GÜDE 58497 Translation Of The Original Instructions Download Page 67

Page: 67 / 84

sponkovačkou môže viesť k neočakávanému vystreleniu

svoriek a poraniť vás.

2. Nemierte elektrickým náradím na seba ani na iné osoby

v blízkosti. Nečakaným spustením vystrelí svorka, čo môže

viesť k zraneniu.

3. Neovládajte elektrické náradie dovtedy, kým nedosadne

pevne na obrobok. Keď nemá elektrické náradie kontakt s

obrobkom, môže sa svorka odraziť od miesta upevnenia.

6. Nepoužívajte toto sponkovačku na upevnenie

elektrických káblov. Nie je vhodná na inštaláciu elektrických

káblov, mohla by sa poškodiť izolácia elektrických káblov a

spôsobiť tak zásah elektrickým prúdom a nebezpečenstvo

požiaru.

Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny

Obrobok zabezpečte upínacím zariadením.

Nezabezpečené obrobky môžu spôsobiť ťažké poranenia

a poškodenia.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých kvapalín

alebo plynov. Pri skrate hrozí nebezpečenstvo požiaru a

explózie.
Pri zablokovaní použitého nástroja okamžite, prosím,

vypnite zariadenie! Nezapínajte znovu zariadenie, kým

je nástroj zablokovaný; mohlo dôjsť k spätnému nárazu

s vysokým reakčným momentom. Zistite a odstráňte

príčinu zablokovania použitého nástroja, pritom dbajte na

bezpečnostné pokyny.

Možnými príčinami môžu byť:

• spriečenie v opracovávanom obrobku

• prelomenie opracovávaného materiálu

• preťaženie elektrického prístroja

Akumulátor

Nepoužívajte nabíjačku nikdy vo vlhkom alebo mokrom

prostredí. Je vhodná len do vnútorných priestorov.
Uistite sa, či napätie siete súhlasí s údajmi na typovom

štítku nabíjačky. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom.
Káblové spoje oddeľujte len zatiahnutím za zástrčku.

Ťahanie za kábel by mohlo poškodiť kábel i zástrčku, v tom

prípade by už nebola zaručená elektrická bezpečnosť.
Nikdy nepoužívajte nabíjačku, keď je kábel, zástrčka

alebo vlastný prístroj poškodený vonkajšími vplyvmi. Pri

poškodení nechajte opraviť v autorizovanej dielni.
Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku Güde.

Pri používaní iných nabíjacích zariadení sa môžu vyskytnúť

poruchy alebo môže dôjsť k požiaru.
Pri neodbornom používaní alebo pri používaní

poškodeného akumulátora môžu unikať výpary. Vyvetrajte

a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť

dýchacie cesty.

SLOVENSKY

Summary of Contents for 58497

Page 1: ... emploi d origine Agrafeuse sans fil IT Traduzione del Manuale d Uso originale Graffettatrice NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accu nietmachine CZ Překlad originálního návodu k provozu Akumulátorová sponkovačka SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorová sponkovačka HU Az eredeti használati utasítás fordítása Akkus tűzőgép ...

Page 2: ...e en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel...

Page 3: ...GHEIDSADVIEZEN ONDERHOUD GARANTIE ________________________________________ 45 Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ÚDRŽBA ZÁRUKA ______________________________________________________________ 54 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BEZPEČNOTNÉ POKYNY ÚDRZBA ZÁRUKA ________________________________________________________________________ 62 Magyar MŰSZA...

Page 4: ...AT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instructions FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Překlad originálního návodu k provozu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku HU Az eredeti hasz...

Page 5: ...5 CLICK CLICK ON OFF ...

Page 6: ...6 START 2 sec PRESS ...

Page 7: ...7 2 1 ...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 ...

Page 9: ...la batterie Caricare la batteria Batterij opladen Nabít baterii Nabiť batériu Töltse fel az akkumulátort DE Rot EN Red FR Rouge IT Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená HU Piros 1 2 DE Grün EN Green FR Vert IT Verde NL Groen CZ Zelená SK Zelená HU Zöld ...

Page 10: ...elastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tat sächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbe lastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Technische Daten AKKU TACKER AKT 4 10 4 Artikel Nr 58497 Spannung 4 V Akkukapazität Li Ion 1 3 Ah Schüsse pro ...

Page 11: ...lls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Kunden dienst Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zum Heften von Pappe Papierbögen Leder Isoliermaterial Stoff und ähnlichem Material auf Weichholz Naturholz Sperrholzplatten und Faserplatten mittlerer Dichte bestimmt Es ist nur für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen Verhalten...

Page 12: ...ene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeits bereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brenn bare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe en...

Page 13: ...n Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medika menten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzaus rüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörsc...

Page 14: ... vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrol lieren Sie ob beweglicheTeile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen obTeile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektro werkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädig teTeile v...

Page 15: ...ßen was zu Verlet zungen führen kann 3 Betätigen Sie das Elektrowerkzeug nicht bevor es fest auf das Werkstück gesetzt ist Wenn das Elektrowerkzeug keinen Kontakt mit dem Werkstück hat kann die Klammer von der Befestigungsstelle abprallen 4 Verwenden Sie dieses Eintreibgerät nicht zur Befestigung von Elektroleitungen Es ist nicht für die Installation von Elektroleitungen geeignet kann die Isolieru...

Page 16: ...önnen Defekte auftreten oder ein Brand ausgelöst werden Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Brandgefahr Explosionsgefahr Verwenden Sie niemals beschädigte defekte oder defomierte Akkus Den Akku niemals öffnen beschädigen und nicht fallen ...

Page 17: ... mit Wasser abspritzen Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen Zum Reinigen nur ein feuchtesTuch benutzen Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteillist...

Page 18: ...r durch Fremdkörper Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen WichtigeKundeninformation Bitte beachten Sie dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wi...

Page 19: ...xposure An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use This may signi ficantly reduce the vibratory load over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator Technical Data Cordless tacker AKT 4 10 4 Art No 58497 Volts 4 V Battery capacity Li Ion 1 3 Ah ...

Page 20: ...itions Of Use This product is intended for stapling paperboard sheets of paper leather insulation fabric and similar materials onto soft wood real wood plywood boards and medium den sity fibreboard Do not use this product in any other way as stated for normal use Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages Emergency...

Page 21: ... Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed groundepower tools Unmo dified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b...

Page 22: ...l times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewel lery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use...

Page 23: ...ws or other small metal items that could cause contact bridging Short circuit between accumulator contacts may result in burns or fire d Liquid may leak from an accumulator if used impro perly Prevent contact with such liquid Rinse an affected body part with water in case of accidental contact If liquid gets to your eye seek medical advice Liquid leaking from a battery may cause skin irritation or...

Page 24: ...lt electric safety would no longer be guaranteed Never use the charger when the cable plug or the machine is damaged by external influences In case damage let repaired in authorized workshop The Güde charger to be used only to charge the battery There can be malfunction or fire if different chargers are used Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator Bring...

Page 25: ...he device body Never clean the machine and its components with solvents flammable or toxic liquids Us only a damp cloth making Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries If necessary a list of spare parts can be found at www guede com Machine to be stored in a dry place Disposal T...

Page 26: ...iolence damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging Service Do you have any technical questions ...

Page 27: ...la charge par vibrations pendant une certaine durée de travail il faut également tenir compte des temps d arrêt ou de marche à vide de l appareil Cela peut entraîner une réduction sensible du volume de charge par vibrations sur la durée totale de travail Caractéristiques Techniques Agrafeuse sans fil AKT 4 10 4 N de commande 58497 Tension V c a 4 V Capacité de la batterie Li Ion 1 3 Ah Prise par m...

Page 28: ...des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveillance du formateur Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l utilisation de l appareil contactez le service clients Utilisation Conforme à la destination Le produit est destiné à l agrafage du carton des feuilles de papier du cuir de matériel d isolation du tissu et d autres mati...

Page 29: ...câble câble d alimentation et aux outils électriques alimentés par une batterie sans câble d alimentation 1 Sécurité au travail a Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé Le désordre et un lieu de travail mal éclairé peuvent engendrer des accidents b N utilisez pas l appareil électrique dans un environ nement avec risque d explosion dans lequel se trou vent des liquides gaz et poussière...

Page 30: ...cessoires de protection personnels et toujours des lunettes de protection Le port d accessoires de protection personnels tels que masque respiratoire chaussures de sécurité antidérapantes casque de protection ou protection auditive en fonction du type et de l utilisation de l appareil électrique réduit le risque d accidents c Évitez la mise en marche accidentelle Avant de brancher l appareil à la ...

Page 31: ...isation de l appareil Un entretien incorrect de l outil électrique est la cause de nombreux accidents De nombreux accidents sont provoqués par des appareils électriques mal entretenus f Maintenez les outils de coupe affûtés et propres Les outils de coupe bien entretenus avec arêtes affûtées coincent moins et sont plus faciles à guider g Utilisez les appareils électriques les accessoires les embout...

Page 32: ...pas en contact avec la pièce l agrafe peut rebondir de l endroit de fixation 4 N utilisez pas l agrafeuse pour fixer des câbles élec triques Elle ne convient pas à l installation de câbles électriques pour cause de risque d endommagement de l isolation des câbles électriques susceptible d engendrer une électrocution et un risque d incendie Avis complémentaires de sécurité et de travail Fixez ferme...

Page 33: ...ge peut engendrer des défauts ou un incendie Une utilisation incompétente ou l utilisation d un accumu lateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs Amenez de l air frais et contactez un médecin en cas de problèmes Les vapeurs peuvent irriter les voies respira toires Risque d incendie Risque d explosion N utilisez jamais des accumulateurs endomma gés défectueux ou déformés N ouvrez jamais ...

Page 34: ...aintenez la machine et en particulier les orifices d aération propres Ne pulvérisez jamais de l eau sur l appareil Ne nettoyez pas l appareil et sec composants à l aide de solvants et de liquides inflammables ou toxiques Utilisez uniquement un chiffon humide en veillant d abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner s...

Page 35: ...par intervention étrangère ou objets étrangers Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Informationsimportantespourleclient Nous vous informons que l appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d origine Cette mesure permet d éviter efficacement l endommagemen...

Page 36: ...o dalle vibrazioni Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibra zioni si deve tenere conto anche dei tempi in cui l utensile è spento oppure è acceso senza però essere utilizzato Questo può ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Datos técnicos Graffettatrice AKT 4 10 4 N º de artículo 58497 Volt 4 V Capacità dell accumulatore Li I...

Page 37: ...ollo dell istruttore In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell apparecchio rivolgersi cortesemente al CAT Uso in conformità alla destinazione Il prodotto è destinato alla graffatura di cartoni fogli di carta pelle materiali isolanti tessuti e materiali simili su superfici di legno tenero legno naturale pannelli di com pensato e panelli di fibre di legno a media densità E destinato solo all us...

Page 38: ...ita e ben illumi nata Il disordine oppure la postazione di lavoro non illuminata possono essere causa di incidenti b Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti es posti al rischio di esplosioni dove si trovano liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili produ cono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Tenere lontani i bambini ed altre persone dall elettroutens...

Page 39: ... scarpe antiscivolo elmetto di protezio ne oppure tappi per le orecchie a seconda del tipo e dell applicazione dell elettroutensile si riduce il rischio di incidenti c Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elett rica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elettrouten...

Page 40: ...elettroutensile Far riparare le parti danneggiate prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio Numerosi incidenti sono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puli ti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e contaglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da ...

Page 41: ... risultare danneggiato l isolamento dei cavi elettrici provo cando una scossa elettrica e rischio d incendio Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro Fissare in sicurezza il pezzo in lavorazione con un dispositi vo di serraggio Pezzi in lavorazione che non siano fissati in sicurezza possono causare gravi lesioni e danni Non utilizzare l impianto vicino a liquidi o gas infiammabili Al cortocircuit...

Page 42: ...ulatori non dann eggiarli o farli cadere per terra Mai caricare l accumulatore nell ambiente con gli acidi e materiali facilmente infiammabili Proteggere l accumulatore contro le temperature elevate e contro la fiamma Utilizzare l accumulatore solo in temperatura dell ambiente tra 10 C a 40 C Mai appoggiarlo sui corpi di riscaldamento e non sottoporlo per lungo all irraggiamento solare Dopo un for...

Page 43: ...nte mantenuto e curato può essere un aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www guede com Conservare l apparecchio in un luogo asciutto Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento risultano da pittogrammi posizionati sull apparecchio stesso o sull imballaggio Gli appa...

Page 44: ...uzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell imballaggio originale Tale misura previene in modo efficiente il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo L apparecchio è protetto in modo ottimale solo nel suo imballaggio originale quello che garan tisce il disbrigo normale Servizio Avete le domande tecniche Contesta...

Page 45: ...en voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelas ting dienen ook de tijden in aanmerking te worden geno men dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt maar niet in gebruik is Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimte aanmerkelijk afnemen Technische Gegevens Accu nietmachine AKT 4 10 4 Artikel Nr 58497 V 4 V Accucap...

Page 46: ...leider plaats vindt Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan kunt u zich tot de klantendienst wenden Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem De akku schroevedraaier is te gebruiken voor boor en schoefwerkzaamheden onafhankelijk van een netaanslu iting Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven Bij niet naleving van de bepalin...

Page 47: ...gheidsinstructies gebruikte term elektrisch werktuig verwijst ook naar elektrische werktuigen met een netvoeding met netkabel en eveneens naar elektrische werktuigen met een accuvoeding zonder netkabel 1 Veiligheid op de werkplek a Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde of niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Gebruik het elektrische werktuig niet in een explo sie...

Page 48: ...verstand aan het werk met elektrische werktuigen Gebruik niet een elektrisch werktuig indien u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch werktuig kan tot ernstige letsels leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrustingen en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoon lijke beschermende uitrustingen zo...

Page 49: ...daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische werktuigen zijn gevaarlijk indien deze door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig Con troleer of de bewegelijke onderdelen perfect func tioneren en niet klemmen of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beïnvloed Laat bes...

Page 50: ...personen in uw omgeving Door het onverwacht loskomen wordt een nietje uitgestoten wat tot letsels kan leiden 3 Gebruik het elektrisch aangedreven gereedschap alleen wanneer deze stevig tegen het werkstuk is geplaatst Als het elektrisch aangedreven gereedschap geen contact met het werkstuk heeft kan het nietje van de werkplek afketsen 4 Gebruik de tacker niet voor de bevestiging van elektrische lei...

Page 51: ...luitend het Güde laad apparaat Bij het gebruik van een ander laadapparaat kunnen defecten optreden of kan brand ontstaan Bij onjuist gebruik of bij het gebruik van beschadigde accu s kunnen dampen ontstaan Voer verse lucht toe en bezoek bij klachten een arts De dampen kunnen de adem halingswegen irriteren Brandgevaar Explosiegevaar Gebruik nooit beschadigde defecte of gedefor meerde accu s Een acc...

Page 52: ...het apparaatlichaam spuiten De machine in het bijzonder de luchtsleuven altijd goed schoon houden Nooit water op het apparaatlichaam spuiten Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmidde len ontvlambare of giftige vloeistoffen Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat ka...

Page 53: ... door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen De niet naleving van gebruiks en monta geaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten Belangrijkeinformatievoorklanten Houd er rekening mee dat een retourzending binnen of ook buiten de garantieperiode principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden Door deze maatregel worden onnodige transportschade...

Page 54: ...pnutý nebo sice běží ale ve skutečnosti není v nasazení To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako například technická údržba elektrického nářadí a přístrojů udržování teploty rukou organizace pracovních procesů Technické údaje Akumulátorová sponkovačka AKT 4 10 4 Obj č 58497 N...

Page 55: ...is Použití v souladu s určením Výrobek je určen k přisvorkování lepenky papírových archů kůže izolačního materiálu tkaniny a podobného materiálu na měkké dřevo přírodní dřevo překližkové desky a dřevovláknité desky střední hustoty Je určen pouze pro použití v soukromých domácnostech Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovan...

Page 56: ...ořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům b S elektrickým přístrojem nepracujte v explozí ohroženém prostředí ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny a prach Elektrické přístroje vytvářejí jiskry které mohou zapálit prach či výpary c Děti a ostatní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického přístroje Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad přístrojem 2 Elektrická bez...

Page 57: ...oji napájení a ebo baterii zvednete nebo ponesete Pokud máte při nošení elektrického přístroje prst na spínači nebo přístroj zapojujete do sítě zapnutý může to vést k úrazům d Před zapnutím odstraňte z elektrického přístroje seřizovací nástroje a klíče Nástroj nebo klíč který se nachází v pohyblivé části přístroje může způsobit úraz e Vyhněte se abnormálnímu držení těla Zaujměte stabilní postoj a ...

Page 58: ...e vhodná jen pro určitý druh baterií resp akumulátorů hrozí nebezpečí požáru pokud se používá s jinými akumulátory b Používejte v tomto elektrickém nářadí jen aku mulátory které je pro něj určené Používání jiných akumulátorů může vést k úrazům a nebezpečí požáru c Nenechávejte nepoužívaný akumulátor v blízkosti kancelářských svorek mincí klíčů hřebíků šroubů nebo jiných malých kovových předmětů kt...

Page 59: ...ntem Zjistěte a odstraňte příčinu zablokování použitého nástroje přitom dbejte na bezpečnostní pokyny Možnými příčinami mohou být vzpříčení v opracovávaném obrobku přelomení opracovávaného materiálu přetížení elektrického přístroje Akumulátory Nepoužívejte nabíječku nikdy ve vlhkém nebo mokrém prostředí Je vhodná jen do vnitřních prostorů Ujistěte se že napětí sítě souhlasí s údaji na typovém štít...

Page 60: ... Li iontový akumulátor lze dobíjet kdykoliv aniž by se zkrátila jeho životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškodí akumulátor Li iontový akumulátor je chráněn elektronickou ochranou buňky Electronic Cell Protection proti hlubokému vybití Podstatně kratší provozní doba nabité baterie znamená že je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit Údržba Opravy a práce nepopsané v tomto návodu smí provést jen...

Page 61: ... reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje Do záruky nespadá neodborné použití jako např přetížení přístroje použití násilí poškození cizím zásahem nebo cizími předměty Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky Důležitéinformaceprozákazníka Upozorňujeme že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeb...

Page 62: ...brácií počas určitej pracovnej doby by sa mali zohľadniť tiež tie časy v ktorých je prístroj vypnutý alebo síce beží ale v skutočnosti nie je v nasadení Toto môže značne redukovať objem zaťaženia od vibrácií v priebehu celej pracovnej doby Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu Technické Údaje Akumulátorová sponkovačka AKT 4 10 4 Obj č 58497 Napätie 4 V Kapacita akumulátora Li Ion 1...

Page 63: ...máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti obráťte sa na zákaznícky servis Použitie Podľa Predpisov Výrobok je určený na prisvorkovanie lepenky papierových hárkov kože izolačného materiálu tkaniny a podobného materiálu na mäkké drevo prírodné drevo preglejkovej dosky a drevovláknitej dosky strednej hustoty Je určený iba na použitie v súkromných domácnostiach Správanie v prípade núdze Zaveďte ...

Page 64: ...lené Neporia dok a neosvetlené pracovisko môže viesť k úrazom b S elektrickým prístrojom nepracujte v explóziou ohrozenom prostredí v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny a prach Elektrické prístroje vytvárajú iskry ktoré môžu zapáliť prach či výpary c Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdia lenosti od elektrického prístroja Pri rozptyľovaní sa môžete stratiť kontrolu nad prístrojo...

Page 65: ...v c Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky Uis tite sa že je elektrický prístroj vypnutý skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a alebo batérii zdvih nete alebo ponesiete Ak máte pri nosení elektrického prístroja prst na spínači alebo prístroj zapájate do siete zapnutý môže to viesť k úrazom d Pred zapnutím odstráňte z elektrického prístroja nastavovacie nástroje a kľúče Nástroj alebo kľúč kto...

Page 66: ...predpísané účely môže viesť k nebezpečným situáciám 5 Používanie a ošetrovanie akumulátorového náradia a Batérie nabíjajte iba v nabíjačkách odporúčaných výrobcom Pre nabíjačku ktorá je vhodná len pre určitý druh batérií resp akumulátorov hrozí nebezpečenstvo požiaru ak sa používa s inými akumulátormi b Používajte v tomto elektrickom náradí len akumu látory ktoré sú preň určené Používanie iných ak...

Page 67: ...blokovaný mohlo dôjsť k spätnému nárazu s vysokým reakčným momentom Zistite a odstráňte príčinu zablokovania použitého nástroja pritom dbajte na bezpečnostné pokyny Možnými príčinami môžu byť spriečenie v opracovávanom obrobku prelomenie opracovávaného materiálu preťaženie elektrického prístroja Akumulátor Nepoužívajte nabíjačku nikdy vo vlhkom alebo mokrom prostredí Je vhodná len do vnútorných pr...

Page 68: ...oj beží pomaly alebo sa úplne zastaví dobite akumulátor Li iónový akumulátor je možné dobíjať kedykoľvek bez toho aby sa skrátila jeho životnosť Prerušenie procesu nabíjania nepoškodí akumulátor Li iónový akumulátor je chránený elektronickou ochra nou bunky Electronic Cell Protection proti hĺbkovému vybitiu Podstatne kratší prevádzkový čas nabitej batérie zna mená že je batéria opotrebovaná a musí...

Page 69: ...ateriálu alebo výrobnou chybou Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja Do záruky nespadá neodborné použitie ako napr preťaženie prístroja použitie násilia poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky Dôležitéinformácieprezákazníka Upozorňujeme že vráte...

Page 70: ...s meghatározásához a munkaidő bizonyos szakaszában azokat az időket is figyelembe kell venni amikor a készülék ki van kapcsolva vagy bár működik de ténylegesen nem dolgoznak vele Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lénye gesen lecsökkentheti Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő Műszaki Adatok Akkus tűzőgép AKT 4 10 4 Megrend szám 58497 Volt AC 4 V Akkumulátor kapac...

Page 71: ...ezelésével kapcsolatban kételyei támadnak forduljon a szerviz szolgálathoz Rendeltetés szerinti használat A termék hullámpapír ívpapír bőr szigetelőanyag szövet és más hasonló anyagok puha fához natúr fa rétegelt lemezekhez és közepes sűrűségű farostlemezekhez rögzí tésére szolgál Kizárólag háztartási használatra alkalmas Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegély...

Page 72: ...t tisztán és biztosítsa a megfelelő megvilágítását A rendetlen rosszul megvi lágított munkahely balesetveszélyes b Soha ne használja az elektromos készüléket tűzveszélyes folyadékokat gázokat és port tartalmazó robbanásveszélyes környezetben Az elektromos készülékek a por vagy a gőzök berobbanását eredményező szikrákat gerjesztenek c Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől a gyerm...

Page 73: ...os készülék típusának és használatának függvényében csökkenti a baleset kockázatát c Előzze meg a készülék nemkívánatos bekapcsolását Még mielőtt a készüléket tápforráshoz vagy akku mulátorhoz csatlakoztatná felemelné vagy hordaná győződjön meg róla hogy ki van kapcsolva Amen nyiben az elektromos készülék hordása során az ujját a kapcsolón tartja vagy a készüléket bekapcsolt állásban csatlakoztatj...

Page 74: ...t éles szerszámok ritkábban szorulnak be és könnyebb a vezetésük g Az elektromos készülékeket tartozékokat tolda tokat stb e használati útmutatóval összhangban használja Mindig vegye figyelembe a munkakörül ményeket és a végzett tevékenységet Az elektromos készülékek nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet 5 Az akkus készülék használata és kezelése a Az akkukat ...

Page 75: ... Rövidzár esetén tűz és robbanásveszély áll fenn A használt szerszám megakadása esetén haladéktalanul kapcsolja ki a berendezést Ne kapcsolja be a berendezést mindaddig amíg a szerszám szorul ellenkező esetben a nyomatéknak köszönhetően a gép visszaüthet Derítse ki és szüntesse meg az alkalmazott szerszám beszorulásának okát eközben ügyeljen a biztonsági rendelkezések betartására Ennek következők ...

Page 76: ...őit Munkautasítások Az akkumulátorok csak részben feltöltve kerülnek leszállí tásra és a használatba vétel előtt teljessen fel kell őket tölteni Ha a készülék lassan dolgozik vagy leáll töltse fel az akkut A Li ion akku bármikor tölthető az élettartam lerövidülése nélkül A töltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megsérüléséhez A Li ion akkut mélykisülés ellen védő Electronic Cell Protec...

Page 77: ...itni az akkut Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén fogyasztó esetén 24 hónap jótállás a készülék megvétele napján kezdődik A jótállás kizárólag az anyagi vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti a vásárláskor kapott s a vásárlás dátumával ellátott iratot A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használa...

Page 78: ...hessünk Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk szükségünk van a gyártási számra a szortiment tételszámá ra és a gyártási évre Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com MAGYAR ...

Page 79: ...toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Prevo...

Page 80: ... al puterii sunetului Garantovani nivo akustične snage Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej L WA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítmén...

Page 81: ...antovani nivo akustične snage Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej L WA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan ak...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TG 58497 2018 07 ...

Search results

Summary of Contents for 58497

Reviews:

Related manuals for 58497

Brands by name

Popular brands

GÜDE 58497, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 58497

Reviews:

Related manuals for 58497

Brands by name

Popular brands