Deutsch
Seite
Ihr Yacht Boy 360 auf einen Blick .........4
Spannungsversorgung..........................5
Bedienung allgemein ............................6
Sender einstellen ..................................7
Eingabe des Meter-Bandes ...................8
Speichern, aufrufen und löschen...........9
Einschlafen mit Musik.........................10
Die Uhr ...............................................10
Automatisch Einschalten/Weckfunktion .11
Technische Daten................................12
Allgemein............................................12
English
Page
Your Yacht Boy 360 at a glance ..........13
Power supply ......................................14
General operation................................15
Station tuning .....................................16
Entering a meter band .........................17
Storing, Calling up and Clearing.........18
Going to sleep listening to music........19
Clock ..................................................19
Automatic switch on/Wake-up function..20
Technical specifications......................21
General ...............................................21
Français
Page
Votre Yacht Boy 360 en bref................22
Alimentation en courant ......................23
Commande de l'appareil - Généralités ..24
Recherche-émetteurs ..........................25
Entrer une bande métrique ..................26
Mémoriser, appeler et effacer..............27
S'endormir en musique.......................28
L'horloge ............................................28
Mise en service automatique /
fonction de réveil ................................29
Caractéristiques techniques ................30
Généralités..........................................30
Italiano
Pagina
L'apparecchio in breve ........................31
Alimentazione .....................................32
Comandi in generale...........................33
Sintonizzazione delle emittenti ............34
Immissione della banda metrica..........35
Memorizzare, richiamare e cancellare .36
Funzione Sleep ...................................37
L'orologio ...........................................37
Accensione automatica/funzioni di
sveglia ................................................38
Dati tecnici..........................................39
Informazioni generali ..........................39
Português
Página
O seu Yacht Boy 360 em resumo ........40
Alimentação eléctrica ..........................41
Utilização - generalidades...................42
Sintonizar uma emissora.....................42
Introdução da banda métrica...............44
Armazenar, chamar e apagar ...............45
Adormecer com música ......................46
O relógio.............................................46
Ligação automática/Função despertar....47
Dados técnicos ...................................48
Generalidades .....................................48
Español
Página
Su Yacht Boy 360 de un vistazo..........49
Alimentación de tensión......................50
Generalidades de uso..........................51
Sintonizar emisoras ............................52
Introducir la banda métrica .................53
Memorizar, llamar y borrar datos ........54
Dormirse con música (SLEEP)............55
El reloj ................................................55
Conexión automática / función de
despertador.........................................56
Datos técnicos ....................................57
Generalidades .....................................57
Nederlands
Pagina
Uw Yacht Boy 360 in één oogopslag...58
Spanningsverzorging ..........................59
Bediening algemeen............................60
Zenders instellen.................................61
Invoeren van de meterband .................62
Vastleggen, oproepen en wissen.........63
Inslapen met muziek ...........................64
De klok................................................64
Automatisch inschakelen/Wekfunktie....65
Technische specificaties .....................66
Algemeen............................................66
Dansk
Side
Yacht Boy 360 – en kort oversigt ........67
Spændingsforsyning...........................68
Betjening generelt ...............................69
Indstilling af en station........................70
Indtastning af meter-båndet ................71
Lagring, hentning og sletning .............72
Fald i søvn til musik............................73
Uret.....................................................73
Automatisk tilkobling / vækkefunktion ..74
Tekniske data ......................................75
Generelt ..............................................75
Svenska
Sida
Din Yacht Boy 360 i översikt...............76
Spänningsförsörjning .........................77
Allmänt om handhavandet...................78
Avstämning av sändare .......................79
Inmatning av meterband......................80
Lagring i minnet, aktivering och radering .81
Insomning till musik ...........................82
Klockan...............................................82
Automatisk tillkoppling /
väckningsfunktion...............................83
Tekniska data ......................................84
Allmänt ...............................................84
Suomi
Sivu
Yacht Boy 360 yhdellä silmäyksellä ....85
Jännitelähde........................................86
Käyttö..................................................87
Lähettimen viritys................................88
Metrikaistan syöttö..............................89
Tallennus, haku ja tyhjäys...................90
Nukahtaminen musiikkia kuunnellen...91
Kello ...................................................91
Automaattinen päällekytkentä /
Herätystoiminto...................................92
Tekniset tiedot.....................................93
Yleistä.................................................93
INDEX
YB360 page 2
2
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
Summary of Contents for Yacht Boy 360
Page 1: ...YB360 page 1 YACHT BOY 360...
