background image

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]

Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]

Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша

6

•  Paigaldus tuleb teostada kooskõlas kehtivate eeskirjadega.

•  Pinge all olevaid elemente mitte puutuda (sealhulgas põlevaid LED dioode).

•   Pinge all olevat valgustit ei tohi toiteplokiga ühendada.  Kõigepealt tuleb valgusti toiteplokiga 

ühendada ja alles seejärel võrgutoitega.

•  Keelatud on paigaldada seadet ebastabiilsele või vibratsioonile allutatud aluspinnale

•   Erinevad materjalid (aluspinna) vajavad erinevaid kinnitusi. Kasutage alati antud aluspinna 

liigile sobivaid kruvisid ja tüübleid.

•  Seadet aluspinnale kinnitavad kruvid tuleb alati kõvasti kinni keerata.

•   Mitte ületada lubatud töötemperatuure. Kui teisiti antud ei ole on seade kohandatud tööks 

normaalsetes tingimustes (keskkonna tempe25 °C).

•   Hoonesiseseks kasutuseks mõeldud seadmete hooldamist/puhastamist tuleb teostada kuiva 

lapiga, ilma abrasiivsete materjalide või lahustiteta. Vältida vedeliku kokkupuudet elektriliste 

osadega.

•  Antud võimsus ja valgusvoog võivad e/-5%.

•   Seadme paigaldamist või kasutamist puudutavate kahtluste korral võtta ühendust tootja või 

müügipunktiga.

•   Elektrotehniliste toodete kehtiv kasutusjuhend on saadaval turustaja leheküljel www.gtv.com.

pl

Garantii ei hõlma juhendiga mitte kooskõlas olevast paigaldamisest, selleks mitte volitatud 

isikute poolt teostatud parandamisest või modifikatsioonidest tulenevaid vigu. Garantii ei hõlma 

mehaanilistest kahjustustest ja toitevõrgu ülepingetest tulenevaid vigu. Tootja ei kanna vastutust 

seadme ebaõige (juhendiga mitte kooskõlas oleva) kasutamise tulemusena tekkinud vigastuste 

ja kahjude eest. Ükskõik milline konstruktsiooni või tehnilise spetsifikatsiooni modifikatsioon 

välistab tootja vastutuse. Garantii puudutab seadme tööd. Keemilistest või füüsilistest 

protsessidest tulenevad näitajate muutused (vananemine, koltumine, värvimuutus, matistumine, 

jne) garantii alla ei kuulu.

Toode vastab Euroopa Liidu. Rohkem teavet leiab veebileheküljel www.gtv.com.pl ja 

vastavusdeklaratsioonides.

PT

Para garantir uma utilização adequada e um funcionamento seguro da instalação, devem ser 

seguidas as instruções que constam no manual de instruções.

•   Antes de se proceder à instalação, manutenção ou reparação do aparelho deve sempre 

desligar a fonte de alimentação elétrica.

•  A instalação só pode ser efetuada por profissionais com atribuições apropriadas.

•  A instalação deve ser efetuada de acordo com as prescrições da lei em vigor.

•  Não tocar em elementos sob tensão (incluindo díodos LED).

•   É proibido ligar a luminária à fonte de luz ligada à rede elétrica.  Primeiro deve-se ligar a 

luminária à fonte de alimentação e só depois se deve ligar a fonte de alimentação à rede 

elétrica.

•  Não se pode instalar o aparelho num pavimento instável e sujeito a vibrações.

•   Diferentes tipos de pavimentos requerem diversos tipos de fixação. Utilize sempre parafusos 

e buchas adequadas para um determinado tipo de pavimento.

•  Os parafusos de fixação devem ser sempre bem apertados no pavimento.

•   Não ultrapassar as temperaturas de operação admissíveis. O aparelho está adaptado 

para operar em condições normais (temperatura de am25 °C), salvo indicação em 

contrário.

•   A manutenção/limpeza de aparelhos destinados ao uso no exterior devem ser levadas a cabo 

com um pano seco, sem utilizar qualquer material abrasivo ou dissolvente. Evitar o contacto 

das partes elétricas com líquidos.

•  A potência e o fluxo luminoso indicados podem di/-5%.

•   Em caso de dúvidas relacionadas com a instalação ou utilização do aparelho, contacte o 

fabricante ou o ponto de venda.

•   Os manuais de instrução atuais de produtos elétricos encontram-se disponíveis na sítio web 

do distribuidor, isto é www.gtv.com.pl.

A garantia não cobre falhas resultantes da instalação do aparelho em desacordo com as 

instruções e da reparação ou modificação por pessoas não autorizadas. A garantia não cobre 

falhas resultantes de danos mecânicos e de sobretensão proveniente da rede de alimentação. 

O fabricante não assume responsabilidade por falhas e sinistros resultantes de uso indevido 

(em desacordo com as presentes instruções) dos aparelhos. Qualquer modificação da estrutura 

ou especificação técnica exclui a responsabilidade do fabricante. A garantia diz respeito ao 

funcionamento do aparelho. A alteração de parâmetros resultante de processos físicos ou 

químicos (envelhecimento, amarelamento, descoloração, opacidade, etc.) não é coberta pela 

garantia.

O produto cumpre os requisitos estipulados pela legislação da União Europeia. Poderá encontrar 

mais informações no sítio web www.gtv.com.pl e na declaração de conformidade.

BE

Для забеспячэння правільнай эксплуатацыі і бяспечнага функцыянавання ўстаноўкі 

неабходна паступаць у адпаведнасці з інструкцыяй па эксплуатацыі.

•   Неабходна заўсёды адключыць ад электрасеткі перад пачаткам устаноўкі, кансервацыі 

або рамонту абсталявання.

•  Устаноўку можа здзяйсняць выключна персанал з адпаведнымі паўнамоцтвамі.

•  Устаноўку трэба здзяйсняць згодна з дзеючымі правіламі.

•  Не дакранацца элементаў пад напружаннем (у тым ліку святлодыёдных лямпачак).

•   Забараняецца злучаць арматуру з сілкавальнікам пад напружаннем. Спачатку неабходна 

злучыць арматуру з сілкавальнікам, а толькі пасля гэтага - сілкавальнік з электрасеткай.

•   Забараняецца ўсталёўваць абсталяванне на нестабільнай аснове альбо такой, якая можа 

хістацца

•   

Розныя матэрыялы (падставы) патрабуюць розных тыпаў мацаванняў. Неабходна 

заўсёды выкарыстоўваць падыходзячыя шрубы і калкі для дадзенага тыпу падставы.

•  Неабходна заўсёды грунтоўна дакруціць шрубы, якія мацуюцца да паверхні.

•   Не перавышаць дапушчальнай працоўнай тэмпературы. Калі няма іншай інфармацыі, 

то абсталяванне павінна працаваць у нармальных умовах (тэмпература навакольнага 

асяроддзя +25 °C).

•   

Кансервацыю / чыстку абсталявання для ўнутранага ўжывання неабходна рабіць 

з дапамогай сухой анучы, без абразіўных матэрыялаў або растваральнікаў. Неабходна 

пазбягаць кантакту вадкасці з электрычнымі дэталямі.

•  Прадстаўленая магутнасць і светлавы струмень могуць адрознівацца +/-5%.

•   У выпадку паўсталых сумневаў адносна ўстаноўкі ці ж эксплуатацыі абсталявання, трэба 

звязацца з вытворцам або месцам, дзе прадукт быў куплены.

•   Актуальныя версіі інструкцыі па эксплуатацыі электратэхнічных вырабаў даступныя на 

сайце дыстрыбутара www.gtv.com.pl

Гарантыя не распаўсюджваецца на дэфекты,  якія з’явіліся ў выніку ўсталёўкі не ў 

адпаведнасці з інструкцыяй, ў выніку рамонту або зменаў, здзейсненых неўпаўнаважанай 

асобай. Гарантыя не распаўсюджваецца на дэфекты, якія  з’явіліся ў выніку механічных 

пашкоджанняў, а таксама ў выніку перанапругі ў электрасеткі. Вытворца не нясе адказнасці 

за пашкоджанні і шкоду, якія  з’яўляюцца вынікам няправільнага (які супярэчыць дадзенай 

інструкцыі) выкарыстання прыладаў. Якая-небудзь змена канструкцыі або тэхнічнай 

спецыфікацыі здымае адказнасць з вытворцы. Гарантыя тычыцца працы прылады. 

Змены параметраў, што ідуць з хімічных або фізічных працэсаў (старэнне, пажаўценне, 

знякаляроўванне, матаванне і т.д) не з’яўляюцца прычынай для прэтэнзій у гарантыі.

Прадукт адпавядае патрабаванням, якія вынікаюць з заканадаўства Еўрапейскага Саюза. 

Падрабязная інфармацыя знаходзіцца на Інтэрнэт-сайце www.gtv.com.pl і ў дэкларацыях 

адпаведнасці.

UK

Щоб забезпечити належне використання і безпечну експлуатацію установки, дотримуйтеся 

інструкції з експлуатації.

•   Завжди вимикайте єивлення перед початком установки, обслуговування або ремонту 

пристрою.

•  Установка може виконуватися тільки персоналом з відповідною кваліфікацією.

•  Установка повинна проводитися відповідно до діючих правил.

•  Не торкайтеся деталей під напругою (в тому числі світлодіодів, що світяться).

•   Світильник не можна підключати до джерела живлення під напругою.  Спочатку 

підключіть світильник до джерела живлення, а потім джерело живлення до мережі.

•  Уникайте установки на нестабільній або схильній до вібрацій підставі

•   На різних матеріалах (підставах) потрібні різні типи кріпильних елементів. Завжди 

використовуйте гвинти та дюбелі, які підходять для даного типу підстави.

•  Завжди міцно затягуйте гвинти, які кріплять пристрій до поверхні.

•   

Не перевищуйте допустимі робочі температури. Якщо не вказано інше, пристрій 

призначений для роботи в нормальних умовах (температура навколишнього середовища 

+ 25 °C).

