces suivantes OR 1500 7 1 500 W OR 2000 9 2 000 W OR 2000 9 DT 2 000 W OR 2...

Page 41: ...nce d sir e Touche 1 niveau 1 600 W Touche 2 niveau 2 900 W Touche 1 2 niveau 3 1 500 W R glage de temp rature Le r gulateur thermostat 3 permet de r gler la temp rature souhait e haute basse D s que...

Page 42: ...e est atteinte le thermostat se met automatiquement en service et garantit ainsi une temp rature pratiquement cons tante Tant que l appareil chauffe le voyant de contr le 4 s allume D s que la temp ra...

Page 43: ...R 2500 11 DT Rep re Commande OR 2000 9 et OR 2500 11 DT 1 Interrupteur du r seau 2 Touche des niveaux de puissance 3 Affichage 4 Touche des modes 5 Touche C F 6 Touche 7 Touche 8 Cordon lectrique 9 Po...

Page 44: ...t affich e l cran 3 et peut tre modifi e tout moment Remarque Si la temp rature souhait e est atteinte le sym bole du thermom tre s allume en continu Si la temp rature baisse et que l appareil doit ch...

Page 45: ...ez la fiche de secteur et laissez l appareil refroidir Ne placez n immergez jamais l appareil dans l eau pour son nettoyage car ceci pourrait entra ner une d charge lectrique ou un incendie Remarque P...

Page 46: ...e r clamation nous avons besoin du num ro de s rie du n de r f rence et de l ann e de fabrication Vous trouverez toutes ces donn es sur la plaque signal tique T l 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700...

Page 47: ...di riscaldamento con rilevamento della temperatura ambiente e o esterna Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperatura ambiente e o esterna Emissione di calore assistit...

Page 48: ...iscaldamento con rilevamento della temperatura ambiente e o esterna Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperatura ambiente e o esterna Emissione di calore assistita da...

Page 49: ...scaldamento con rilevamento della temperatura ambiente e o esterna Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperatura ambiente e o esterna Emissione di calore assistita dal...

Page 50: ...riscaldamento con rilevamento della temperatura ambiente e o esterna Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperatura ambiente e o esterna Emissione di calore assistita d...

Page 51: ...itazioni private adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale Durante l uso dell apparecchio osservare sempre le rispettive norme locali di costruzione e di protezione antincen dio no...

Page 52: ...non danneggi are l apparecchio Fare attenzione a non danneggiare l apparecchio o il cavo con oggetti appuntiti o in qualsiasi altro modo Controllare che il cavo non sia danneggiato prima della messa i...

Page 53: ...e l apparecchio in modo che la spina di rete sia sempre accessibile Non collocare gli apparecchi in un atmosfera contenente olio zolfo o sale Non installare gli apparecchi in ambienti a rischio d ince...

Page 54: ...ntazione con un fusibile di protezione di 16 A interruttore automatico per uso domestico Gli apparecchi qui descritti possono assorbire le seguenti potenze OR 1500 7 1500 W OR 2000 9 2000 W OR 2000 9...

Page 55: ...sto 2 livello 2 900 W Tasto 1 2 livello 3 1500 W Impostazione della temperatura La temperatura desiderata High Low pu essere impostata con il regolatore del termostato 3 Non appena viene raggiunta la...

Page 56: ...nte desiderata il termostato integrato si accende e si spegne automaticamente assicurando cos una temperatura approssimativamente costante Finch l apparecchio in fase di riscaldamento la spia di contr...

Page 57: ...OR 2500 11 DT Posizione Funzione OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT 1 Interruttore di rete 2 Tasto dei livelli di potenza 3 Display 4 Tasto Mode 5 Tasto C F 6 Tasto 7 Tasto 8 Cavo di rete 9 Maniglia 10 Riavvo...

Page 58: ...mperatura viene visualizzato sul display 3 e pu essere modificato in qualsiasi momento Nota al raggiungimento della temperatura deside rata il simbolo del termometro si accende in modo permanente Se l...

