Grundig VCC 3870 A Manual Download Page 56

Page: 56 / 65

56 SUOMI

█

Käytä ainoastaan alkuperäisiä

GRUNDIG lisävarusteita osia

vaihtaessa.

█

Tarkista, että tyyppikilven jän-

nitelukema vastaa paikallista

virran syötön jännitettä. Ainoa

tapa kytkeä laite irti verkkovir-

rasta on irrottaa se pistorasiasta.

█

Vedä sähköjohto aina virrasta

ennen puhdistamista tai min-

käänlaisen huollon suorittamista

laitteessa.

█

Aina kun mahdollista, liitä sähkö-

virran pistoke suoraan pistorasi-

aan. Vältä jatkokaapeleiden tai

monipisteisten liittimien käyttöä.

█

Lisäsuojaa varten laite on

liitettävä kotitalouden jään-

nösvirtalaitteeseen, jonka mak-

similukema on 30 mA. Pyydä

sähköasentajalta lisätietoja.

█

Vedä sähköjohto pois käytön jäl-

keen. Älä irrota laitetta pistora-

siasta vetämällä sitä kaapelista.

█

Älä sulje mitään ovia sähköjoh-

don päälle.

█

Älä käytä laitetta jos sen sähkö-

johto näyttää olevan vahingoittu-

nut. Tämä soveltuu myös siihen,

jos laite kastuu vahingossa. Ota

yhteys ammattilaiseen jälleen-

myyjään tämän tapahtuessa.

TURVALLISUUS ____________________________

█

GRUNDIG-kotitalouslaitteemme

ovat kaikkien soveltuvien turval-

lisuusstandardien mukaisia. Jos

laite tai virtajohto vahingoittuu,

sen korjaaminen tai vaihtami-

nen on jätettävä jälleenmyyjälle,

huoltokeskukselle tai vastaavalle

pätevälle ja valtuutetulle huolto-

teknikolle vaarojen välttämiseksi.

Väärin tehty tai valtuuttamaton

korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle

vaaran.

█

Pidä laite etäällä lapsista.

█

Tätä laitetta voi käyttää 8 vuo-

tiaat ja vanhemmat lapset sekä

sellaiset henkilöt, joilla on vä-

hentynyt fyysinen, aistillinen tai

henkinen kyky tai joilla ei ole

kokemusta tai tietämystä, jos hei-

dän laitteen käyttöä seurataan

tai ovat saaneet ohjeita laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ym-

märtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puh-

distusta tai käyttäjän ylläpitoa

ilman valvontaa.

█

Älä pura laitetta missään olo-

suhteissa. Takuuvaatimuksia ei

hyväksytä sopimattoman käsitte-

lyn aiheuttamista vahingoista.

Summary of Contents for VCC 3870 A

Page 1: ...DE EN TR ES FR HR PL SV NO FI DA CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 3870 A...

Page 2: ..._________________________________________________________________ DEUTSCH 07 13 ENGLISH 14 18 T RK E 19 23 ESPA OL 24 28 SVENSKA 45 49 FRAN AIS 29 34 NORSK 50 54 HRVATSKI 35 39 SUOMI 55 59 POLSKI 40 4...

Page 3: ...ADOS FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SV ANV NDNING RENG RING OCH SK TSEL NO DRIFT RENGJ RING OG PLEIE FI K YTT I ENJE I ODR AVA...

Page 4: ...1 2 4 5 3 7 8 6 1 2 ON...

Page 5: ...11 OFF 2 1 3 10 9 12 13...

Page 6: ...3 6 2 1 7 8 5 1 2 24h 1 2 24h 4...

Page 7: ...r Haare Kleidung und andere Gegenst nde w hrend des Betriebes vom Ger t fern um Verletzungen und Personensch den zu vermeiden 7 7 Verwenden Sie das Ger t nicht auf nassen Fl chen oder Gegenst nden 7 7...

Page 8: ...n d e n S i e beim Austausch von Ger teteilen ausschlie lich Originalzubeh r von GRUNDIG 7 7 berpr fen Sie ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit Ihrer lokalen Versorgungsspannung bereinstimmt Di...

Page 9: ...oder unqualifizierte Reparaturen k nnen Gefahren und Risiken f r den Benutzer verursachen 7 7 Halten Sie das Ger t von Kindern fern 7 7 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit...

Page 10: ...ten 7 7 Durch eine Reinigung der Filter steigern Sie die Saugleistung Setzen Sie die Filter erst wieder in den Staubsauger ein wenn sie vollst ndig trocken sind Achtung Der Motor ist mit einem Thermos...

Page 11: ...re Verf gbarkeit s mtlichen Zube h rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig HEPA Filter HEPA steht f r High Efficiency Particulate Air HEPA Filter sind Schwebstofffilter die ber 99 9 aller Staubpartike...

Page 12: ...gf ltig wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen sollten 7 7 Sorgen Sie daf r dass das Ger t vom Stromnetz getrennt g nzlich abgek hlt und trocken ist 7 7 Lagern Sie das Ger t an einem k hlen trockenen...

Page 13: ...esten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen...

Page 14: ...use it on wet objects Do not use the appliance in wet surroundings Do not use the appliance with wet hands This appliance is designed for vacuuming dust and dust particles Do not at tempt to use it o...

Page 15: ...close any doors on top of the power cord Never use the appliance if it or the power cord is visibly damaged This also applies if the appliance has accidentally become wet Please contact your speciali...

Page 16: ...es before re start ing the vacuum cleaner Washing filters improves vac uum performance Make sure all the filters are completely dry before inserting back into the vacuum cleaner Caution The motor is e...

Page 17: ...uture worth living Grundig HEPA Filter HEPA stands for High Efficiency Particulate Air HEPA filters are particulate air filters which filter more than 99 9 of all dust particles larger than 0 1 to 0 3...

Page 18: ...th the domestic or other wastes Take them to the packa ging material collection points designated by the local authorities Technical data Supply voltage 220 240 V 50 60 Hz Power 800 W Operating radius...

Page 19: ...y zeyleri temiz lemeyin ve slak cisimleri s p r meyin Bu cihaz slak ortamlarda kul lanmay n Cihaz slak ellerle kullanmay n Bu cihaz pislik ve toz partik l lerini temizlemek zere tasar lanm t r Cihaz t...

Page 20: ...ktrik teknisyeninize dan n Cihaz kulland ktan sonra elekt rik fi ini prizden ekin Fi i kab lodan tutarak prizden ekmeyin Elektrik kablosunun zerine kap kapatmay n G VENL K_____________________________...

Page 21: ...krar a l t rmaya ba lamadan nce t kan kl giderin G VENL K__________________________________ Filtreleri y kamak emi performan s n artt r r Filtreleri elektrikli s p r gede tekrar yerlerine takmadan nce...

Page 22: ...EPA Y ksek Verimlilikte Partik l Hava anlam na gelir HEPA filtreleri 0 1 ila 0 3 mikrometreden daha b y k t m toz partik llerinin 99 9 undan fazlas n havadan filtre eden partik l hava filtrele ridir V...

Page 23: ...ebilir Cihaz n d r lmesi durumunda cihaz al mayabilir veya kal c hasar olu abilir AEEE y netmeli ine uyum ve at k r n n elden kar lmas Bu r n T C evre ve ehircilik Bakanl taraf ndan yay mlanan At k El...

Page 24: ...on el aparato super ficies mojadas ni aspire objetos mojados No utilice el aparato en entor nos h medos No utilice el aparato con las manos mojadas El aparato est dise ado para aspirar suciedad y part...

Page 25: ...ulte a su electricista Desenchufe el aparato cuando haya terminado de utilizarlo No tire del cable para desenc hufar el aparato No haga pasar el cable de alimentaci n por debajo de pu ertas cerradas S...

Page 26: ...nte el aspirador antes de empezar a usarlo y mientras lo use Si la boca de aspiraci n la manguera o el tubo telesc pico se obstruyesen apague el aspi rador y solucione el problema antes de volver a po...

Page 27: ...HEPA significa High Efficiency Particulate Air Los filtros HEPA son filtros de aire para part cu las que filtran m s del 99 9 de las part culas de polvo de tama o superior a 0 1 0 3 micr metros Se el...

Page 28: ...mehr funktionsf hig oder weist dauerhafte Sch den auf Conformidad con la Directiva RAEE y la eliminaci n de los dese chos del producto Este producto cumple con la Directiva WEEE de la UE 2012 19 EU Es...

Page 29: ...ns impropres Conser vez les dans un endroit s r Ne l utilisez pas sur des surfaces ou des objets humides N utilisez pas l appareil dans des environnements humides Cet appareil est con u pour aspirer l...

Page 30: ...domestique d une valeur nominale ne d passant pas 30 mA Demandez conseil votre lectricien S CURIT ___________________________________ D branchez l appareil apr s utilisation vitez de d brancher l appa...

Page 31: ...position off Tenez l aspirateur ferme ment quand vous commencez l utiliser et quand vous l utilisez Si la bouche le tuyau ou le tuyau t lescopique sont bloqu s teignez l aspirateur et enlevez le bouc...

Page 32: ...s qui filtrent plus de 99 9 de toutes les particules de poussi re dans l air plus grandes que 0 1 0 3 microm tres Les viruses poussi res inhalables oeufs et excr ments de mites pollen particules de fu...

Page 33: ...Toute chute de l appareil peut le rendre non op rationnel ou l endommager de fa on per manente Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut de l appareil usag Cet appareil est conforme la direct...

Page 34: ...4 FRAN AIS INFORMATIONS____________________________ Donn es techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 800 W Rayon d action 7 5 m Droits de modifications techniques ou de concep tion r serv...

Page 35: ...i ne poku avajte koristiti na mokrim predmetima Ne koristite ure aj u mokrom okru enju Ne koristite ure aj mokrim ru kama Ovaj ure aj je napravljen za usisavanje prljav tine i estica pra ine Ne poku...

Page 36: ...u aju se javite svom specijaliziranom dobav lja u SIGURNOST________________________________ Na i GRUNDIG ku anski apa rati zadovoljavaju primjenjive si gurnosne standarde stoga ako su ure aj ili kabel...

Page 37: ...vljanja u usisiva Pa nja Motor je opremljen termalnim prekida em Ako se usisiva pre grije zbog bilo kojeg razloga ter mostat e odmah isklju iti ure aj Ako do e do toga isklju ite usisi va iz uti nice...

Page 38: ...zrak s esticama HEPA filtri su filtri za zrak s esticama koji filtriraju vi e od 99 9 svih estica pra ine ve ih od 0 1 do 0 3 mikrometara iz zraka Virusi pra ina koju udi emo jaja i izmet grinja pole...

Page 39: ...e mom WEEE i zbrinjavanju otpa da Ovaj proizvod uskla en je s EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi klasifikacijsku oznaku za elektri ni i elektronski otpad WEEE Ovaj je proizvod proizveden...

Page 40: ...d z powodu nie prawid owego u ytkowania urz dzenia Instrukcje przecho wywa w bezpiecznym miejscu Nie u ywa na mokrych po wierzchniach ani nie stosowa do mokrych obiekt w Nie u ywa w wilgotnym rodo wi...

Page 41: ...r ni cowo pr dowego o mocy zna mionowej nie wi kszej ni 30 mA Nale y skorzysta z po mocy elektryka BEZPIECZE STWO__________________________ Po u yciu wyjmuj wtyczk z gniazdka Nie wolno wypina z gniazd...

Page 42: ...i e wy cznik jest w pozycji off wy Przy uruchamianiu i u ytkowaniu mocno trzymaj odkurzacz Je li wlot w lub rura telesko powa si zatka wy cz odku rzacz i usu blokad przed jego ponownym uruchomieniem M...

Page 43: ...ltrHEPA HEPA to skr t od High Efficiency Particulate Air Wysoka wydajno filtrowania powietrza z cz stek sta ych Filtry HEPA to filtry powietrza z cz stek sta ych kt re filtruj powietrze z ponad 99 9 w...

Page 44: ...wa jego awari lub trwa e uszkodzenie Zgodno z dyrektyw WEEE i pozbywanie si zu ytych wyrob w Wyr b ten jest zgodny z dyrektyw WEEE Unii Europejskiej 2012 19 UE Oznaczony jest symbolem klasyfikacyj nym...

Page 45: ...p en s ker plats Anv nd inte p v ta ytor och f rs k inte anv nda den med v ta f rem l Anv nd inte enheten i ett bad rum Anv nd inte enheten med v ta h nder Den h r enheten r utformad f r att dammsuga...

Page 46: ...a g ller ven om enheten har blivit oavsiktligt v t Kontakta din specialist terf rs ljare om detta r fallet S KERHET__________________________________ V ra hush llsapparater fr n GRUNDIG uppfyller alla...

Page 47: ...tandan f rb tt ras om du tv ttar filtren Se till att alla filter r helt torra innan du s tter tillbaka dammsugaren Var f rsiktig Motorn r utrustad med en termisk avst ngning Om dammsugaren av n gon an...

Page 48: ...EPA Filter HEPA st r f r High Efficiency Particulate Air HEPA filter r partikelfilter som filtrerar bort mer n 99 9 av alla dammpartiklar som r st rre n alla dammpartiklar p 0 1 till 0 3 mikrometer i...

Page 49: ...dor I enlighet med WEEE direktivet f r hantering av avfallsprodukter Den h r produkten g ller under EU WEEE direktivet 2012 19 EU Den h r produkten r f rsedd med en klassifice ringssymbol f r avfallsh...

Page 50: ...v te over flater og ikke gj r fors k p bruke den p v re gjenstander Ikke bruk apparatet i v te omgi velser Ikke bruk apparatet med v te hender Apparatet er utformet for st v suge smuss og st vpartikle...

Page 51: ...___________________ Apparatet skal aldri brukes der som str mledningen er synlig skadet Dette gjelder ogs hvis apparatet har blitt v tt ved et uhell Hvis dette er tilfelle ta kon takt med din spesialf...

Page 52: ...ugeren og fjerne blokkeringene f r du starter st vsugeren p nytt St vsugerens ytelse blir bedre hvis du vasker filtrene S rg for at alle filtre er helt t rre f r du setter dem tilbake i st vsugeren Fo...

Page 53: ...t leve i Grundig HEPA Filter HEPA st r for Highly Efficient Particulate Air HEPA filtre er sv rt effektive luftpartikkel filtre som fanger mer enn 99 9 av alle st vpartikler i luften st rre enn 0 1 ti...

Page 54: ...av avfallsproduktet Dette produktet er i samsvar med EU direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifi seringsymbol for sortering av avfall elektri...

Page 55: ...vallisessa paikassa l k yt m r ll pinnalla l k yrit k ytt sit m rill esineill l k yt laitetta m r ss ym p rist ss l k yt laitetta m rill k sill T m laite on suunniteltu p lyn ja p lynhiukkasten imuroi...

Page 56: ...ossa Ota yhteys ammattilaiseen j lleen myyj n t m n tapahtuessa TURVALLISUUS_____________________________ GRUNDIG kotitalouslaitteemme ovat kaikkien soveltuvien turval lisuusstandardien mukaisia Jos l...

Page 57: ...Suodattimien pesu parantaa p lynimurin suoritusta Varmista ett kaikki suodattimet ovat t y sin kuivia ennen kuin laitat en takaisin p lynimuriin Varotoimi Moottori on varustettu l mp kat kaisimella J...

Page 58: ...den ajan El misen arvoisen tulevaisuuden puolesta Grundig HEPA suodatin HEPA on High Efficiency Partiulate Air Suur tehoinen ilmanhiukkasen lyhenn s HEPA suodattimet ovat hiukkassuodattimia joka suod...

Page 59: ...m Pid t mme oikeuden muuttaa tuotteiden teknisi tietoja ja ulkon k Lis varusteiden k ytt tarkoitus Huonekalusuulake Verhot tyynyt sohvat ja sisustuskankaat P lysuulake Sopiva verhojen sek arkojen ja...

Page 60: ...de overfla der og m ikke bruges p v de objekter Brug ikke apparatet i et v dt milj Brug ikke apparatet med v de h nder Dette apparat er beregnet til st vsugning af st v og st vpartik ler Fors g ikke a...

Page 61: ...tet ved et uheld er ble vet v dt Kontakt din forhandler hvis dette er tilf ldet SIKKERHED_________________________________ Vores GRUNDIG husholdnings apparater opfylder alle g l dende sikkerhedsstanda...

Page 62: ...trene forbedrer suge evnen S rg for at alle filtrene er helt t rre f r de s ttes tilbage i st vsugeren Forsigtig Motoren er forsynet med en ter misk udkobling Hvis st vsugeren af en eller anden grund...

Page 63: ...for High Efficiency Particulate Air H j effektivt partikelfilter HEPA filtre er partikelformi ge luftfiltre som filtrerer mere end 99 9 af alle st vpartikler st rre end 0 1 til 0 3 mikrometer ud af l...

Page 64: ...e og designm ssige ndringer forbeholdes Tilbeh rets brugsomr der M belmundstykke Gardiner puder sofaer og tekstiler St vb rste Egnet til st vsugning af gardiner samt f lsomme og skr belige genstande F...

Page 65: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 19 12...

Search results

Summary of Contents for VCC 3870 A

Reviews:

Related manuals for VCC 3870 A

Brands by name

Popular brands

Grundig VCC 3870 A, Manual

Search results

Summary of Contents for VCC 3870 A

Reviews:

Related manuals for VCC 3870 A

Brands by name

Popular brands