background image

©2016 Guardian Technologies LLC

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 44132

1.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.com

Assainisseur d’air personnel portable

UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

F-1

GARANTIE LIMITÉE

Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur 

notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de

fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d’être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente

original ou une autre preuve d’achat substitut comparable portant la date de l’achat original est requis. Consultez

la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologies

pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette garantie s’applique seulement à

l’acheteur original de ce produit à partir de la date d’achat originale. Cette garantie couvre un appareil acheté

uniquement auprès de distributeurs agréés. Cette garantie ne couvre pas les produits Guardian Technologies

qui sont utilisés en dehors des États-Unis et du Canada, car l'appareil doit être branché directement sur une

prise électrique de 120 Vca sans utiliser d'adaptateur.
Cette garantie s’applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des 

matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages découlant d’une usure 

inhabituelle, d’une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels. Cette 

garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non

conforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d’une usure normale ne seront pas

considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.
Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons 

gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être

effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous

pouvez également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États-Unis).
Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies

LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le numéro de modèle,

la date d’achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu’une copie du

reçu de vente original. Retournez l’appareil à l’attention de : Service des réparations, à l’adresse indiquée 

ci-dessous. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

États-Unis et Canada

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. • Euclid, Ohio 44132

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Veuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons le 

processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service à notre clientèle. Cependant, l’envoi 

de la carte d’enregistrement est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en

accord avec les conditions susmentionnées.

Utilisez uniquement des pièces de rechange originales de Guardian Technologies.

EPA Est. 98580-CHN-001  •  REV0621

Modèles des séries. AC085

Garantie limitée de une (1) ans

Anglais E - 1    Français F - 1    Espagnol S - 1 

Date d'chat mois ________ année _________ 

Conserver le reçu

Service à la clientèle 1.866.603.5900 

www.guardiantechnologies.com 

Summary of Contents for AC085

Page 1: ... product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies LLC This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A To submit product under warranty the complete machine must be delivered pre...

Page 2: ...batteries with standard household waste Contact your local recycling center or www call2recycle org for locations that accept lithium ion battery drop off WARNING Cancer or Reproductive Harm For more information go to www P65Warnings ca gov WARNING Electrical Shock ALWAYS UNPLUG THE UNIT FROM ELECTRICAL OUTLET WHEN SERVICING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT USE WITH AN E...

Page 3: ...ating 1 Open the packaging and take out the manual and USB cable ensure all parts are present 2 The unit should arrive with some lithium power If the power is low use the USB charger cord to charge the unit The power control will flash Red when the battery drops below 25 and needs charged REPLACEMENT PARTS FILTER Model No FLT085 Check out our Filter Replacement Program www guardiantechnologies com...

Page 4: ...for 5 seconds to reset the filter change indicator CHECK AND MAINTAINING FILTER Maintain the filter by checking it frequently Depending on air conditions you may need to replace it more often IMPORTANT Do NOT try to wash and re use the filter IMPORTANT Use Guardian Technologies GENUINE Replacement Filter only NOTE The purifier is equipped with a UV C LED This is not a serviceable or replaceable pa...

Page 5: ...sation non conforme avec le manuel des instructions Les défaillances découlant d une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie Si cet appareil s avère défectueux pendant la période de garantie nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guar...

Page 6: ...t provoquer le cancer ou des effets nocifs sur la reproduction Pour de plus amples informations visitez le site www P65Warnings ca gov AVERTISSEMENT Choc électrique DÉBRANCHEZ TOUJOURS L APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT AVANT SON ENTRETIEN AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE N UTILISEZ PAS CET APPAREILAVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE REMARQUE L APPAREIL ENFICHABLE NE ...

Page 7: ... et sortez le manuel et le câble USB assurez vous que toutes les pièces sont présentes 2 L appareil devrait être livré avec les batteries au lithium un peu chargées Si la puissance est faible utilisez le cordon du chargeur USB pour charger l unité Le bouton de marche arrêt clignote en rouge lorsque la charge de la batterie tombe en dessous de 25 et qu elle doit être chargée PIÈCES DE RECHANGE FILT...

Page 8: ...arche arrêt et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser l indicateur de remplacement du filtre VÉRIFICATION ET ENTRETIEN DU FILTRE Faites l entretien du filtre en le vérifiant fréquemment Selon les conditions de la qualité de l air vous pourriez devoir le remplacer plus fréquemment IMPORTANT Ne lavez PAS et ne réutilisez PAS les filtres IMPORTANT N utilisez que des pièces de rech...

Page 9: ...rizadas o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones Los defectos que se deriven del uso y desgaste normales no se considerarán defectos de fábrica bajo esta garantía Si durante el período de garantía se detecta que el producto está defectuoso repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo Guardian Technologies LLC deberá realizar todas las reparacio...

Page 10: ...al sistema reproductivo Para mayor información visite www P65Warnings ca gov ADVERTENCIA Choque eléctrico DESCONECTE SIEMPRE LA UNIDAD DEL TOMACORRIENTE ANTES DE DARLE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO NO UTILICE ESTE PURIFICADOR CON EXTENSIONES ELÉCTRICAS NOTA LA UNIDAD CONECTABLE NO CONTIENE PIEZAS QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO EXCEPTO SU FILTRO FLT085...

Page 11: ...e operar el aparato 1 Abra el embalaje y retire el manual y el cable USB cerciórese de que todas las piezas estén presentes 2 La unidad debería venir con energía de litio Si la batería está baja use el cable del cargador USB para cargar la unidad El control de energía parpadeará en rojo cuando la batería esté por debajo del 25 y necesite cargarse PARTES DE REPUESTO FILTRO Modelo No FLT085 Pruebe n...

Page 12: ...te 5 segundos para restablecer el indicador de cambio de filtro VERIFICACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO Mantenga el filtro revisándolo frecuentemente Según las condiciones del aire podría necesitar reemplazarlo más frecuentemente IMPORTANTE NO intente lavar ni reutilizar el filtro IMPORTANTE Utilice únicamente el filtro de repuesto GENUINO de Guardian Technologies NOTA El purificador está equipado...

Reviews: