background image

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer

une décharge électrique ou des blessures graves.

Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le 

présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit 

autre que celui indiqué dans le présent manuel.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes élémentaires 

de sécurité afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure, dont les suivantes.

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 

• IMPORTANT - Cet appareil d’éclairage portable est équipé d’une fiche polarisée (une tige de la fiche est 

  plus large que l’autre) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche s’installe d’une seule façon 

  dans la prise de cournat. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, insérez-la dans l’autre sens. 

  Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien agréé. Ne jamais utiliser de rallonge électrique à 

  moins que la fiche s’insère entièrement. Ne modifiez pas la fiche. 

• Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, branchez l’appareil directement dans une prise 

  électrique de 120 V c.a. 

• Gardez le cordon d’alimentation a l’écart des zones de passage. Pour éviter tout risque d’incendie, 

  ne faites JAMAIS passer le cordon d’alimentation sous un tapis ou à côté de grilles de chauffage, 

  de radiateurs, d’appareils de chauffage ou de cuisinières. 

• Pour protéger contre tout risque de choc électrique, NE plongez PAS l’appareil dans l’eau ou 

  dans un liquide quelconque. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 

• Une surveillance étroite est impérative lorsque tout appareil est utilisé à proximité d’enfants 

  ou d’animaux de compagnie. 

• Débranchez toujours le purificateur d’air avant de le déplacer, d’ouvrir a grille de protection, de changer les 

  filtres ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous de débrancher l’appareil en tirant sur la prise et non 

  sur le cordon. 

• Ne laissez JAMAIS tomber et n’insérez JAMAIS d’objets dans tout orifice de l’appareil. 

• Ne faites pas passer le cordon électrique sous la moquette. 

• Ne recouvrez pas le cordon électrique avec des carpettes, des tapis d’escalier ou tout autre 

  revêtement similaire. 

• Ne faites pas passer le cordon électrique sous les meubles ni les appareils électroménagers. Disposez le 

  cordon électrique à l’écart de la zone de passage et où personne ne risque de trébucher dessus. 

• N’utilisez JAMAIS un appareil dont le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, dont le moteur du 

  ventilateur ne tourne plus, à la suite d’une défaillance ou d’une panne, ou qui est tombé ou est endommagé 

  de quelque manière que ce soit. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1.866.603.5900 pour 

  obtenir de l’aide. 

• N’utilisez l’appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent manuel. Toute 

  utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie, un choc 

  électrique ou des blessures.
• N’utilisez PAS cet appareil à l’extérieur.

• N’obstruez JAMAIS les sorties d’air, les grilles de protection ou les prises de l’appareil. Ne placez 

  JAMAIS l’appareil sur une surface molle, telle qu’un lit ou un canapé, car cela risque de faire tomber 

  l’appareil, obstruant la sortie ou l’entrée d’air. 

 • N’essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique oumécanique de cet appareil. 

  Agir ainsi annulera la garantie. L’intérieur de cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable. 

  Toute réparation doit être faite uniquement par un professionnel qualifié. 

• NE METTEZ rien sur l’appareil. 

• Les enfants ne peuvent pas identifier les risques liés à l’utilisation des appareils électriques. Pour 

  cette raison, surveillez toujours les enfants lorsqu’ils sont à proximité du purificateur d’air. 

• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique ne pas utiliser ce 

  ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse à semi-conducteurs quel qu’il soit. 

• AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement la lumière émise par la lampe dans cet appareil pour 

  éviter des dommages à la peau ou aux yeux. Débranchez toujours l’alimentation avant de remplacer la 

  lampe ou d’entretenir l’appareil. Remplacez la lampe avec de lampe fabriqué par Guardian Technologies.

•  Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout nettoyage ou tout entretien.

•  MISE EN GARDE : N’utilisez PAS d’essence, de benzène, de diluant ou de nettoyants puissants

   (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l’extérieur de l’appareil, car cela risque de l’endommager. 

   N’utilisez JAMAIS d’alcool ni d’autres dissolvants.

L’ozone moyenne pondérée dans le temps de 8 heures pour ce produit est de 0,001 ppmv lors de tests 

dans une chambre de 30 m

3

.  Le produit est conforme avec la concentration maximale permise d’ozone 

de 0,05 parties par million par volume (ppmv) dans une période de 24 heures. Les lignes directrices de 

Santé Canada 2010 recommandent que la limite d’exposition maximale, selon un temps moyen de 

8 heures, soit de 0,020 ppmv ou moins lors de tests dans une salle hermétique et contrôlée d'environ 30 m

3

.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y 

compris du plomb et des composés de plomb, qui sont reconnus par l’État de la 

Californie comme causant le cancer et des malformations congénitales, ou ayant 

des effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples informations visitez 

le site www.P65Warnings.ca.gov.

F-2

F-3

Une étoile ENERGY STAR a été attribuée à cet article pour avoir satisfait les 

normes d'efficacité énergétique strictes établies pas l'agence américaine de 

protection de l'environnement (EPA). L’EPA ne corrobore aucune des déclarations

du fabricant affirmant que l’utilisation de ce produit assainit l’air intérieur.

L’efficacité énergétique de ce modèle répondant aux exigences qui lui permettent 

de porter le symbole ENERGY STAR est mesurée selon le rapport entre le débit 

d’air purifié (Clean Air Delivery Rate ou CADR) pour la poussière du modèle et 

l’énergie électrique qu’il consomme, ou CADR/watts.

Summary of Contents for AC4200

Page 1: ...e instruction manual Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies LLC This warranty gives you specific legal rights and you may also hav...

Page 2: ...r if it has been dropped or damaged in any manner Call Customer Service at 1 866 603 5900 for assistance Use appliance only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons DO NOT use outdoors DO NOT place anything on top of unit NEVER block the air openings grills outlets or place on a soft ...

Page 3: ...iantechnologies com IMPORTANT To maintain performance of the air cleaner use Guardian Technologies GENUINE Replacement Parts only To Purchase Contact Customer Service Control Panel Air Inlet Air Outlet Filter Compartment 2H 4H 8H ON OFF FILTER RESET TURBO Air Inlet 2H 4H 8H ON OFF FILT ER RES ET TUR BO Unit Body HEPA Carbon Combination Filter Filter Cover Filter Cover Knob IMPORTANT Carbon Replace...

Page 4: ...PORTANT Do NOT wash and re use the filter Please contact Customer Service to purchase a replacement filter or visit guardiantechnologies com REMOVE AND REPLACE FILTER 1 Turn off and unplug the unit 2 Flip the unit to access the bottom panel OPERATING INSTRUCTIONS Note Proper filter and bottom filter panel installation is necessary for the unit to turn on and run BEFORE OPERATING THE AIR PURIFIER 1...

Page 5: ...n refer to the CleanAir Delivery Rate CADR numbers The higher the number the faster the unit filters the air Refer to website for individual model CADR numbers What is CADR CADR stands for CleanAir Delivery Rate which indicates the volume of filtered air delivered by an air purifier CADR ratings show the effectiveness of how efficient the air purifier is at capturing fine particles from things lik...

Page 6: ...utre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures N utilisez PAS cet appareil à l extérieur N obstruez JAMAIS les sorties d air les grilles de protection ou les prises de l appareil Ne placez JAMAIS l appareil sur une surface molle telle qu un lit ou un canapé car cela risque de faire tomber l appareil obstruant la sortie ou l entrée ...

Page 7: ...ppel de remplacement des filtres www guardiantechnologies com Panneau de commande Entrée d air Sortie d air 2H 4H 8H ON OFF FILTER RESET TURBO Entrée d air 2H 4H 8H ON OFF FILT ER RES ET TUR BO Corps de l appareil Filtre combiné HEPA Charbon Couvercle du filtre Bouton du couvercle du filtre IMPORTANT Remplacement du carbone lot de 4 Référence FLT42CB4 Le purificateur d air est expédié avec le filt...

Page 8: ...ltre Veuillez contacter le service à la clientèle pour acheter un filtre de rechange ou visitez guardiantechnologies com ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT DU FILTRE 1 Arrêtez l appareil et débranchez le 2 Retournez l appareil pour accéder au panneau inférieur INSTRUCTIONS D UTILISATION Remarque Le filtre et le panneau inférieur du filtre doivent être installés correctement pour activer l appareil AVANT L...

Page 9: ...ant afin d assurer un service supérieur à notre clientèle Cependant l envoi de cette carte de garantie est facultatif et n affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer N immerger jamais l appareil dans l eau ou dans un autre liquide N utilisez jamais d ag...

Page 10: ...usivo irrazonable o daños suplementarios Esta garantía no cubre los daños que se deriven de reparaciones no autorizadas o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones Los defectos que se deriven del uso y desgaste normales no se considerarán defectos de fábrica bajo esta garantía Si durante el período de garantía se detecta que el producto está defectuoso repararemos o reem...

Page 11: ...5900 Use este aparato únicamente para el uso doméstico previsto como se describe en este manual Cualquier otro tipo de uso no recomendado por el fabricante podría provocar un incendio choque eléctrico o lesiones personales No se debe utilizar en exteriores NUNCAbloquee las aberturas para el aire las rejillas salidas del aparato ni coloque el producto sobre una superficie suave como una cama o sofá...

Page 12: ...logies com IMPORTANTE Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies Para realizar la compra comuníquese con el departamento de Servicio al cliente Panel de control Entrada de aire Salida de aire Compartimiento para el filtro 2H 4H 8H ON OFF FILTER RESET TURBO 2H 4H 8H ON OFF FILT ER RES ET TUR BO Cuerpo de la unidad Cubierta del filtro Perilla de la cubierta del filtro IM...

Page 13: ...ave y reutilice el filtro Comuníquese al departamento de servicio al cliente para comprar un filtro de repuesto o visite guardiantechnologies com CÓMO RETIRAR Y REEMPLAZAR EL FILTRO 1 Apague y desenchufe la unidad 2 Voltee la unidad para acceder al panel inferior INSTRUCCIONES DE USO Nota Es necesario instalar apropiadamente el filtro y el panel inferior para que la unidad se encienda y funcione A...

Page 14: ...ave y seco PANTALLA DE PREFILTRO El prefiltro fue diseñado para capturar las partículas grandes de polvo y residuos Se debe limpiar en forma mensual o con más frecuencia según el uso Retire y limpie regularmente con el cepillo de la aspiradora Esto quitará las pelusas y el polvo y ayudará a mantener la vida útil del filtro consulte la sección de reemplazo del filtro para ubicar y retirar el filtro...

Page 15: ......

Reviews: