GÜDE 300/36 KS Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 87 / 124

background image

83

SL

O

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v času garancije ali
izven nje vračate zavito v originalnem ovitku. S tem
ukrepom se učinkovito prepreči odvečno škodovanje
pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je
optimalno varovana samo, če je zavita v originalni
ovitek in tako je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potre-
bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?
Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v
oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte
nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko
Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo,
prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila
in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na
tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri
roki, jih prosim vnesite tu

Serijska številka:

Kataloška številka:

Leto izdelave:

Tel.:

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax:

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [email protected]

SLOVENIJA

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Summary of Contents for 300/36 KS

Page 1: ...nwijzing Accu kettingzaag CZ Překlad originálního návodu k provozu Akumulátorová řetězová pila SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorová řetězová pila H Az eredeti használati utasítás fordítása Akkumulátoros láncfűrész SLO Prevod originalnih navodil za uporabo AKU verižna žaga HR Prijevod originalnog naputka za uporabu Akumulátorová reťazová píla BG Превод на оригиналната инструкци...

Page 2: ...ed spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда...

Page 3: ...HU ZVYŠKOVÉ NEBEZPEČENSTVÁ SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE SYMBOLY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BATÉRIE PRACOVNÉ POKYNY ÚDRZBA LIKVIDÁCIA ZÁRUKA SERVIS ______________________________________________________________ 61 Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE MARADÉKVESZÉLYEK VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN SZIMBÓLUMOK BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AKKUMULÁTOR MUNKAUTASÍTÁSOK KARB...

Page 4: ...ITEMS ARTICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА VOLUMUL LIVRĂRII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY ...

Page 5: ...ускане в действие RO Punerea în funcţiune BIH Puštanje u rad 4 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BIH Rad 12 13 5 D Sägekette schärfen GB Saw chain sharpening F Affûtage de la chaîne de scie I Affilamento della catena da taglio NL Zaagketting slijpen CZ Naostření pilového řetězu SK Naostr...

Page 6: ...g F Consignes de sciage I Istruzioni per taglio NL Zaagaanwijzingen CZ Pokyny pro řezání SK Pokyny pre rezanie H Vágási utasítások SLO Napotki za žaganje HR Upute za rezanje BG Инструкции за рязане RO Instrucţiuni pentru tăiere BIH Uputstva za rezanjetesterom ...

Page 7: ... cutting F Consignes de sciage I Istruzioni per taglio NL Zaagaanwijzingen CZ Pokyny pro řezání SK Pokyny pre rezanie H Vágási utasítások SLO Napotki za žaganje HR Upute za rezanje BG Инструкции за рязане RO Instrucţiuni pentru tăiere BIH Uputstva za rezanjetesterom ...

Page 8: ...tructions for cutting F Consignes de sciage I Istruzioni per taglio NL Zaagaanwijzingen CZ Pokyny pro řezání SK Pokyny pre rezanie H Vágási utasítások SLO Napotki za žaganje HR Upute za rezanje BG Инструкции за рязане RO Instrucţiuni pentru tăiere BIH Uputstva za rezanjetesterom ...

Page 9: ...F Consignes de sciage I Istruzioni per taglio NL Zaagaanwijzingen CZ Pokyny pro řezání SK Pokyny pre rezanie H Vágási utasítások SLO Napotki za žaganje HR Upute za rezanje BG Инструкции за рязане RO Instrucţiuni pentru tăiere BIH Uputstva za rezanjetesterom ...

Page 10: ... cutting F Consignes de sciage I Istruzioni per taglio NL Zaagaanwijzingen CZ Pokyny pro řezání SK Pokyny pre rezanie H Vágási utasítások SLO Napotki za žaganje HR Upute za rezanje BG Инструкции за рязане RO Instrucţiuni pentru tăiere BIH Uputstva za rezanjetesterom ...

Page 11: ...ella lista di sega e della catena NL Inbouw kettingbalk en ketting CZ Montáž řetězové lišty a řetězu SK Montáž reťazovej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 2 2 1 1 ...

Page 12: ...zültségét kb 5 vágás után újra állítsa be Azután kikapcsolt motorn8l ellenőrizze és állitsa be minden 50 ig vágás után a lánc feszültségét SLO Po peti uporabi verigo ponovno napnite oz nastavite Nato z ugasnjenim motorjem preverite in nastavite vsakih 50 minut napetost verige HR Poslije pet ciklusa rezanja ponovno podesite napetost novog lanca Zatim kod isključenog motora provjerite napetost lanca...

Page 13: ...ensione della catena NL Kettingspanning controleren CZ Zkontrolujte napnutí řetězu SK Skontrolujte napnutie reťaze H Ellenőrizze a lánc feszültségét SLO Preverite če je veriga napeta HR Provjerite napetost lanca BG Проверете обтягането на веригата RO Controlaţi întinderea lanţului BIH Proverite zategnutost lanca 95682 95168 ...

Page 14: ...e en service I Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky H Üzembe helyezés SLO Uvedba v pogon HR Puštanje u rad BG Пускане в действие RO Punerea în funcţiune BIH Puštanje u rad MIN MIN MAX MAX 2 10 min 1 3 ca 0 18 l ...

Page 15: ...F Batterie I Accumulatore NL Accu CZ Akumulátor SK Akumulátor H Akkumulátor SLO Akumulator HR Akumulator BG Акумулатор RO Acumulator BIH Aku baterija 1 3 1 2 2 CLICK 1 CLICK 2 95526 95542 95543 2 6Ah 36 AP 3Ah 36 AP 4Ah 36 AP ...

Page 16: ...12 1 2 4 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BIH Rad S T O P 3 S T A R T 2 1 ...

Page 17: ...dobíhá SK Reťaz po vypnutí ešte krátko dobieha H A kikapcsolás után a lánc még kis ideig fut SLO Ko napravo izklopite veriga še nekaj časa doteka HR Lanac se poslije napinjanja ipak kreće nakon zaustalvjanja pile BG Веригата след изключване още за кратко се движи RO Lanţul după întindere se mai opreşte BIH Lanac se posle zatezanja ipak kreće i nakon zaustavljanja rada testere D Betrieb GB Operatio...

Page 18: ...ain sharpening F Affûtage de la chaîne de scie I Affilamento della catena da taglio NL Zaagketting slijpen CZ Naostření pilového řetězu SK Naostrenie pílovej reťaze H A fűrészlánc kiélezése SLO Brušenje verige HR Oštrenja lanca pile BG Острене на трионената верига RO Ascuţirea lanţului de ferăstrău BIH Oštrenje lanca testere ...

Page 19: ...ttenteilung 3 8 3 8 Treibgliedstärke 1 3 mm 1 3 mm Anzahl Treibglieder 45 45 Geräuschangaben Schalldruckpegel LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Gemessener Schwingungswert LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Garantierter Schallleistungspegel LWA 2 101 dB A 101 dB A Gemessen nach 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Unsicherheit K 2 5 dB A Gehörschutz tragen Vibrationsangaben Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme drei...

Page 20: ... sich im Betrieb Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwen digen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an Be wahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein...

Page 21: ...lten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Ka bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nurVerlängerungska bel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbe reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risik...

Page 22: ...s dem Gleichgewicht bringen g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerk zeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro werkzeu...

Page 23: ...e beherrschen Niemals die Kettensäge loslassen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sägen Sie nicht über Schulterhöhe Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schie nenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen ermöglicht Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschrie bene Ersatzschienen und Sägeketten Falsche Er satzschienen und Säge...

Page 24: ... wurden nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwen den Verwenden Sie nur biologisch abbaubares Kettenöl Maschine insbesonders Lüftungsschlitze stets sauber halten Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Löse mittel entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reini gen Zum Reinigen nur ein f...

Page 25: ...ungen wie z B Überlastung des Gerätes Gewaltanwendung Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen WichtigeKundeninformation Bitte beachten Sie dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen so...

Page 26: ...chädigungen in Fachwerkstatt reparieren lassen Nach jeder Außerbe triebnahme Sägeschiene Schienenaunnahme Öleintrittsbohrung reinigen Reinigen insbesondere die Ölführungsnut Aufbewahrung Kettenöltank Sägekette Sägeschiene Gesamte Säge Entleeren Demontieren reinigen und leicht einölen Führungsnut der Sägeschiene reinigen Sicher in einem trockenem Raum lagern Nach längerer Lagerung die Elektrosäge i...

Page 27: ...h empty oil tank 4 2 kg 4 2 kg Segment 3 8 3 8 Guiding footing thickness 1 3 mm 1 3 mm Number of guiding footings 45 45 Noise details Sound pressure level LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Vibration value measured LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Guaranteed sound power level LWA 2 101 dB A 101 dB A Measured according to 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Uncertainty K 2 5 dB A Wear ear protectors Vibration d...

Page 28: ...d medical attendance as quickly as possible Protect the injured person from further harm and calm them down For the sake of eventual accident in accordance with DIN 13164 a workplace has to be fitted with a first aid kit It is essential to re place any used material in the first aid kit immediately after it has been used If you seek help state the following pieces of infor mation 1 Accident site 2...

Page 29: ...é sous effet de drogues d alcool ou de médica ments A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure t...

Page 30: ...l body posture and do not cut above the shoulder level This will prevent a contact with the bar point and the chainsaw will be controlled better in unexpected situations f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instruct...

Page 31: ... of unauthorised use or when using a damaged accumulator Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties Vapours may irritate the respiratory system Risk of fire Risk of explosion Never use damaged defective or deformed accu mulators Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable mate...

Page 32: ...ials and reduces waste production Parts of packagings e g foils styropor can be dangerous for children Risk of suffocation Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible Dispose the waste oil in an environment friendly manner Guarantee Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and com mences on the day of...

Page 33: ...ed in authorized workshop After every take out of service Chain saw bar Bar fixture Clean the oil top up opening Clean above all guiding oil groove storage Chain oil tank Saw chain Chain saw bar Complete saw Drain Dismount clean and lubricate slightly by oil Clean the saw guiding groove Store safely in dry room Let the chain saw checked by authorized workshop after long term storage remaining oil ...

Page 34: ... de la patte de guidage 1 3 mm 1 3 mm Nombre de pattes de guidage 45 45 Données relatives au bruit Niveau de pression acoustique LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Valeur mesurée des vibrations LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA 2 101 dB A 101 dB A Mesuré selon 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Incertitude K 2 5 dB A Portez une protection auditive Données relatives au...

Page 35: ...premiers gestes de secours et appelez ra pidement les premiers secours Protégez le blessé d autres blessures et calmez le Pour des raisons de risque d accident le lieu de travail doit être équipé d une armoire à pharmacie selon DIN 13164 Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l armoire à pharmacie Si vous appelez les secours fournissez les renseigne ments suivants 1 Lie...

Page 36: ...ur l accrocher ou pour retirer la fiche de la prise Protégez le câble des températures excessives de l huile des bords tranchants et des parties mobiles de l appare Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrocution e Si vous utilisez l appareil électrique à l extérieur utilisez seulement des rallonges convenant à l utilisation à l extérieur L utilisation d une rallonge convenan...

Page 37: ...il des aspirateurs et capteurs de poussières vérifiez s il sont bien raccordés et correctement utilisés L utilisation d un aspirateur de poussières peut réduire les risques engendrés par la poussière 4 Utilisation et entretien de l appareil électrique a Ne surchargez pas la machine Utilisez pour le travail donné un appareil électrique adéquat Un appareil électrique adéquat permet de travail ler mi...

Page 38: ...ter aux forces du rebond Ne lâchez jamais la scie à chaîne Évitez une posture anormale du corps et ne cou pez pas au dessus de la hauteur des épaules Ceci permet d éviter le contact accidentel avec la pointe du guide chaîne et un meilleur contrôle de la scie à chaîne dans des situations inattendues Utilisez uniquement les guides chaîne et les chaînes de scie de remplacement prescrits par le fabric...

Page 39: ...í baterie Entretien Retirez l accu avant d effectuer toute intervention de réglage de nettoyage ou d entretien sur la machine Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d origine Utilisez uniquement de l huile à chaînes biodégra dable Maintenez la machin...

Page 40: ...e de joindre l original du justificatif d achat avec la date d achat La garantie n inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l appareil utilisation de la force endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Informationsimportantespourleclie...

Page 41: ...e par un atelier agréé Après chaque mise hors service Guide chaîne Ancrage du guide chaîne Nettoyez l orifice de remplissage d huile Nettoyez en particulier la fente d huile de guidage Stockage Réservoir d huile de chaîne Chaîne de scie Guide chaîne Scie entière Videz Démontez nettoyez et graissez légèrement à l huile Nettoyez la fente de guidage du guide chaîne Stockez dans une pièce sèche en séc...

Page 42: ...Numero delle tacche 45 45 Dati di rumorosità Livello di rumorosità LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Valore misurato delle vibrazioni LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA 2 101 dB A 101 dB A Misurato conf 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Incertezza della misura K 2 5 dB A Utilizzare le protezioni dell udito Dati della vibrazione Dati totali della vibrazione Somma vettori...

Page 43: ...icare il pronto soccorso relativo all incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato Pro teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar lo Con riferimento alla DIN 13164 il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente In caso di richiesta del pronto soccorso...

Page 44: ...pendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo alle temperature eccessive olio spigoli I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente i cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga om...

Page 45: ... il montaggio di disposi tivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente L utilizzo di un aspirapolvere può ridurre lo sviluppo delle situazioni pericolose dovute alla polvere 4 Uso e manutenzione dell elettroutensile a Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il lavoro specifico utilizzare esclusivamente l elet...

Page 46: ...controllo della sega a catena nelle situazioni inattendibili Per cambio utilizzare solo le liste e le catene da taglio prescritte dal costruttore Le liste di guida e le catene da taglio non originali possono provoca re la rottura della catena oppure il retrocolpo Osservare le istruzioni del produttore relative all affilatura e manutenzione della sega a catena Riduttori di profondità troppo bassi a...

Page 47: ... componenti con solven ti liquidi infiammabili o tossici Impiegare solamente un panno umido Tutte le parti mobili trattare con olio ecologico Dopo ogni utilizzo pulire con cura la catena della sega e la spada Strofinarla con panno inumidito di olio o spruzzarla con spray per il trattamento dei metalli Le catene e spade smussate piegate o danneggiate devono essere sostituite Solo l apparecchio peri...

Page 48: ... sempre fatta nell imballaggio originale Tale misura previene in modo efficiente il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo L apparecchio è protetto in modo ottimale solo nel suo imballaggio originale quello che garan tisce il disbrigo normale Servizio Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso ...

Page 49: ...dal CAT Dopo ogni messa fuori funzione Lista della sega Reggia della lista Pulire il foro da rabbocco d olio Pulire soprattutto la canaletta guida l olio Stoccaggio Serbatoio d olio per le catene Catena da taglio Lista della sega Sega intera Svuotare Smontare pulire e lubrificare leggermente con olio Pulire la canaletta di guida sulla lista di sega Conservare in sicurezza nel locale asciutto Conse...

Page 50: ...schakel 1 3 mm 1 3 mm Aantal drijfschakels 45 45 Geluidsgegevens Geluidsdrukniveau LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Gemeten trillingswaarde LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Gegarandeerd geluidsdrukniveau LWA 2 101 dB A 101 dB A Gemeten volgens 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Onzekerheid K 2 5 dB A Draag oorbeschermers Vibratiegegevens Totale trillingswaarden Vectorsom van drie richtingen vastgesteld over...

Page 51: ...andelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel volgens DIN 13164 op de werkplaats bij de hand moeten zijn Het uit de verbandtromm...

Page 52: ...kabel ver van warmte olie scherpe kanten en of bewegende apparaatonderdelen Beschadig de of verdraaide kabels verhogen het risico van een elektrische schok e Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht gewerkt wordt gebruik dan enkel verlengkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt zijn Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlengkabel vermindert het risico van een ...

Page 53: ...zuiging en opvang gemonteerd kunnen worden controleer dan of deze aangesloten zijn en op juiste wijze gebru ikt worden Gebruik van een stofafzuiging kan de gevaren door stof verminderen 4 Gebruik en behandeling van het elektrische werktuig a Overbelast het apparaat niet Gebruik voor het werk het daarvoor bestemde elektrische werk tuig Met het passende elektrische werktuig wordt beter en veiliger i...

Page 54: ...boden kan worden Indien passende maatregelen worden genomen kan de bedienende persoon de terugslagkrachten bedwingen Nooit de ketting zaag loslaten Vermijd een abnormale lichaamshouding en zaag niet boven schouderhoogte Daardoor wordt een ongewenst aanraken met de railpunt vermeden en een betere controle van de ketting zaag in onverwachte situaties mogelijk Gebruik altijd de door de producent voor...

Page 55: ...nmaak en onder houdswerkzaamheden aan de machine de wisselaccu uitemen Reparaties en werkzaamheden die niet in deze aanwijzing worden beschreven enkel door gekwalifi ceerd personeel laten uitvoeren Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen Gebruik uitsluitend biologisch afbreekbare kettin golie De machine in het bijzonder de luchtsleuven altijd goed schoon houden Nooit water op h...

Page 56: ... bijgesloten te worden Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik zoals bijv overbelasting van het apparaat gebruik van geweld beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen De niet naleving van gebruiks en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten Belangrijkeinformatievoorklanten Houd er rekening mee dat een retourzending binnen of ook b...

Page 57: ...chadigingen in een vakkundige werkplaats laten repareren Na iedere uitschakeling Zaagrail Railopname Ingangsboring voor olie schoonmaken Schoonmaken in het bijzonder de oliegeleidegleuf Bewaring Kettingolietank Zaagketting Zaagrail Gehele zaag Leeg maken Demonteren schoonmaken en licht met olie insmeren Geleidegleuf van de zaagrail schoonmaken Veilig in een droge ruimte bewaren Na een langere opsl...

Page 58: ...mm Počet vodicích patek 45 45 Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Naměřená hodnota vibrací LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Zaručená hladina akustického výkonu LWA 2 101 dB A 101 dB A Změřeno podle 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Kolísavost K 2 5 dB A Používejte chrániče sluchu Údaje o vibraci Celkové hodnoty chvění Vektorový součet tří směrů příslušně zjištěno EN...

Page 59: ...razu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164 Materiál který si z lékárničky vezmete je třeba ihned doplnit Pokud požadujete pomoc uveďte tyto údaje 1 Místo nehody 2 Druh nehody 3 Počet zraněných...

Page 60: ... vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem f Pokud se nelze vyhnout provozu elektrické ho přístroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybovému proudu Použití ochranného vypínače proti chybovému proudu snižuje riziko úderu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a k práci s elektrickým přístrojem přistupujte...

Page 61: ...výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná v řetězové pile Jako uživatel řetězové pily byste měli přijmout různá opatření k tomu abyste mohli pracovat bez nehod a úrazů d Elektrické přístroje které nepoužíváte uložte mimo dosah dětí Zabraňte tomu aby elektrický přístroj používaly osoby které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny Elektrické přístroje jsou nebezpečné pokud je použí...

Page 62: ...ly vyměňte Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynů Při zkratu hrozí nebezpečí požáru a exploze Varování Toto elektrické nářadí generuje během provozu elektromagnetické pole Toto pole může za určitých okolností narušit funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů Aby se snížilo riziko vážného nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s lékařskými implantáty aby věc ko...

Page 63: ...avě Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle eko logicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady a proto jsou recyklovatelné Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů Části obalů např fólie styropor mohou být nebezpečné pro děti Nebezpečí udušení Ukládejte části obalů mimo dosah dětí a co možná nejrychleji je zlikvidujte Vyjetý olej ekologicky zli...

Page 64: ...ně Po každém vyřazení z provozu Lišta pily Úchyt lišty Vyčistěte otvor pro nalévání oleje Vyčistěte především vodicí olejovou drážku Uložení Nádrž na řetězový olej Pilový řetěz Lišta pily Celá pila Vypusťte Odmontujte vyčistěte a lehce namažte olejem Vyčistěte vodicí drážku lišty pily Uložte bezpečně v suché místnosti Po dlouhodobějším skladování nechte elektrickou pilu zkontrolovat v auto rizovan...

Page 65: ...a vodiacej pätky 1 3 mm 1 3 mm Počet vodiacich pätiek 45 45 Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Nameraná hodnota vibrácií LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Garantovaná hladina akustického výkonu LWA 2 101 dB A 101 dB A Merané podľa 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Kolísavosť K 2 5 dB A Používajte ochranu sluchu Údaje o vibráciach Celkové hodnoty vibrácií Vektorový s...

Page 66: ...sa počas prevádzky zahrievajú Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú po moc a privolajte čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164 Materiál ktorý si z lekárničky vezme te je potrebné ihneď doplniť Ak požadujete ...

Page 67: ...sťami príst roja Poškodené a zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom e Ak s elektrickým prístrojom pracujete vonku používajte len predlžovacie káble ktoré sú vhodné na vonkajšie použitie Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom f Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredí použite ochranný vypínač...

Page 68: ...sluha nečakane zakloní dozadu v dôsledku čoho sa vodiaca lišta vyhodí nahor sme rom k obsluhe b Nepoužívajte elektrický prístroj ktorého spínač je chybný Elektrický prístroj ktorý už nie je možné zapnúť alebo vypnúť je nebezpečný a musí sa opraviť c Zástrčku vytiahnite zo zásuvky alebo vybetre batériu pred nastavovaním prístroja výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja Tieto bezpečnostné op...

Page 69: ...ktrické náradie ak je chybný spínač Poškodené spínače musí vymeniť zákaznícky servis Elektrické náradie ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a musí sa opraviť Pred každým použitím skontrolujte pevnosť a správne upevnenie všetkých skrutkových a nástrčných spojov a ľahký chod všetkých pohyblivých častí Je prísne zakázané demontovať upravovať a účelovo odpájať ochranné zariadenia nachádza ...

Page 70: ... mieste Likvidácia Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiest nených na prístroji alebo na obale Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní Akumulátory likvidujte ekologicky Li iónové akumulátory podliehajú povinnosti špeciálnej likvidácie Chybné akumulátory nechajte zlikvidovať špecializovaným strediskom Skôr ako sa prístroj zošrotuje musíte z neho vybra...

Page 71: ...é otázky Reklamáciu Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu Na našej domovskej stránke www guede com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky Pomôžte nám prosím aby sme mohli pomôcť vám Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať potrebujeme sériové číslo objednávacie číslo a rok výroby Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku Aby ste mali tieto údaje ...

Page 72: ...ni Po každom vypnutí z prevádzky Lišta píly Úchytka lišty Vyčistite otvor pre nalievanie oleja Vyčistite predovšetkým vodiacu olejovú drážku Uloženie Nádrž na reťazový olej Pílová reťaz Lišta píly Celá píla Vypustite Odmontujte vyčistite a zľahka namažte olejom Vyčistite vodiacu drážku lišty píly Uložte bezpečne v suchej miestnosti Po dlhodobejšom skladovaní nechajte elektrickú pílu skontrolovať v...

Page 73: ... vezető talpak száma 45 45 Zajártalom adatok akusztikus nyomás szint LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Mért rezgésértékek LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Garantált akusztikus teljesítményszint LWA 2 101 dB A 101 dB A mérve szerint 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG K bizonytalanság 2 5 dB A Hallásvédő eszköz használata ajánlott Rezgésártalom adatok Komplex rezgés adatok Három irány vektorösszege megfelelően...

Page 74: ...lelően elsősegélyt nyújtani s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget A sebesültet nyugtassa meg s védje további balesettől Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen a DIN 13164 norma követelménye sze rint mindig legyen kéznél elsősegély nyújtáshoz kézi patika Amit szükség esetén a kézi patikából kivesz azonnal pótolja vissza Ha segítségre van szüksége tüntesse fel az alábbi ada tokat 1 A...

Page 75: ...geszté sére vagy a dugó kirántására Óvja a vezetéket a túlságosan magas hőmérséklettől olajaktól éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől A sérült és összegabalyodott kábelek fokozzák az áramütés kockázatát e Ha a készülékkel kültérben dolgozik csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon A kültéri használatra alkalmas hoss zabbító kábel használata csökkenti az áramütés k...

Page 76: ...észüléket Az adott munkához mindig megfelelő szerszámot használjon A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménykorlátokon belül b Soha ne használja az elektromos készüléket ha hibás a kapcsolója Az olyan elektromos készülék amely nem kapcsolható be vagy ki veszélyes és javításra szorul c A készülék beállítása tartozékcsere vagy a készülék lerakása ...

Page 77: ...ztításra vonatkozó utasításait A túlságosan alacsony mélység ütközőknek köszönhetően a szerszám fokozzottan hajlamos a visszaütésre Egyéb biztonsági utasítások A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill látási viszonyokat Óvatosan hátráljon felbukás veszélye Járjon Ne fusson Amint a levágott ág hasadni kezd és minden pilla natban leeshet lépjen oldalra és tartson m...

Page 78: ...sa a gépet és annak tartozékait oldószerek kel gyúlékony vagy mérgező anyagokkal csak egy megnedvesített rongyot használjon miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal mely nincs káros hatással a környezetre Minden használatot követően gondosan tisztogassa meg a láncot és a vezetőlemezt Törölje át olajjal átitatott ruhadarabbal vagy permetezze be féme...

Page 79: ...ótállás Fontosinformációkazügyfélrészére Felhívjuk a felhasználó figyelmét hogy mind a jótállá si időben mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor Ez zel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése illetve a vitás reklamációs ese tek A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja és így biztosított a reklamációs igény mie...

Page 80: ...utoizált műhelyben javíttassa meg Minden üzemből vló kiiktatás után Fűrészléc Léctartó berendezés Tisztítsa ki az olajtöltő garatot Elsősorban a vezető olajhorony tisztítsa ki Tárolás A láncolaj tartálya Fűrészlánc Fűrészléc Az egész fűrész Engedje ki Szerelje le tisztítsa ki és finoman olajozza meg Tisztítsa ki a fűrészléc vezető hornyát Biztonságos száraz helyiségbe helyezze Az elektromos fűrész...

Page 81: ...a vodilnega podstavka 1 3 mm 1 3 mm Število vodilnih podstavkov 45 45 Podatki o hrupnosti Akustični tlak LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Izmerjena vrednost vibracij LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Zajamčena ravan akustične zmogljivosti LWA 2 101 dB A 101 dB A Izmerjeno po 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Nihanje K 2 5 dB A Uporabljajte zaščito za sluh Podatki o vibraciji Celotne vrednosti rezonance Vekt...

Page 82: ...bi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite Zaradi reševanja morebit nih nezgodnih situacij mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči v skla du z DIN 13164 Material potreben za prvo pomoč ki ga porabite takoj dopolnite z novim Če potrebujete strokovno p...

Page 83: ... električnega udara e V kolikor napravo uporabljate na prostem zu naj uporabljajte le podaljške ki so namenjeni in odobreni za zunanjo rabo Zunaj uporabljajte kabel ki je odobren za zunanjo uporabo da se izognete morebitnim poškodbam f V kolikor ste primorani napravo uporabljjati v vlažnem okolju uporabite varnostno stikalo proti nihanju električnega toka Uporaba stikala za zaščito proti nihanju t...

Page 84: ...amaja nazaj meč pa zleti navpično proti uporabniku Zatik verige na zgornjem robu lahko meč naglo odbije nazaj proti uporabniku b Ne uporabljajte električne naprave če je njeno stikalo v okvari Naprava ki je ni mogoče pravilno izklopiti ali vklopiti je poškodovana in jo mora popraviti strokovnjak c Vtič izvlecite iz vtičnice oz baterijo vzemite ven pred nastavljanjem naprave zamenjavo njene opreme ...

Page 85: ...aku Naprava ki je ni mogoče pravilno izklopiti ali vklopiti je poškodovana in jo mora popraviti strokovnjak Pred vsako uporabo preverite če je naprava trdno privita vse vijačne spoje natične dele in ščitnike ter če vsi premični deli delujejo brezhibno Strogo je prepovedana demontaža prilagajanje in namensko snemanje zaščitnih naprav ki se nahajajo na stroju prav tako je prepovedano nanj nameščati ...

Page 86: ...odstranjevanje opisujejo ideogrami na orodju oz na njegovem ovitku Poškodovane in ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto Akumulatorje odstranjujte ekološko Baterije Li ION se odstranijo na poseben način Poškodovane baterije lahko odstranijo le specializi rane trgovine Preden napravo odnesete v surovino vzemite baterije ven Poškodovane baterije lahko škodujejo bivanjskemu ok...

Page 87: ...Ali potre bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo Na naši spletni strani www guede com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali Prosimo pomagajte nam da bomo lahko mi pomagali vam Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo prosimo da nam pošljete serijsko številko št naročila in leto izdelave Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi Da imate vse navedene inform...

Page 88: ... strokovnjaki v servisni delavnici Po vsakem izklopu Meč žage Držaj meča Očistite odprtino za dolivanje olja Očistite predvsem vodilni oljni utor Shranjevanje Rezervoar za verižno olje Veriga žage Meč žage Celotna žaga Izpustite Demontirajte in očistite ter rahlo namažite z oljem Očistite vodilni utor meča žage Shranite na varno in suho mesto Če je niste uporabljali dalj časa odnesite žago na preg...

Page 89: ...m Broj karika lanca 45 45 Podaci o razini buke Razina akustičkog tlaka LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Izmjerena vrijednost vibracija LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Garantirana razina akustičke snage LWA 2 101 dB A 101 dB A Izmjereno prema 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Nesigurnost K 2 5 dB A Koristiti odgovarajuću zaštitu sluha Podaci o vibracijama Ukupne vrijednosti rezoniranja Vektorski zbir tri s...

Page 90: ...obi prvu pomoć koja odgovara vrsti ozljede i odmah potražite liječničku pomoć Štitite ozlijeđenu osobu od drugih ozljeda i probajte je smiriti Za slučaj nesreća i ozljeda na radnom mjestu mora biti na raspolaganju priručna ljekarna za pružanje prve pomoći prema standardu DIN 13164 Upotrebljeni materijal iz priručne ljekarne treba zatim odmah dopuniti Jako tražite liječničku pomoć navedite slijedeć...

Page 91: ...enje utikača iz utičnice povlačenjem kabla Kabel štitite od prekomjernih temperatura ulja oštrih ivica i rubova te od dodir Oštećeni i isprepleteni kablovi povećavaju rizik od strujnog udara e Ukoliko radite s električnim postrojenjem u vanjskoj sredini koristite samo produžne kab love koji su odobreni za upotrebu u vanjskoj sredini Korištenje produžnih kablova koji su odobreni za upotrebu u vanjs...

Page 92: ...hvatač filtar prašine provjerite da su ovi dijelovi ispravno montirani i korišteni Primjena usisivača prašine smanjuje opasnost ozljeda prašinom 4 Uporaba i njega električnog uređaja a Uređaj ne preopterećujte Koristite odgovarajuće električno postrojenje u skladu koje odgovara određenoj namjeni Radi pos tizanja boljih rezultata rada i sigurnosti na radu koristite postrojenje u propisanom rasponu ...

Page 93: ...ah otklonite odrezane grane čvorove kako bi se spriječile ozljede Prilikom blokiranja lanca pile odmah isključite uređaj i izvadite bateriju nakon toga otklonite predmet Prije nego što stavite bateriju utvrdite da li je uređaj isključen Gumb za uklj isklj i sigurnosni prekidač ne zaključavajte Nemojte koristiti električno postrojenje ako je prekidač u okviru ili ako je oštećen U slučaju kvara gumb...

Page 94: ...atore likvidirajte na ekološki način Li ION aku baterije se moraju likvidirati na poseban način Aku baterije u kvaru moraju biti likvidirani u specijalizovanoj trgovini Još prije uređaj izbacite izvucite baterije napolje Oštećeni akumulatori mogu oštetiti životnu sredinu i Vaše zdravlje ako izlaze otrovne pare ili tekućine Zato nikad ne šaljite pokvarenu bateriju poštom i slično Obratite se molimo...

Page 95: ...omognete pomoći Vam Radi jednostavne identifikacije Vašeg stroja u slučaju podnošenja reklamacije potreban nam je serijski broj proizvoda broj za narudžbu te godina proizvodnje Svi ovi podaci navedeni su na tipskoj pločici stroja Kako biste imali ove podatke uvijek pri ruci upišite ih molim u dole navedena polja Serijski broj Broj za narudžbu Godina proizvodnje Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 0...

Page 96: ...oslije svakog stavljanja van pogona Vodilica pile Prihvat vodilice Očistite otvor za dopunjavanje ulja Očistite posebno utor za dovod ulja Uskladištenje Spremnik ulja za podmazi vanje lanca Lanac pile Vodilica pile Cijela pila Ispustite Demontirajte očistite i malo podmažite uljem Očistite utor vodilice pile Pohranite na sigurno mjesto u suhoj prostoriji Poslije duljeg vremena skladištenja dajte p...

Page 97: ...щити пети 45 45 Данни за шум Ниво на звукова мощност LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Измерена стойност на вибрациите LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност LWA 2 101 dB A 101 dB A Измерено според 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Несигурност K 2 5 dB A Да се носи предпазно средство за слуха Данни за вибрациите Общи стойности на вибрациите Векторен сбор на три посоки съответно...

Page 98: ...яват Поведение в случай на беда Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164 Материала който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага Ако искате ...

Page 99: ...влага Проникването на вода в електрическия уред увеличава риска от токов удар d Не използвайте кабела в противоречие с неговото предназначение за носене на уреда неговото окачване или за изтегляне на щепсела от щепселната кутия Пазете кабела от високи температури масла остри ръбове и подвижни части на уреда Повредени или усукани кабели увеличават риска от токов удар e Ако работите с електрически у...

Page 100: ... облекло Не носете широко облекло и бижута Дръжте косата облеклото и ръкавиците на безопасно разстояние от подвижните части Свободното облекло бижутата и дългите коси могат да бъдат захванати от подвижните части g Ако може да се монтират изсмукващи устройства и прахоуловители убедете се че те са присъединени и се използват правилно Използването на устройство за изсмукване на праха може да намали з...

Page 101: ...ете си ръце същевременно с палците и другите пръсти стиснете ръкохватката на верижния трион Застанете с тялото и ръцете си в положение в което ще бъдете в състояние да устоявате на силите на отката Ако се предприемат всички подходящи мерки операторът може да контролира силата на отката Никога не пускайте верижния трион Дръжте триона здраво с двете ръце при което палците и пръстите обхващат дръжкит...

Page 102: ...ора Литиево йонния акумулатор може да се презарежда по всяко време без да се съкращава живота му Прекъсването на процеса на зареждане няма да повреди акумулатора Литиево йонния акумулатор е защитен с електронна защита на клетките Защита Electronic Cell против дълбок разряд Значително по кратко време за работа на заредената батерия означава че батерията е консумирана и трябва да бъде заменена Изпол...

Page 103: ...ася изключително за недостатъци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр претоварване на уреда употреба със сила увреждане от чуждо лице или от чужд предмет Неспазване на упътването за употреба и у...

Page 104: ...ремахване от работа Летва на триона Захващане на летвата Почистете отвора за наливане на масло Главно почистете водещата маслена фуга Съхранение Резервоар за масло на веригата Трионена верига Летва на триона Цял трион Източете Демонтирайте почистете и леко намажете с масло Почистете водещата фуга на летвата на триона Съхранявайте безопасно в сухо помещение След продължително съхранение оставете ел...

Page 105: ...vind zgomotul Nivelul presiunii acustice LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Valoarea vibrațiilor înregistrată LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Nivelul garantat al puterii sunetului LWA 2 101 dB A 101 dB A Măsurat conform 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Nesiguranţă K 2 5 dB A Purtaţi căşti de protecţie a auzului Date despre vibrații Valori totale ale vibrațiilor Sumă vectorială a trei direcții asigurat în m...

Page 106: ...cazuri extreme Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului Păziţi rănitul de alte accidente şi calmaţi l În cazul unui eventual accident la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim ajutor conform normei DIN 13164 Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie completat imediat In...

Page 107: ...În cazul în care lucrați cu aparatul în exterior utilizați numai cabluri prelungitoare adecvate uzului extern Utilizarea cablului prelungitor adec vat pentru uz extern reduce riscul de electrocutare f Dacă totuși nu puteți evita operarea aparatului electric în mediu umed utilizați un întrerupător de protecție împotriva curentului fals Utilizarea întrerupătorului de portecție împotriva curentului f...

Page 108: ...iei sale pot duce la situaţii periculoase b Nu utilizați acel utilaj electric al cărui comutator este defect Utilajul electric care nu poate fi conec tat sau deconectat este periculos și trebuie reparat c Scoateți ștecherul din priză și sau scoateți bateria înainte de reglarea utilajului înlocuirea accesoriilor sau depozitarea utilajului Această măsură de securitate face să se evite o pornire acci...

Page 109: ...ți vă o iluminare suficientă respectiv condiții de iluminare bună atunci când lucrați cu utilajul Atenție la mersul înapoi pericol de împiedi care Înlăturați imediat din spațiul de lucru crengile nodu rile retezate veți evita astfel accidentările În cazul blocării lanțului ferestrăului deconectați imediat utilajul și scoateți din el bateria înlocuibilă după aceea înlăturați obiectul Înainte de a i...

Page 110: ...istolului Utilizaţi în acest scop o cârpă umedă verificaţi mai întâi ca ştecărul să fie scos din priză Tratați toate piesele mobile cu ulei ecologic Curățați cu grijă lanțul ferăstrăului și sabia Ștergeți cu o cârpă muiată în ulei sau aplicați un spray pentru tratarea metalelor Lanțurile și săbiile teșite îndoite sau deteriorate trebuie înlocuite Numai un utilaj întreţinut şi îngrijit cu regularit...

Page 111: ...rebuie efectuată numai în ambalajul original Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației Service Aveţi întrebări de ordin tehnic Reclamaţii Aveţi nevoie de piese de sc...

Page 112: ... După fiecare scoatere din funcţiune Şina ferăstrăului Brăţară şină Curăţaţi orificiul pentru turnarea uleiului Curăţaţi în deosebi canelura de ungere Depozitare Rezervor pentru uleiul de lanţ Lanţ de ferăstrău Şina ferăstrăului Ferăstrăul întreg Evacuaţi Demontaţi curăţaţi ungeţi uşor cu ulei Curăţaţi ghidajul conducător al şinei ferăstrăului Depozitaţi în siguranţă într o încăpere uscată După o ...

Page 113: ...ca 1 3 mm 1 3 mm Broj karika lanca 45 45 Podaci o razini buke Nivo akustičnog pritiska LpA 1 87 48 dB A 87 48 dB A Izmjerena vrijednost vibracija LWA 1 98 48 dB A 98 48 dB A Garantovani nivo akustične snage LWA 2 101 dB A 101 dB A Izmereno prema 1 EN 60745 2 2000 14 EG 2005 88 EG Nesigurnost K 2 5 dB A Koristiti odgovarajuću zaštitu sluha Podaci o vibracijama Ukupne vrijednosti rezoniranja Vektors...

Page 114: ...prvu pomoć koja odgo vara vrsti povrede i odmah potražite lekarsku pomoć Zaštitite povređeno lice od drugih povreda i probajte da ga smirite Za slučajeve nesreće i povreda na radnom mestu mora biti na raspolaganju i priručna apoteka za pružanje prve pomoći i to prema stan dardu DIN 13164 Upotrebljeni materijal iz priručne apoteke treba zatim odmah dopuniti Ako tražite lekarsku pomoć navedite slede...

Page 115: ...niti za vađenje utikača iz utičnice povlačenjem kabla Kabel štitite od prekomjernih temperatura ulja oštrih ivica i rubova te od dodir Oštećeni i isprepleteni kablovi povećavaju rizik od strujnog udara e Ako radite s električnim postrojenjem u vanjs koj sredini koristite samo produžne kablove koji su odobreni za upotrebu u vanjskoj sredini Korištenje produžnih kablova koji su odobreni za upotrebu ...

Page 116: ... rizik od povratnog udara g Ako je moguće koristiti odsis i hvatač filtar prašine provjerite da su ovi dijelovi ispravno montirani i korišteni Primjena usisivača prašine smanjuje opasnost ozljeda prašinom 4 Uporaba i njega električnog aparata a Aparat ne preopterećujte Koristite odgovarajuće električno postrojenje u skladu koje odgovara određenoj namjeni Radi posti zanja boljih rezultata rada i be...

Page 117: ...lju kontrolu nad lančanom pilom u neočekivanim situacijama Uvijek koristite rezervne vodilice i lance propi sane od strane proizvođača Neodgovarajuće vodilice i lanci mogu dovesti do pucanja lanca i ili povratnog udara Pridržavajte se uputstava proizvođača za oštrenje i održavanje lanca pile Preniski graničnici dubine povećavaju tendenciju povrat nog udara Ostala sigurnosna uputstva Prilikom rada ...

Page 118: ...jivim i otrovnim tečnostima Za čiščenje upotrebite samo vlažnu krpu Koristite samo biološki razgradivo ulje za lance Uređaj a prije svega otvore za prozračivanje moraju biti uvijek čisti Tijelo uređaja nikad ne perite vodom Mašinu i njene komponente nemojte čistiti rastvaračima zapaljivim i otrovnim tečnostima Za čiščenje upotrebite samo vlažnu krpu Sve pokretne dijelove kosilice podmažite ekološk...

Page 119: ...habanja proizvoda Važnainformacijazakorisnika Proizvod uvijek vraćajte u originalnoj ambalaži ukoliko je u pitanju servis u sklopu garancije Pomoću ove sigurnosne mjere učinkovito spriječite oštećenje prilikom transporta i njegovog spornog rješavanja Uređaj je optimalno zaštićen samo kada se nalazi u originalnoj ambalaži čime se osigurava tekuća obrada Servis Imate li tehnička pitanja Želite da da...

Page 120: ...osle svakog stavljanja van pogona Vođica testere Prihvat vođice Očistite otvor za dopunjavanje ulja Očistite posebno žleb za dovod ulja Uskladištenje Rezervoar ulja za podmazi vanje lanca Lanac testere Vođica testere Cela testera Ispustite Demontirajte očistite i malo podmažite uljem Očistite žleb vođice testere Pohranite na sigurno mesto u suvoj prostoriji Posle dužeg perioda uskladištenja dajte ...

Page 121: ...ca toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Pr...

Page 122: ...any poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustičke snage Измерено ниво на звукова мо...

Page 123: ...poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustičke snage Измерено ниво на звукова мощнос...

Page 124: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1103 05 12 2014 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 300/36 KS

sunjoe iON100V-18CS-CT

Brand: SNOWJOE Pages: 28

Brand: Echo Pages: 36

Brand: Echo Pages: 60

Brand: Echo Pages: 75

Brand: STERWINS Pages: 244

Brand: Tanaka Pages: 16

Brand: Makita Pages: 32

Brand: Makita Pages: 31

Brand: Makita Pages: 19

Brand: HART Pages: 88

Brand: Omega Pages: 68

Brand: Stanley Pages: 25

Brand: AAVIX Pages: 40

Brand: F.F. Group Pages: 44

Brand: Shindaiwa Pages: 26

Brand: Shindaiwa Pages: 28

Brand: Shindaiwa Pages: 34

Brand: Shindaiwa Pages: 90

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands