background image

20

Manual ET2 - FR - D09-ET20002-04

www.gtmprofessional.com

1. Introduction

1.1 Généralité

•   Suivre les instructions et les avertissements de ce manuel assure une manipulation douce, efficace et sans danger du harnais 

Trompe d’éléphant.

•  Avant de travailler avec le harnais Trompe d’éléphant, l’opérateur doit lire attentivement  et comprendre ce manuel.

•   Ce manuel fait partie du harnais Trompe d’éléphant et doit être gardé à proximité du harnais trompe d’éléphant. En plus, la 

consigne de déballage fait également partie du harnais Trompe d’éléphant.

•  Ce manuel constitue les instructions originales du fabricant respectant la Directive CE 2006/42/EC.

•   GTM Professional s’efforce continuellement de développer sa gamme de produits. Par conséquent, nous nous réservons 

le droit d’apporter des modifications au formulaire, aux spécifications techniques et  le niveau de l’équipement de nos 

équipements standard. Pour cette raison, les informations et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modifiées.

•   La Garantie sera invalidée si une intervention est faite sur le harnais Trompe d’éléphant sans autorisation et si les consignes de 

sécurité ne sont respectées comme décrit dans ce manuel.

•   Ce manuel est protégé par copyright. Tous les droits sont réservés, en particulier le droit de reproduction, de traduction et de 

traitement à l’aide de systèmes électroniques. 

•  Les utilisateurs sont responsables des dommages causés à une tierce personne.

1.2 Description du harnais Trompe d’éléphant (appelé ET ci-dessous)

•   Le ET est un harnais réglable rembourré avec de large bretelles qui se porte comme un sac à dos. Le taille-haies (ou toute 

autre machine portative pesant entre 4,5 et 8 kg) est simplement clipsé au câble acier de l’équilibreur répartissant le poids de 

l’outil sur l’ensemble de votre torse. La tension du ressort (préréglée) de l’équilibreur réduit le poids réel du taille-haies par 3 kg 

environs. L’ET peut être utilisé avec tous les taille-haies et parce que la longueur du câble suit automatiquement la position des 

bras, vous pouvez l’utiliser dans un large éventail de tâches. Avec votre ET vous pourrez tailler des haies toute une journée et, 

comme vous travaillez avec moins d’effort le travail est plus rapide, plus précis et en toute sécurité.

•  Poids du ET  : 3,6 kg

1.3 Instructions pour comprendre ce manuel.

•   Les illustrations et les textes décrivent les étapes des utilisations spécifiques. Tous les symboles qui sont sur le ET sont 

expliqués dans ce manuel.

•   Textes d’importance accrue: les textes d’importance accrue sont identifiés par les pictogrammes suivants pour les mettre en 

évidence dans ce manuel: 

 

DANGER!

Risque d’accident et de blessures graves. Un certain comportement est nécessaire ou doit être évité

WARNING!

Risque de blessure corporelle. Un certain comportement prévient les blessures possibles ou probables.

CAUTION!

Dommages matériels ou blessures mineures peuvent être évités par un certain comportement.

NOTE!

Informations pour une meilleure utilisation du Harnais Trompe d’éléphant et pour éviter des erreurs de  

fonctionnement possibles.

Summary of Contents for Elephants Trunk 2

Page 1: ...nstructions www gtmprofessional com D09 ET20002 04 Technische Handelmaatschappij J De Wild BV De Meeten 54 4706 NH ROOSENDAAL The Netherlands Tel 31 165 532992 support gtmprofessional com Elephants Tr...

Page 2: ...ls We only reached our goal if you are satisfied with your Elephants Trunk If you have any questions about your Elephants Trunk please contact your local dealer or our aftersales service We wish you a...

Page 3: ...5 2 3 Explanation of the stickers and safety symbols 5 3 Operation 3 1 General operation 6 3 2 Maintenance and storage 7 4 Unpacking and assembly 4 1 Parts inside the box 7 5 Instructions for use 5 1...

Page 4: ...runk called ET hereafter The ET consists of an adjustable well padded wide strapped harness that is worn by the operator like a backpack The hedgetrimmer or any other handheld machine weighing between...

Page 5: ...t all times while operating the ET in combination with a hedge trimmer or other motorized tool While operating the ET always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the ET when bare...

Page 6: ...the buckle The waistband length can be adjusted by folding Fig 2a or unfolding Fig 2b it Close the chest buckle Fig 3 Pull the shoulder straps and lift the ET to the desired position Fig 4 Adjust the...

Page 7: ...ection Hold the steel cable photo 10 firmly and remove the black ball Hold the steel cable and take the curved top tube and gently slide onto the plastic tube connector until the dotted line of the st...

Page 8: ...ect to wear 8 2 Terms For professional use 6 months For private use 2 years 8 3 Conditions The warranty covers the replacement of faulty parts and the corresponding labour but not the costs of transpo...

Page 9: ...ts Trunk Commercial name Elephants Trunk Type ET2 Serialno n a Year 2018 Function Body harness to reduce weight of handheld garden machinery That all the relevant provisions of the Machinery Directive...

Page 10: ...s doel alleen bereiken als u tevreden bent met uw GTM Professional Elephants Trunk Mocht u vragen hebben over uw GTM Professional Elephants Trunk dan kunt u uw lokale dealer contacteren We wensen u ve...

Page 11: ...van de waarschuwingsstickers 13 3 Bediening 3 1 Algemene bediening 14 3 2 Onderhoud en opslag 15 4 Uitpak instructies en montage 4 1 Onderdelen in de verpakking 15 5 Gebruikshandleiding 5 1 Voorberei...

Page 12: ...nts Trunk hierna ET genoemd De ET is opgebouwd uit een harnas met verstelbare schouder banden voorzien van goede polstering die door de gebruiker als een rugzak gedragen wordt De heggenschaar of een a...

Page 13: ...combinatie met een heggenschaar of ander gemotoriseerd gereedschap De gebruiker moet veiligheidsschoenen en geschikte broek dragen Goed passend en geen losse kleding met koordjes of franjes De ET nooi...

Page 14: ...n aangepast worden door deze in te vouwen Fig 2a of uit te vouwen Fig 2b Klik de borst gesp dicht Fig 3 Trek aan de schouderbanden tot de ET op de gewenste positie zit Fig 4 Maak de schouderbanden op...

Page 15: ...topbuis en plaats deze voorzichtig over het kunststof verbindingsstuk tot de stippellijn van de stikker gelijk met de klem zit foto 11 14 Draai de klemhefboom op de buisklem vast foto 15 18 De ET is...

Page 16: ...lijtagedelen 8 2 Termijnen Bij professioneel gebruik 6 maanden Bij priv gebruik 2 jaar 8 3 Voorwaarden De garantie dekt zowel onderdelen als arbeidsloon echter niet de transportkosten De aankoopfactuu...

Page 17: ...phants Trunk Commerci le benaming Elephants Trunk Type ET2 Serienummer n v t Jaar 2018 Functie Harnas om het gewicht van draagbare tuinmachines te verminderen Dat aan alle relevante bepalingen van de...

Page 18: ...f seulement si vous tes satisfait de votre harnais Trompe d l phant Si vous avez des questions concernant votre harnais trompe d l phant n h sitez pas contacter votre distributeur local Nous vous souh...

Page 19: ...des pictogrammes de s curit 21 3 Utilisation 3 1 Utilisation g n rale 22 3 2 Entretien et stockage 22 4 D ballage et montage 4 1 Liste des pi ces dans le carton 23 5 Instructions d utilisation 5 1 Pr...

Page 20: ...personne 1 2 Description du harnais Trompe d l phant appel ET ci dessous Le ET est un harnais r glable rembourr avec de large bretelles qui se porte comme un sac dos Le taille haies ou toute autre mac...

Page 21: ...les tout le temps pendant le travail avec le ET coupl d un taille haie ou tout autre outil motoris Pendant l utilisation du ET portez toujours des chaussures de s curit et un pantalon long mais ne so...

Page 22: ...einture La longueur de la ceinture est r glable en la pliant Fig 2a ou la d pliant Fig 2b Bouclez la sangle au niveau la poitrine Fig 3 Tirez les bretelles et soulevez le ET dans la position souhait e...

Page 23: ...r fermement photo 10 et retirez la boule noire Tenez le c ble d acier prenez le tube sup rieur incurv et placez la soigneusement sur le connecteur plastique jusqu ce que la ligne pointill e de autocol...

Page 24: ...s usent normalement 8 2 Dur e Pour un usage professionnel 6 mois de garantie Pour un usage priv 2 ans de garantie 8 3 Conditions La garantie couvre le remplacement des pi ces d fectueuses et la main...

Page 25: ...Trompe d l phant Type ET2 Num ro de s rie N ant Ann e 2018 Fonction Harnais dorsal pour soulager le jardinier du poids des machines portatives Toutes les dispositions pertinentes de la pr sente Direc...

Page 26: ...n nur dann unser Ziel erreicht wenn Sie mit Ihrem Elefantenr ssel zufrieden sind Sollten Sie Fragen zu Ihrem Elefantenr ssel haben so kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler Wir w nschen Ihnen viel Be...

Page 27: ...Erl uterungen f r Aufkleber und Sicherheitssymbole 29 3 Arbeit 3 1 Allgemeine Operation 30 3 2 Wartung und Lagerung 31 4 Auspacken und Zusammenbau 4 1 Teile in der Box 31 5 Anweisungen zur Benutzung...

Page 28: ...lbaren gut gepolsterten breit angeschnallten Gurtzeug Geschirr das vom Operator wie ein Rucksack getragen wird Die Heckenschere oder irgendwelche andere tragbare Maschine mit einem Gewicht zwischen 4...

Page 29: ...Sie dies immer w hrend der Arbeit mit dem ET in Kombination mit einer Heckenschere oder einem anderen motorisierten Wekzeug Ger t W hrend der Arbeit mit dem ET tragen Sie immer feste Schuhe und lange...

Page 30: ...nallen Die Hosenbundl nge kann per Falten Fig 2a oder Entfalten Fig 2b angepasst werden Schlie en Sie den Brustverschlu Fig 3 Legen Sie die Schultergurte an und heben Sie den ET in die gew nschte Posi...

Page 31: ...n K gelchen Waehrend sie das Stahlkabel halten heben Sie das gebogene Oberrohr vorsichtig ber den Rohrverbinder bis die gestichelte Linie des Aufklebers b ndig parallel mit der Klemme ist Abbildung 11...

Page 32: ...itung beschrieben ist Aus der Garantie sind Verschlei teile ausgeschlossen 8 2 Laufzeiten F r berufliche Nutzung 6 Monate F r private Nutzung 2 Jahre 8 3 Bedingungen Die Garantie deckt den Austausch v...

Page 33: ...ET2 Seriennummer Nicht verf gbar Jahr 2018 Funktion Harnisch um das Gewicht von handgehaltenen Gartenmaschinen zu reduzieren Dass alle relevanten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie erf llt sind Dass...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...www gtmprofessional com...

Reviews: