ENGLISH
21
INFORMATION
_____________________________________________________________
Technical data
Mains voltage:
220 – 240 V, 50/60 Hz,
(range of adjustment in the mains supply circuit 190 … 264 V)
Power requirement:
in operating mode 65 W, in standby mode 5 W
Final sound stage:
2x8 Watt music (2x4 Watt sine)
Frequency area:
C01 … C99, special channels S01 … S41, frequencies band 1 ... 4
Channel positions:
99 and 2 AV
Service notes for the authorised dealer
The TV set may only be operated using the mains cable set supplied. It prevents mains interference
and is an integral part of the appliance approval. For replacement purposes, please only order the
mains cable set with the designation “GWN 9.22/part number 8290.991-316” from an approved
service specialist.
The product conforms to the following RU guidelines:
73/23/EEC guideline on electrical equipment for use within certain voltage limits. 89/336/EEC
guideline on electromagnetic compatibility.
The appliance complies with the standards: EN 60065, EN 55013, EN 55020
Contact assignment for the EURO-AV (Scart) socket
Pin
Signal
Pin
Signal
1
1
= Audio output right
12 =
–
1
2
= Audio input right
13 =
Red earth
1
3
= Audio output left
14 =
Earth
1
4
= Audio earth
15 =
RGB red input, (S-Video = Chroma)
1
5
= Blue earth
16 =
RGB switching voltage
1
6
= Audio input left
17 =
Video earth
1
7
= RGB blue input
18 =
RGB switching voltage earth
1
8
= Switching voltage
19 =
Video output
1
9
= Green earth
20 =
Video input, (S-Video = Luminanz)
10
= –
21 =
Shield/earth
11
= RGB green input
Additional Information for units sold in the UK.
Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply.
The range of multi-system receivers is built to work in most European countries. However, the mains plug and
socket system for the UK differs from many European countries.
This appliance has been supplied with a fitted, non-removable, approved converter plug for use in the UK. This
converter plug is fitted with a 5A rated fuse.
In case this appliance is supplied with a moulded 2-pin Euro plug only, which is unsuitable for UK operation, this
must be cut off and immediately disposed of. An approved 13A, 3-pin UK plug should then be fitted by a
qualified electrician.
Note:
The severed Euro plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a socket
elsewhere.
If a non-rewireable 3-pin plug or a rewireable 13A (BS1363) 3-pin plug is used, it must be fitted with a 5A ASTA
or BSI approved BS1362 fuse. If any other type of plug is used it must be protected by a 5A fuse either in the
plug, or at the distribution board. If this type of plug becomes defective, ensure that the fuse is removed before
disposal, to eliminate potential shock hazard.
If it is necessary to change the fuse in the non-rewireable plug, the correct type and rating (5A ASTA or BSI
approved BS1362) must be used and the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost or damaged, the lead
and plug must not be used until a replacement is obtained. Replacement fuse covers should be obtained from
your dealer.
Important:
The wires in the mains lead are colour coded in accordance with the following code:
BLUE – NEUTRAL
BROWN – LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the coloured marking
identifying terminals in your plug, proceed as follows:
Connect the BLUE coloured wire to plug terminal marked with the letter “N” or coloured black.
Connect the BROWN coloured wire to the plug terminal marked with the letter “L” or coloured red.
In no circumstance must any of the wires be connected to the terminal marked with the letter “E”, earth symbol
“
z
”, coloured green, or green & yellow.
Replacement mains lead sets can be obtained from your local dealer, or by contacting Grundig Consumer
Relations (01788 570088)
Moulded 3-pin lead set, suitable for UK use:
Ref: Leadset UK
8290-991-224
Moulded 2-pin Euro lead set, not suitable for UK use:
Ref: Leadset Euro
8290-991-316
2
20
21
1
19