Page 59: ...io staccare la spina e lasciare raffreddare l apparecchio Non mettere immergere mai l apparecchio in acqua per la pulizia poich ci potreste rimanere folgorati o provocare un incendio Nota non usare sp...

Page 60: ...hio in caso di reclamo abbiamo bisogno del numero di serie nonch del numero di articolo e dell anno di fabbricazione Troverete tutti questi dati sulla targhetta identificativa Tel 49 0 79 04 700 360 F...

Page 61: ...rado Regulaci n de costes de calefacci n manual con registro de temperatura ambiente y o exterior Regulaci n de costes de calefacci n manual con registro de temperatura ambiente y o exterior Disipaci...

Page 62: ...Regulaci n de costes de calefacci n manual con registro de temperatura ambiente y o exterior Regulaci n de costes de calefacci n manual con registro de temperatura ambiente y o exterior Disipaci n de...

Page 63: ...Regulaci n de costes de calefacci n manual con registro de temperatura ambiente y o exterior Regulaci n de costes de calefacci n manual con registro de temperatura ambiente y o exterior Disipaci n de...

Page 64: ...o Regulaci n de costes de calefacci n manual con registro de temperatura ambiente y o exterior Regulaci n de costes de calefacci n manual con registro de temperatura ambiente y o exterior Disipaci n d...

Page 65: ...en viviendas privadas S lo es apropiado para espacios bien aislados o para el uso ocasional El utilizar el dispositivo se deben observar siempre b sicamente las normas de construcci n y de protecci n...

Page 66: ...el dispositi vo Aseg rese de que el dispositivo o el cable no se da en con objetos afilados o de otra manera Antes de la puesta en funcionamiento compruebe si el cable est da ado No utilice el dispos...

Page 67: ...tivo de tal modo que el enchufe de red est accesible en todo momento Los dispositivos no deben instalarse en una atm sfera que contenga aceite azufre o sal No utilizar los dispositivos en espacios don...

Page 68: ...l nea de alimentaci n separada con un fusible de 16 A disyuntor dom stico Los dispositivos descritos aqu pueden absorber las siguientes potencias OR 1500 7 1500 W OR 2000 9 2000 W OR 2000 9 DT 2000 W...

Page 69: ...pa 2 900 W Tecla 1 2 Etapa 3 1500 W Ajuste de temperatura A trav s del regulador de termostato 3 se puede ajustar la temperatura deseada High Low Tan pronto como se alcance la temperatura ambiente des...

Page 70: ...to integrado se conecta y se de sconecta autom ticamente y de este modo garantiza una temperatura casi constante Mientras el disposi tivo calienta la l mpara de control se ilumina 4 Tan pronto como se...

Page 71: ...T OR 2500 11 DT Posici n Funci n OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT 1 Interruptor de red 2 Tecla de etapas de potencia 3 Pantalla 4 Tecla de modo 5 Tecla C F 6 Tecla 7 Tecla 8 Cable de red 9 Manilla 10 Enroll...

Page 72: ...puede modificar en todo momento Nota Cuando se alcanza la temperatura deseada el s mbolo del term metro se ilumina de forma permanente Si la temperatura desciende y el dispositivo debe calentarse el s...

Page 73: ...dispositivo desconectar el enchufe y dejar que el dispositivo se enfr e No colocar sumergir nunca el dispositivo en agua para la limpieza ya que de lo contrario se podr a provocar una descarga el ctr...

Page 74: ...spositivo en caso de reclamaci n necesitamos el n mero de serie as como el n mero de art culo y el a o de fabricaci n Todos estos datos los encontrar en la placa de caracter sticas Telf 49 0 79 04 700...

Page 75: ...n Handmatige verwarmingskostenregeling met ge ntegreerde thermostaat Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte en of buitentemperatuurregistratie Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte...

Page 76: ...ndmatige verwarmingskostenregeling met ge ntegreerde thermostaat Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte en of buitentemperatuurregistratie Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte en o...

Page 77: ...atige verwarmingskostenregeling met ge ntegreerde thermostaat Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte en of buitentemperatuurregistratie Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte en of b...

Page 78: ...ndmatige verwarmingskostenregeling met ge ntegreerde thermostaat Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte en of buitentemperatuurregistratie Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte en o...

Page 79: ...erde ruimten of voor incidenteel gebru ik Bij het gebruik van het apparaat moeten altijd de desbetreffende plaatselijke bouw en brandbeveili gingsvoorschriften in acht worden genomen en de nodige elek...

Page 80: ...apparaat niet gebruikt of het schoon gaat maken Trek niet aan de kabel dit kan het apparaat be schadigen Zorg ervoor dat het apparaat of de kabel niet door scherpe voorwerpen of anderszins wordt besc...

Page 81: ...anig dat de stekker te allen tijde bereikbaar is De apparaten mogen niet worden ge nstalleerd in een atmosfeer die olie zwavel of zout bevat Installeer de apparaten niet in brandgevaarlijke ruimten bi...

Page 82: ...ten aan via een aparte voedingska bel met een zekering van 16 A installatieauto maat De hier beschreven eenheden zijn geschikt voor de volgende diensten OR 1500 7 1500 W OR 2000 9 2000 W OR 2000 9 DT...

Page 83: ...u 1 600 W Toets 2 Niveau 2 900 W Toets 1 2 Niveau 3 1500 W Temperatuurinstelling De gewenste temperatuur hoog laag kan worden ingesteld via de thermostaatregelaar 3 Zodra de gewenste kamertemperatuur...

Page 84: ...e gewenste kamertemperatuur is bereikt schakelt de ge ntegreerde thermostaat automatisch in en uit en zorgt zo voor een vrijwel constante tem peratuur Zolang het apparaat verwarmt brandt het controlel...

Page 85: ...0 9 DT en OR 2500 11 DT Positie Functie OR 2000 9 DT en OR 2500 11 DT 1 Stroomschakelaar 2 Vermogensniveau knop 3 Display 4 Modus knop 5 C F knop 6 knop 7 Knop 8 Voedingskabel 9 Handgreep 10 Kabelopro...

Page 86: ...rwaarde wordt op het display 3 weergegeven en kan op elk moment worden gewijzigd Opmerking Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt gaat het thermometersymbool continu branden Als de temperatuur daa...

Page 87: ...ker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water om het te reinigen dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Opmerking Gebruik geen staal...

Page 88: ...l van een reclamatie uw apparaat te kunnen identi ficeren hebben wij naast het serienummer ook het artikelnummer en bouwjaar nodig Al deze gegevens zijn op het typeplaatje te vinden Tel 49 0 79 04 700...

Page 89: ...Manu ln regulace topn ch n klad s integrovan m termostatem Manu ln regulace n klad na vyt p n se z znamem pokojov a nebo venkovn teploty Manu ln regulace n klad na vyt p n se z znamem pokojov a nebo v...

Page 90: ...ln regulace topn ch n klad s integrovan m termostatem Manu ln regulace n klad na vyt p n se z znamem pokojov a nebo venkovn teploty Manu ln regulace n klad na vyt p n se z znamem pokojov a nebo venko...

Page 91: ...ln regulace topn ch n klad s integrovan m termostatem Manu ln regulace n klad na vyt p n se z znamem pokojov a nebo venkovn teploty Manu ln regulace n klad na vyt p n se z znamem pokojov a nebo venkov...

Page 92: ...u ln regulace topn ch n klad s integrovan m termostatem Manu ln regulace n klad na vyt p n se z znamem pokojov a nebo venkovn teploty Manu ln regulace n klad na vyt p n se z znamem pokojov a nebo venk...

Page 93: ...pro vyt p n v soukrom ch dom cnostech Je vhodn pouze pro dob e izolovan m stnos ti nebo pro p le itostn pou it P i pou v n spot ebi e v dy dbejte na p slu n m stn stavebn a protipo rn p edpisy jako i...

Page 94: ...it v dy jej odpojte ze z suvky Netahejte za kabel moh lo by doj t k po kozen za zen Ujist te se e za zen nebo kabel nejsou po kozeny ostr mi p edm ty nebo jinak P ed uveden m do provozu zkontrolujte z...

Page 95: ...instalujte tak aby byla s ov z str ka v dy p stupn P stroje neinstalujte v prost ed obsahuj c m olej s ru nebo s l Neinstalujte p stroje v m stnostech s nebezpe m po ru nap d evn k Nikdy neumis ujte p...

Page 96: ...samostatn p vodn veden s ji t n m 16 A domovn jisti Zde popsan jednotky mohou p ij mat n sleduj c v kony OR 1500 7 1500 W OR 2000 9 2000 W OR 2000 9 DT 2000 W OR 2500 11 DT 2500 W Bezpe nostn sp na o...

Page 97: ...e 1 600 W Tla tko 2 stupe 2 900 W Tla tko 1 2 stupe 3 1500 W Nastaven teploty Po adovanou teplotu vysok n zk lze nastavit pomoc ovlada e termostatu 3 Jakmile je dosa eno po adovan teploty v m stnosti...

Page 98: ...3 Jakmile je dosa eno po adovan teploty v m stnosti integrovan termostat se automaticky zap n a vyp n a zaji uje tak t m konstantn teplotu Do kud se p stroj zah v sv t kontrolka 4 Jakmile je dosa eno...

Page 99: ...OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT Pozice Funkce OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT 1 S ov vyp na 2 Tla tko rovn v konu 3 Displej 4 Tla tko re imu 5 C F Tla tko 6 Tla tko 7 Tla tko 8 S ov kabel 9 Rukoje 10 Nav jen ry...

Page 100: ...7 nastavte po adovanou teplotu Hodnota teploty se zobrazuje na displeji 3 a lze ji kdykoli zm nit Pozn mka Po dosa en po adovan teploty se symbol teplom ru trvale rozsv t Pokud teplota klesne a p str...

Page 101: ...trick s t a nechte spot ebi vychladnout Spot ebi nikdy nevkl dejte i nepono ujte do vody za elem i t n proto e by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru Pozn mka K i t n nepou vejte dr t...

Page 102: ...y Pomozte n m abychom v m po mohli Abychom mohli v stroj v p pad reklamace identifikovat pot ebujeme s riov slo slo v robku a rok v roby V echny tyto daje najdete na typov m t tku Tel 49 0 79 04 700 3...

Page 103: ...ykurovac ch n kladov s integrovan m termostatom Manu lna regul cia vykurovac ch n kladov so z znamom izbovej a alebo vonkaj ej teploty Manu lna regul cia vykurovac ch n kladov so z znamom izbovej a al...

Page 104: ...urovac ch n kladov s integrovan m termostatom Manu lna regul cia vykurovac ch n kladov so z znamom izbovej a alebo vonkaj ej teploty Manu lna regul cia vykurovac ch n kladov so z znamom izbovej a aleb...

Page 105: ...vac ch n kladov s integrovan m termostatom Manu lna regul cia vykurovac ch n kladov so z znamom izbovej a alebo vonkaj ej teploty Manu lna regul cia vykurovac ch n kladov so z znamom izbovej a alebo v...

Page 106: ...urovac ch n kladov s integrovan m termostatom Manu lna regul cia vykurovac ch n kladov so z znamom izbovej a alebo vonkaj ej teploty Manu lna regul cia vykurovac ch n kladov so z znamom izbovej a aleb...

Page 107: ...ur en v hradne na vykurovanie v s kromn ch dom cnostiach Je vhodn len do dobre izolovan ch miestnost alebo na ob asn pou itie Pri pou van zariadenia je potrebn v dy dodr iava pr slu n miestne stavebn...

Page 108: ...ahajte za k bel mohli by ste po kodi zariadenie Uistite sa e zariadenie alebo k bel nie s po koden ostr mi predmetmi alebo inak Pred uveden m do prev dzky skontrolujte k bel i nie je po koden Zariade...

Page 109: ...r ka v dy pr stupn Zariadenia nesm by umiestnen v ovzdu v ktorom sa vyskytuje olej s ra alebo so Neumiest ujte zariadenia do miestnost kde hroz nebezpe enstvo vzniku po iaru napr drev re Nikdy neumies...

Page 110: ...e cez samostatn pr vodn vedenie s 16 A poistkou poistka na dom ce pou itie Tu pop san zariadenia m u ma nasleduj ce kapacity v konu OR 1500 7 1500 W OR 2000 9 2000 W OR 2000 9 DT 2000 W OR 2500 11 DT...

Page 111: ...e 1 600 W Tla idlo 2 stupe 2 900 W Tla idlo 1 2 stupe 3 1500 W Nastavenie teploty Po adovan teplotu vysok n zku je mo n nastavi pomocou regul tora termostatu 3 Ihne ako je dosiahnut po adovan teplota...

Page 112: ...Ihne ako je dosiahnut po adovan teplota v miest nosti integrovan termostat sa automaticky zapne a vypne a zaist tak takmer kon tantn teplotu K m zariadenie vykuruje kontrolka 4 svieti Hne ako sa dosia...

Page 113: ...DT OR 2500 11 DT Poz cia Funkcia OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT 1 Sie ov sp na 2 Tla idlo stup a v konu 3 Displej 4 Tla idlo re imu 5 Tla idlo C F 6 tla idlo 7 tla idlo 8 Nap jac k bel 9 Rukov 10 Ulo eni...

Page 114: ...Pomocou tla idiel 6 a 7 nastavte po adovan teplotu Hodnota teploty sa zobrazuje na displeji 3 a mo no ju kedyko vek zmeni Upozornenie Ke sa dosiahne po adovan teplota symbol teplomera nepretr ite svie...

Page 115: ...dy vypnite vytiahnite sie ov z str ku a nechajte zariadenie vychladn Pri isten nikdy nepokladajte nepon rajte zaria denie do vody preto e by to mohlo vies k razu elektrick m pr dom alebo po iaru Upozo...

Page 116: ...nej byrokracie Pom te n m aby sme v m pomohli Aby sme vedeli identifikova va e zariadenie v pr pade reklam cie potrebujeme s riov slo slo v robku a rok v roby V etky tieto daje n jdete na typovom t tk...

Page 117: ...ogrzewania z rejestracj temperatury w pomieszczeniu i lub temperatury zewn trznej R czna regulacja koszt w ogrzewania z rejestracj temperatury w pomieszczeniu i lub temperatury zewn trznej Rozpraszan...

Page 118: ...ewania z rejestracj temperatury w pomieszczeniu i lub temperatury zewn trznej R czna regulacja koszt w ogrzewania z rejestracj temperatury w pomieszczeniu i lub temperatury zewn trznej Rozpraszanie ci...

Page 119: ...wania z rejestracj temperatury w pomieszczeniu i lub temperatury zewn trznej R czna regulacja koszt w ogrzewania z rejestracj temperatury w pomieszczeniu i lub temperatury zewn trznej Rozpraszanie cie...

Page 120: ...zewania z rejestracj temperatury w pomieszczeniu i lub temperatury zewn trznej R czna regulacja koszt w ogrzewania z rejestracj temperatury w pomieszczeniu i lub temperatury zewn trznej Rozpraszanie c...

Page 121: ...e do ogrzewania w prywatnych gospodar stwach domowych Nadaje si wy cznie do dobrze izolowanych pomieszcze lub do okazjonalnego u ytku Podczas u ytkowania urz dzenia nale y zawsze przestrzega odpowiedn...

Page 122: ...wane lub w celu jego wyczyszczenia Nie nale y ci gn za kabel poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nale y upewni si e urz dzenie lub przew d nie zosta y uszkodzone przez ostre przedmioty lu...

Page 123: ...znica lub basenu Urz dzenie postawi w taki spos b aby wtyczka sieciowa by a zawsze dost pna Nie stawia urz dze w atmosferze zawieraj cej olej siark lub s l Nie stawia urz dze w pomieszczeniach zagro o...

Page 124: ...elnego obwodu zasilaj cego z zabezpieczeniem bezpiecznikowym 16 A wy cznik automatyczny Ni ej opisane urz dzenia mog uzyskiwa nast puj ce moce OR 1500 7 1500 W OR 2000 9 2000 W OR 2000 9 DT 2000 W OR...

Page 125: ...rzycisk 2 stopie 2 900 W Przycisk 1 2 stopie 3 1500 W Ustawienie temperatury dan temperatur High Low mo na ustawi za pomoc regulatora termostatowego 3 Gdy tylko zostanie osi gni ta dana temperatura w...

Page 126: ...dana temperatura w pomieszczeniu zintegrowany termostat automaty cznie w cza si i wy cza zapewniaj c w ten spos b niemal sta temperatur Dop ki urz dzenie si nagrzewa wieci si lampka kontrolna 4 Gdy t...

Page 127: ...R 2500 11 DT Pozycja Funkcja OR 2000 9 DT i OR 2500 11 DT 1 Wy cznik sieciowy 2 Przycisk poziomu mocy 3 Wy wietlacz 4 Przycisk trybu pracy 5 Przycisk C F 6 Przycisk 7 Przycisk 8 Kabel sieciowy 9 Uchwy...

Page 128: ...t wy wietlana na wy wietlaczu 3 i mo na j zmieni w dowolnym momencie Wskaz wka Po osi gni ciu danej temperatury symbol termometru wieci si bez przerwy Je li tempera tura spadnie i urz dzenie musi zost...

Page 129: ...wtyczk sieciow i pozostawi urz dzenie do ostygni cia Nigdy nie umieszcza zanurza czyszczone go urz dzenia w wodzie poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Wskaz wka Do czysz...

Page 130: ...urz dzenie w przypadku reklamacji potrzebujemy numeru seryjnego jak r wnie numeru artyku u i roku pro dukcji Wszystkie te dane mo na znale na tabliczce znamionowej Tel 49 0 79 04 700 360 Faks 49 0 79...

Page 131: ...k lts g szab lyoz s be p tett termoszt ttal K zi f t sk lts g szab lyoz s helyis g s vagy k ls h m rs klet rz kel ssel K zi f t sk lts g szab lyoz s helyis g s vagy k ls h m rs klet rz kel ssel Ventil...

Page 132: ...g szab lyoz s be p tett termoszt ttal K zi f t sk lts g szab lyoz s helyis g s vagy k ls h m rs klet rz kel ssel K zi f t sk lts g szab lyoz s helyis g s vagy k ls h m rs klet rz kel ssel Ventil torra...

Page 133: ...szab lyoz s be p tett termoszt ttal K zi f t sk lts g szab lyoz s helyis g s vagy k ls h m rs klet rz kel ssel K zi f t sk lts g szab lyoz s helyis g s vagy k ls h m rs klet rz kel ssel Ventil torral...

Page 134: ...s g szab lyoz s be p tett termoszt ttal K zi f t sk lts g szab lyoz s helyis g s vagy k ls h m rs klet rz kel ssel K zi f t sk lts g szab lyoz s helyis g s vagy k ls h m rs klet rz kel ssel Ventil tor...

Page 135: ...kiz r lag priv t h ztart sokban t rt n haszn latra tervezt k Csak j l szigetelt helyis gekhez vagy al kalmi haszn latra alkalmas A k sz l k haszn latakor alapvet en be kell tartani a mindenkori helyi...

Page 136: ...et Mindig h zza ki a h l zati csatlakoz t ha a k sz l ket nem haszn lja vagy ha meg szeretn tiszt tani Ne a k beln l fogva h zza ki k l nben k rosodhat a k sz l k gyeljen arra hogy a k sz l k vagy a k...

Page 137: ...el be gy ll tsa fel a k sz l ket hogy b rmikor hozz f rhessen a h l zati dug s csatlakoz hoz A k sz l keket nem szabad olajos k nes vagy s s l gk r k rnyezetben elhelyezni A k sz l keket nem szabad t...

Page 138: ...y Elektromos ram t s a k sz l keket egym st l f ggetlen 16A biztos t val h ztart si kismegszak t felszerelt t pvezet k g csatlakoz j ra kell csatlakoztatni Az itt le rt k sz l kek a k vetkez teljes tm...

Page 139: ...2 gomb 1 1 fokozat 600 W gomb 2 2 fokozat 900 W gomb 1 2 3 fokozat 1500 W H m rs klet be ll t s A termoszt tszab lyoz val 3 a k v nt h m rs kletet magas alacsony ll tja be Amint a helyis g el ri a k...

Page 140: ...v nt h m rs kletet a be p tett termoszt t automatikusan bekapcsol s ezzel megk zel t leg egyenletes h m rs kletet tart fent Am g a k sz l k f t vil g t az ellen rz l mpa 4 Amint kialakult a k v nt h m...

Page 141: ...9 DT OR 2500 11 DT poz ci Funkci OR 2000 9 DT OR 2500 11 DT 1 H l zati kapcsol 2 Teljes tm ny fokozat gomb 3 Kijelz 4 M k d si m d gomb 5 C F gomb 6 gomb 7 gomb 8 H l zati k bel 9 K zi foganty 10 K be...

Page 142: ...h m rs klet rt k l that lesz a kijelz n 3 s ez b rmikor m dos that Tudnival Ha el rte a k v nt h m rs kletet a h m r szim b lum folyamatosan vil g tani fog Ha visszaesik a h m rs klet s jb l f teni k...

Page 143: ...sz l k k bel t a h l zati csatlako z b l s hagyja leh lni A k sz l ket a tiszt t shoz soha ne tegye mer tse be a v zbe k l nben elektromos ram t snek teszi ki mag t vagy t zet okoz Tudnival A tiszt t...

Page 144: ...Ahhoz hogy reklam ci eset n beazonos thassuk a k sz l k t sz ks g nk van a sorozatsz mra a cikksz mra s gy rt s v re Ezek az adatok a t pust bl n tal lhat k Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 5...

Page 145: ...i 3 i i 3 D i 3 Y 1 o p1 J 5 5 S4 3 2 4 B 2 6 5 S 5 9 b 8 Y Y 6 D Y q M 1 1 M 1 r Y M 3 M i 6 s 3 M 8 k M i M M i D 1 q 3 MD 5 M 1 3 6 3 r i r M 6 3 M 3 i i M Y D M 3 MD M M 3 1 XJ 2 S t 5 X 5 1 S 4...

Page 146: ...B A m C A l m C C A m C m l C _ 2 2 P W8 8 P q 8 5 H 0 0 0 H 8 H 0 X 0 9 9 9 Z Z9 H H X q 0 9 0 9 H X H H H 9 0 0 X 0 H H 9 H H P 0 H P 9 H 9 P 0 H P 9 H 0 H H 0 2 b 8 2 9 H 0 2 9 H A A m D C A m l m...

Page 147: ...B A m C A l m C C A m C m l C _ 2 2 P W8 8 P q 8 5 H 0 0 0 H 8 H 0 X 0 9 9 9 Z Z9 H H X q 0 9 0 9 H X H H H 9 0 0 X 0 H H 9 H H P 0 H P 9 H 9 P 0 H P 9 H 0 H H 0 2 b 8 2 9 H 0 2 9 H A A m D C A m l m...

Page 148: ...B A m C A l m C C A m C m l C _ 2 2 P W8 8 P q 8 5 H 0 0 0 H 8 H 0 X 0 9 9 9 Z Z9 H H X q 0 9 0 9 H X H H H 9 0 0 X 0 H H 9 H H P 0 H P 9 H 9 P 0 H P 9 H 0 H H 0 2 b 8 2 9 H 0 2 9 H A A m D C A m l m...

Page 149: ...B A m C A l m C C A m C m l C _ 2 2 P W8 8 P q 8 5 H 0 0 0 H 8 H 0 X 0 9 9 9 Z Z9 H H X q 0 9 0 9 H X H H H 9 0 0 X 0 H H 9 H H P 0 H P 9 H 9 P 0 H P 9 H 0 H H 0 2 b 8 2 9 H 0 2 9 H A A m D C A m l m...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com Vers 1 2022 05...

Search results

Summary of Contents for 85190

Reviews:

Related manuals for 85190

Brands by name

Popular brands

GÜDE 85190, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 85190

Reviews:

Related manuals for 85190

Brands by name

Popular brands