background image

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer

une décharge électrique ou des blessures graves.

Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le 

présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit 

autre que celui indiqué dans le présent manuel.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes élémentaires 

de sécurité afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure, dont les suivantes.

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 

• IMPORTANT - Cet appareil d’éclairage portable est équipé d’une fiche polarisée (une tige de la fiche est 

  plus large que l’autre) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche s’installe d’une seule façon 

  dans la prise de cournat. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, insérez-la dans l’autre sens. 

  Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien agréé. Ne jamais utiliser de rallonge électrique à 

  moins que la fiche s’insère entièrement. Ne modifiez pas la fiche. 

• Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, branchez l’appareil directement dans une prise 

  électrique de 120 V c.a. 

• Gardez le cordon d’alimentation a l’écart des zones de passage. Pour éviter tout risque d’incendie, 

  ne faites JAMAIS passer le cordon d’alimentation sous un tapis ou à côté de grilles de chauffage, 

  de radiateurs, d’appareils de chauffage ou de cuisinières. 

• Pour protéger contre tout risque de choc électrique, NE plongez PAS l’appareil dans l’eau ou 

  dans un liquide quelconque. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 

• Une surveillance étroite est impérative lorsque tout appareil est utilisé à proximité d’enfants 

  ou d’animaux de compagnie. 

• Débranchez toujours le purificateur d’air avant de le déplacer, d’ouvrir a grille de protection, de changer les 

  filtres ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous de débrancher l’appareil en tirant sur la prise et non 

  sur le cordon. 

• Ne laissez JAMAIS tomber et n’insérez JAMAIS d’objets dans tout orifice de l’appareil. 

• Ne faites pas passer le cordon électrique sous la moquette. 

• Ne recouvrez pas le cordon électrique avec des carpettes, des tapis d’escalier ou tout autre 

  revêtement similaire. 

• Ne faites pas passer le cordon électrique sous les meubles ni les appareils électroménagers. Disposez le 

  cordon électrique à l’écart de la zone de passage et où personne ne risque de trébucher dessus. 

• N’utilisez JAMAIS un appareil dont le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, dont le moteur du 

  ventilateur ne tourne plus, à la suite d’une défaillance ou d’une panne, ou qui est tombé ou est endommagé 

  de quelque manière que ce soit. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1.866.603.5900 pour 

  obtenir de l’aide. 

• N’utilisez l’appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent manuel. Toute 

  utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie, un choc 

  électrique ou des blessures.
• N’utilisez PAS cet appareil à l’extérieur.

• N’obstruez JAMAIS les sorties d’air, les grilles de protection ou les prises de l’appareil. Ne placez 

  JAMAIS l’appareil sur une surface molle, telle qu’un lit ou un canapé, car cela risque de faire tomber 

  l’appareil, obstruant la sortie ou l’entrée d’air. 

 • N’essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique oumécanique de cet appareil. 

  Agir ainsi annulera la garantie. L’intérieur de cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable. 

  Toute réparation doit être faite uniquement par un professionnel qualifié. 

• NE METTEZ rien sur l’appareil. 

• Les enfants ne peuvent pas identifier les risques liés à l’utilisation des appareils électriques. Pour 

  cette raison, surveillez toujours les enfants lorsqu’ils sont à proximité du purificateur d’air. 

• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique ne pas utiliser ce 

  ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse à semi-conducteurs quel qu’il soit. 

• AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement la lumière émise par la lampe dans cet appareil pour 

  éviter des dommages à la peau ou aux yeux. Débranchez toujours l’alimentation avant de remplacer la 

  lampe ou d’entretenir l’appareil. Remplacez la lampe avec de lampe fabriqué par Guardian Technologies.

•  Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout nettoyage ou tout entretien.

•  MISE EN GARDE : N’utilisez PAS d’essence, de benzène, de diluant ou de nettoyants puissants

   (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l’extérieur de l’appareil, car cela risque de l’endommager. 

   N’utilisez JAMAIS d’alcool ni d’autres dissolvants.

L’ozone moyenne pondérée dans le temps de 8 heures pour ce produit est de 0,001 ppmv lors de tests dans une 

chambre de 30 m

3

.  Le produit est conforme avec la concentration maximale permise d’ozone de 0,05 parties par million 

par volume (ppmv) dans une période de 24 heures. Les lignes directrices de Santé Canada 2010 recommandent que la 

limite d’exposition maximale, selon un temps moyen de 8 heures, soit de 0,020 ppmv ou moins lors de tests dans une 

salle hermétique et contrôlée d'environ 30 m

3

.

L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE

Veuillez respecter les exigences en matière de déversement, d’élimination et de nettoyage. 

En cas de bris, suivez les consignes fournies par les sources ci-dessous pour le nettoyage.

www.epa.gov/cflcleanup    1-866-284-4010

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y 

compris du plomb et des composés de plomb, qui sont reconnus par l’État de la 

Californie comme causant le cancer et des malformations congénitales, ou ayant 

des effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples informations visitez 

le site www.P65Warnings.ca.gov.

F-2

F-3

Summary of Contents for AC4220

Page 1: ...dance with the instruction manual Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies LLC This warranty gives you specific legal rights and you...

Page 2: ...in any manner Call Customer Service at 1 866 603 5900 for assistance Use appliance only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons DO NOT use outdoors DO NOT place anything on top of unit NEVER block the air openings grills outlets or place on a soft surface such as a bed or sofa as thi...

Page 3: ...odors COMBINATION FITER Pre Filter Charcoal This layer serves as a pre filter for capturing large dust particles lint and pet hair which helps extend the life of your filter The activated carbon absorbs household and pet odors HEPA Filter Captures 99 of dust and allergens UV C LIGHT UV light activates the Titanium Dioxide Ti02 treated lter to help ght the growth of bacteria germs and mold REPLACEM...

Page 4: ...c bag before first use Note Pre Filter Charcoal is affixed to HEPA Filter with Velcro DIRECTIONS FOR USE 1 Lift and remove the Front Cover from the unit 4 The UV C Bulb is removed by carefully grasping the bulb with a clean cloth or tissue and pulling the bulb straight out of the unit Figure 5 5 The UV C Bulb is reinstalled by sliding it horizontally back into the slots Figure 5 2 After removing t...

Page 5: ...unit b Remove the Pre Filter Charcoal layer from the Velcro strips on the HEPA Filter layer Figure 2 c Clean both layers with the brush attachment of your vacuum cleaner to remove lint and dust d After cleaning reattach the filter layers with the Velcro strips and return filter to unit If the HEPA Filter layer turns from white to grey or black it should be replaced with a new one If the HEPA Filte...

Page 6: ...e garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions Les défaillances découlant d une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie Si cet appareil s avère défectueux pendant la période de garantie nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pi...

Page 7: ...e à la clientèle au 1 866 603 5900 pour obtenir de l aide N utilisez l appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent manuel Toute utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures N utilisez PAS cet appareil à l extérieur N obstruez JAMAIS les sorties d air les grilles de protection ou les ...

Page 8: ...MBINAISON DE FILTRES Préfiltre Et Filtre Au Charbon À ce niveau le préfiltre retient les grosses particules de poussière les peluches et les poils d animaux afin de prolonger la durée de vie de votre filtre Le charbon actif absorbe les odeurs ménagères et celles des animaux Filtre Hepa Retient 99 de la poussière et des allergènes RAYONS UVC La puissance des rayons UVC détruit les bactéries et les ...

Page 9: ...igure 5 2 Puis retirez la combinaison de filtres 3 Après avoir retiré la combinaison de filtres utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les deux 2 vis et détacher la protection du tube UVC c Insérez la combinaison de filtres dans l appareil avec le filtre HEPA vers le bas Observez la flèche sur le filtre afin de l insérer correctement d Rattachez le couvercle avant de l appareil et verrouill...

Page 10: ...brosse de votre aspirateur a Retirez la combinaison de filtres de l appareil b Détachez la combinaison préfiltre filtre au charbon de la bande Velcro du filtre HEPA Figure 2 c Nettoyez les deux avec la brosse de votre aspirateur afin de retirer les peluches et la poussière d Une fois nettoyée rattachez la combinaison préfiltre filtre au charbon au filtre HEPA grâce à la bande Velcro et réinstallez...

Page 11: ...ía se detecta que el producto está defectuoso repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo Guardian Technologies LLC deberá realizar todas las reparaciones de garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales varían en cada estado de los EE UU Para presentar un producto para garantía la máquina completa...

Page 12: ...vija estén dañados si el motor del ventilador no gira si el aparato no funciona correctamente o si se ha caído o dañado de alguna forma Si necesita ayuda llame al departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 Use este aparato únicamente para el uso doméstico previsto como se describe en este manual Cualquier otro tipo de uso no recomendado por el fabricante podría provocar un incendio choq...

Page 13: ... las bacterias y los virus incluyendo al rinovirus E coli y los estreptococos Pruebe nuestro recordatorio de cambio de filtro y el programa de filtros de repuesto en línea Check out our www guardiantechnologies com IMPORTANTE Para mantener la garantía y el rendimiento del purificador de aire utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies Para realizar la compra comuníquese...

Page 14: ...rimera vez Nota El prefiltro filtro de carbón se sujeta al filtro HEPA con una cinta Velcro INSTRUCCIONES DE USO 1 Levante y quite la cubierta frontal de la unidad 4 El foco UV C se retira tomándolo cuidadosamente con un paño limpio o pañuelo desechable y tirando del mismo para sacarlo de la unidad Figura 5 5 El foco UV C se vuelve a instalar deslizándolo de manera horizontal para insertarlo en la...

Page 15: ...adora cada mes a Saque el filtro combinado de la unidad b Retire el prefiltro filtro de carbón de las cintas Velcro del filtro HEPA Figura 2 c Limpie los dos filtros con el cepillo de la aspiradora para eliminar el polvo y la pelusa d Después de limpiarlos vuelva a sujetar los dos filtros con las cintas Velcro e instale el filtro en la unidad El filtro HEPA debe reemplazarse por uno nuevo cuando s...

Reviews: