Allgemeiner Teil / General Section
GV 30…, GV 50…
1 - 26
GRUNDIG Service
20
Preparation
Switch on the television.
Select the channel position »AV« on the television set for recorder playback.
Automatic tuning
1
Press »
■
«.
– The »AUTO INSTALLATION« menu appears.
Hint:
If the »AUTO INSTALLATION« menu does not appear on the screen: press
»
*
P
« and »
P
Ü
« simultaneously on the video recorder until the menu
appears.
2
Press »
OK
« to begin the setting.
– The »SPRACHE« (Langue) menu appears.
3
Select the language using the »
C D F E
« or buttons and then press
»
OK
« to confirm.
– The »COUNTRY« menu appears.
4
Select the country you are in using the »
C D F E
« buttons.
Note:
If your country is not shown in the »COUNTRY« menu, select »OTHERS«.
Press »
OK
« to confirm the country.
– A menu appears on the screen asking if all the cables have been connected
to the video recorder. Check that they are before continuing.
5
Press »
OK
« to go the next setting.
– The »SAT RECEIVER« menu appears.
TUNING
_______________________________________________________________________________________
SPRACHE
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
SVENSKA
FRANÇAIS
SUOMI
ITALIANOESPAÑO
L
NEDERLANDS PORTUGUES
ɶʺ
< >
: WÄHLEN
OK :EINGABE INFO:ENDE
AUTOINSTALLATION
PRESS OK KEY TO START.
AUTOMATISCHE EINSTELLUNG
ZUM START DIE OK-TASTE
DRÜCKEN.
OK :EINGABE INFO:ENDE
COUNTRY
A
I
B
N
DK
P
FIN
E
D
S
NL
CH
F
OTHERS
ɶʺ
< >
:SELECT
OK :ENTER
INFO:EXIT
ENGLISH
21
6
If no VCR-SAT module or satellite receiver with an SAT control socket is
connected to the video recorder, select the setting »SAT CONTROL OFF« with
»
F
« or »
E
« and continue the setting with step
7
.
If a VCR-SAT module or a satellite receiver with an SAT control socket is
connected, select the setting »SAT CONTROL ON« with »
F
« or »
E
«.
– A menu appears requesting that you connect the VCR-SAT module or the
satellite receiver to the video recorder.
7
Start the automatic channel search by pressing »
OK
«.
– The video recorder searches all channels for television stations, then sorts
and saves them. The automatic search may last several minutes.
– When the automatic search is completed the message »AUTO SETUP
COMPLETED!« appears on the screen along with the number of the output
channel. Display on the video recorder: »
OK
«.
Note:
If the video recorder and the television are not connected with a Scart cable,
you need to repeat the setting on Page 18 and set the channel shown in the
menu on the television (for example »
CH 27
«).
8
Press »
OK
«.
– The »MOVE« menu appears.
Note:
You can now sort the found television stations as you wish.
If you want to keep the order of the television stations, end the setting with
step
11
.
9
Select the station you want to shift by pressing »
CD F E
« and then
press »
OK
« to highlight it.
Note:
If the television picture makes it difficult to see the menu, press »
DUB
« and it
will appear on a blue background.
TUNING
_______________________________________________________________________________________
1 -----
AUTOMATIC SORTING
PLEASE WAIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFO:EXIT
MOVE
1/6
1
ARD
1
7C23
13SAT03
2ZDF
1
8C24
14SAT04
3RTL1
1
9C31
15SAT05
4RTL2
10C47
16SAT06
5SAT1
11SAT01 17SAT07
6PRO7
12SAT02 18SAT08
ɶʺ
< >
:SELECT
OK :ENTER
INFO:EXIT
SAT RECEIVER
■
➔
SAT CONTROL
OFF
< >
:CHANGE
OK :ENTER
INFO:EXIT