•  

Обслуговування / очищення пристроїв для внутрішнього застосування повинно 

виконуватися сухою тканиною без використання абразивів або розчинників. Уникайте 

контакту рідини з електричними деталями.

•  Вказана потужність і світловий потік можуть змінюватися на +/- 5%.

•   Якщо у вас виникли сумніви щодо установки або використання пристрою, зверніться до 

виробника або в точку продажу.

•   Поточні версії інструкцій з використання електротехнічних виробів доступні на веб-сайті 

дистриб’ютора за адресою: www.gtv.com.pl

Гарантія не поширюється на дефекти, що виникли в результаті установки пристрою не 

відповідно до інструкції, ремонту або модифікації неуповноваженими особами. Гарантія 

не поширюється на дефекти, викликані механічним пошкодженням і внаслідок стрибків 

напруги в мережі живлення. Виробник не несе відповідальності за пошкодження і збиток, що 

є результатом неправильного (у невідповідності з інструкцією) використання пристроїв. Будь-

яка зміна конструкції або технічних характеристик виключає відповідальність виробника. 

Гарантія поширюється на роботу пристрою. Зміни параметрів в результаті хімічних або 

фізичних процесів (старіння, пожовтіння, знебарвлення, потускніння і т. д.) не підлягають 

гарантійним претензіям..

Продукт відповідає вимогам законодавства Європейського Союзу. Більш детальну 

інформацію можна знайти на сайті www.gtv.com.pl і в деклараціях про відповідність.

BG

С цел осигуряване на правилна експлоатация и безопасно функциониране на инсталацията, 

трябва да следвате указанията от инструкцията за обслужване. 

•   Винаги, преди да се пристъпи към инсталиране, дейности по поддръжка или ремонт на 

уреда, захранването трябва да се изключи.

•  

Инсталирането може да изпълни само персонал, притежаващ съответните 

квалификации.

•  Инсталирането трябва да се изпълни в съответствие с действащите разпоредби.

•  Не докосвайте елементите под напрежение (включително светещите LED диоди).

•   Не бива да свързвате осветителното тяло със захранващо устройство под напрежение. 

Първо трябва да свържете осветителното тяло със захранващото устройство и едва след 

това да включите захранващото устройство към електрическата мрежа.

•   Не бива да инсталирате устройството върху нестабилна или податлива на вибрации 

основа.

•   Различните материали (основи) изискват различни видове крепежни елементи. Винаги 

използвайте дюбели и винтове, подходящи за дадения вид основа.

•  Винаги трябва да затегнете силно монтажните винтове към основата.

•   Да не се надвишават допустимите температури на работа. Ако не е посочено друго, 

устройството е пригодено за работа при нормални условия (температура на околната 

среда +25 °C).

•   Поддръжката/почистването на устройствата за ползване на закрито трябва да се 

извършва със суха кърпа, без използване на абразивни материали или разтворители. 

Трябва да се избягва контакт с електрическите части.

•  Посочената мощност и светлинен поток могат да се различават с +/-5%.

•   В случай на съмнения относно инсталирането или експлоатацията на устройството, 

трябва да се свържете с производителя или с търговския пункт.

•   Актуалните версии на инструкциите за експлоатация на електротехнически уреди са 

достъпни в сайта на дистрибутора www.gtv.com.pl

Гаранцията не обхваща дефектите, възникнали в резултат от инсталация, изпълнена в 

Summary of Contents for ARTEMIA LP-ART-F-E27-10-DEC

Page 1: ...n DE Montageanleitung RU CS Mont n n vod SK Mont na pr ru ka HU R gz t si tmutat HR Upute za monta u FR Instruction de montage ES Manual de montaje IT Istruzioni di montaggio RO Instruc iuni de montaj...

Page 2: ...emplac que par le fabricant ou l un de ses techniciens de maintenance ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque ES Si el conducto flexible externo o el cable est n da ados deben ser susti...

Page 3: ...om the mains power supply The manufacturer is not liable for any damage or loss resulting fromimproper notinaccordancewiththismanual useofdevices Themanufactureracceptsno responsibility if the design...

Page 4: ...elel ss g t A garancia a k sz l k m k d s t fedi A garancia a k miai s fizikai reged s s rgul s elsz nez d s mattul s stb folyamatokb lered param ter v ltoz sokranemvonatkozik A term k megfelel az eur...

Page 5: ...entele electrice Puterea ifluxulluminospotvaria 5 n caz de dubii cu privire la instalarea sau utilizarea dispozitivului v rug m s contacta i produc torulsaudistribuitorul Versiunile actuale ale instru...

Page 6: ...ala o manuten o ou repara o do aparelho deve sempre desligarafontedealimenta oel trica Ainstala os podeserefetuadaporprofissionaiscomatribui esapropriadas Ainstala odeveserefetuadadeacordocomasprescri...

Page 7: ...vzdr evanje i enje naprave za notranjo uporabo je treba uporabiti suho krpo brez abrazivnihmaterialovintopil Izogibatisestikuteko inzelektri nimielementi Navedenamo insvetlobnicurekselahkorazlikujeta...

Page 8: ...GTV Poland sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszkow Poland info gtv com pl 21 05 800 8...

Reviews: