Grundig SAT Series, Service Manual

Page: 8 / 20

1 - 8 GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section VCR-SAT 1
D
Schaltplansymbole GB Circuit Diagram Symbols
F
Symboles schéma
I
Simboli sullo schema
E
Simbolos en los esquemas
AL_DEC
OUT
AL_DEC
IN
Audio-Signal links Decoder / Audio signal left Decoder / Signal audio
gauche Decoder / Segnale audio sinistra Decoder / Señal audio
izquierda Decoder
AL_TV
OUT
AL_TV
IN
Audio-Signal links TV / Audio signal left TV / Signal audio gauche
TV / Segnale audio sinistra TV / Señal audio izquierda TV
AL_VCR
OUT
AL_VCR
IN
Audio-Signal links VCR / Audio signal left VCR / Signal audio gauche
VCR / Segnale audio destra VCR / Señal audio izquierda VCR
AR_DEC
OUT
AR_DEC
IN
Audio-Signal rechts Decoder / Audio signal right Decoder / Signal
audio droit Decoder / Segnale audio destra Decoder / Señal audio
derecha Decoder
AR_TV
OUT
AR_TV
IN
Audio-Signal rechts TV / Audio signal right TV / Signal audio droit
TV / Segnale audio destra TV / Señal audio derecha TV
AR_VCR
OUT
AR_VCR
IN
Audio-Signal rechts VCR / Audio signal right VCR / Signal audio droit
VCR / Segnale audio destra VCR / Señal audio derecha VCR
BASIS
BAND
Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base
CS
OSD
OSD Chip-Auswahl / Chip select OSD / Selection chip OSD /
Selezione chip OSD / Elección chip OSD
EXO
SYNC
Externe OSD Synchronistion / Externe synchronisation OSD /
Externe OSD syncronisation / Syncron. OSD esterna / Syncron.
OSD externo
LNC
POWER
Versorgungsspg. für LNC / Supply volt. for LNC / Tens. d'aliment.
pour LNC / Tens. di aliment. per LNC / Tens. de alimentacion para
LNC
REMOTE Fernbedienbefehle / Remote commands / Ordres de telecommande /
Ordine del telecomando / Ordenes de mando a distancia
SCL I
2
C Bus: Clock
SDA I
2
C Bus: Daten / Data / Données / Dati / Data
V_DEC
OUT
V_DEC
IN
Video-Signal Decoder / Video signal Decoder / Signal vidéo Deco-
der / Segnale video Decoder / Señal video Decoder
V_TV
OUT
Video-Signal TV / Video signal TV / Signal vidéo TV / Segnale video
TV / Señal video TV
V_VCR
IN
Video-Signal VCR / Video signal VCR / Signal vidéo VCR / Segnale
video VCR / Señal video VCR
U
AFC
Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di
contr. AFC / Tens. regul. CAF
U
AV
IN1
Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di
commut. AV / Tens. conmut. AV
U
AV
OUT
Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di
commut. AV / Tens. conmut. AV
U
LNC
OFF
Schaltspg. LNC aus / Switching volt. LNC off / Tens. commut. LNC
arrêt / Tens. commut. LNC spento / Tens. de conmut. LNC
desconectado
U
STAND
BY
Schaltspg. Stand By / Switching volt. Stand By / Tens. commut.
Veille / Tens. commut. Stand By / Tens. conmut. Stand By
U
14V
18V
Schaltspg. 14/18V / 14/18V switching volt. / Tens. de commut. 14/
18V / Tens. di commut. 14/18V / Tens. de conmut. 14/18V
U
22kHz 22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /
Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz
22kHz 22kHz Umschaltfrequenz / 22kHz switching frequency / Frequence
de commut. 22kHz / Commut. frequenza 22kHz / Frecuencia de
conm. de 22kHz
4_MHz
4MHz