Grundig RCD 5050 Manual Download Page 1

Page: 1 / 119

PORTABLE RADIO

CD/MP3/USB/SD PLAYER

RCD 5050

Summary of Contents for RCD 5050

Page 1: ...PORTABLE RADIO CD MP3 USB SD PLAYER NL SV CS PL ET RCD 5050 DE EN FR IT ES...

Page 2: ...ser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig...

Page 3: ...3 RCD 5050 AC 8 DSC REPEAT DISPLAY ON RADIO CD SD USB AUX PROG MEM INFO VOLUME UP DOWN eII FM MODE 0 TUNING DOWN UP 8 9 ALBUM MEM p o SD PUSH INTRO RANDOM AUX IN...

Page 4: ...MACI N GENERAL 54 FUENTE DE ALIMENTACI N 55 FUNCIONES GENERALES 56 MODO RADIO 57 MODO DE SOPORTE DE DATOS EXTERNOS 61 INFORMACI N NEDERLANDS 63 SET UP EN VEILIGHEID 64 OVERZICHT 66 POWER SUPPLY 67 ALG...

Page 5: ...z B Kerzen auf das Ger t 7 Stecken Sie keine Fremdk rper in das CD Fach 7 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel diese k nnen das Geh use besch digen Reinigen Sie das Ger t mit einem sauberen trockenen...

Page 6: ...es FM MODE Im Radio Betrieb Schaltet zwi schen Mono und Stereo Emp fang um Im Betrieb mit Datentr gern Einmal dr cken Resume Funktion zweimal dr cken beendet die Wiedergabe L scht ein Musik Programm A...

Page 7: ...rie Betrieb 1 Batteriefach in der Unterseite des Ger tes ffnen dazu Verschluss dr cken und Deckel abnehmen 2 Sechs Batterien 6 x 1 5 V Typ IEC LR20 AM1 D Size einsetzen dabei Polung be achten die am B...

Page 8: ...t 8 oder 9 einstellen und mit DSC best tigen Mit Kopfh rern h ren 1 Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse 0 3 5 mm anschlie en Die Lautsprecher des Ger tes werden ab geschaltet Achtung 7 St ndige Benutzung...

Page 9: ...en Anzeige STEREO RADIO BETRIEB Antenne 1 F r den bestm glichen FM Empfang die Tele skopantenne herausziehen und entsprechend ausrichten Hinweis 7 Bei zu starkem FM Signal empfiehlt es sich die Telesk...

Page 10: ...t unterst tzt die meisten der auf dem Markt erh ltlichen MP3 Player oder USB Memory Sticks 7 Die Buchse ist nicht geeignet zum Anschlie en eines USB Verteilers oder eines Computers und unterst tzt au...

Page 11: ...Fehlermeldung Wiedergabe Beim Abspielen von Musik CDs k nnen Titel gew hlt werden beim Abspielen von MP3 WMA Medien k nnen auch Ordner gew hlt werden 1 Wiedergabe mit eII starten Die Wiedergabe beginn...

Page 12: ...kunden angespielt 2 Zum Beenden der Funktion zweimal FM MODE dr cken BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTR GER Titel in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben Random 1 W hrend der Wiedergabe INTRO RAN DOM dr cken...

Page 13: ...en Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt die f r das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden k nnen Das Produkt darf daher am Ende seiner Le...

Page 14: ...dergabe startet nicht Die CD ist besch digt oder verschmutzt CD ersetzen oder reinigen Der CD Spieler ber springt Titel Ein gespeichertes Musikpro gramm wird abgespielt Die Funktion RANDOM ist aktiv A...

Page 15: ...candles on the device 7 Do not insert any foreign objects in the CD compartment of the device 7 Do not use any cleaning agents as they may damage the housing Clean the device with a clean dry cloth 7...

Page 16: ...d closes the CD com partment FM MODE In tuner mode switch between mono and stereo reception In external data media mode press once Resume function press twice ends playback Deletes the playlist AUX IN...

Page 17: ...by pressing the catch and removing the lid 2 Insert six batteries 6 x 1 5 V type IEC LR20 AM1 D Size observing the polarity marked on the lid of the battery compartment 3 Close the lid of the battery...

Page 18: ...t the treble with 8 or 9 and con firm with DSC Listening with headphones 1 Connect the headphones to the 0 head phone jack 3 5 mm This switches off the loudspeakers Caution 7 Excessive sound pressure...

Page 19: ...enna 1 For the best FM reception it is sufficient to extend the telescopic antenna and direct it accordingly Note 7 If the FM signal is too strong it is advisable to push in the telescopic antenna Sel...

Page 20: ...ating with MP3 player an USB memory stick or memory cards 7 The device supports most MP3 Players or USB memory sticks 7 The socket on the device does not support a connection for a USB extension cable...

Page 21: ...recog nised an error message is displayed Playback When playing music CDs you can select tracks when playing MP3 WMA media you can also select folders 1 Press eII to start playback Playback begins wi...

Page 22: ...the remaining tracks on the data medium are played 2 To quit this function press FM MODE twice EXTERNAL DATA MEDIA MODE Playing back tracks in random order Random 1 Press INTRO RANDOM during play back...

Page 23: ...x 135 x 241 mm Weight 1 95 kg Technical and design modifications reserved Environmental note This product has been manu factured with high quality parts and materials which can be reused and are suit...

Page 24: ...der away from electrical devices CD Playback will not start The CD is damaged or dirty Replace or clean the CD The CD player skips tracks A stored track memory is being played The RANDOM function is a...

Page 25: ...uement temp rature mod r e 7 vitez de l installer proximit des sources de chaleur ou en contact direct avec la lumi re du soleil au risque d endommager le syst me de refroidissement 7 vitez de poser d...

Page 26: ...axi male d missions autoris e ne soit d pass e en aucun cas Si vous utilisez des appareils ou des m thodes diff rentes de ceux qui ont t sp cifi s ici vous pourrez tre expos s des missions dange reuse...

Page 27: ...le compartiment CD MODE FM En mode tuner bascule entre la r ception mono et st r o En mode Support de donn es externe appuyez une fois Fonction de reprise appuyez deux fois met un terme la lecture Su...

Page 28: ...FRAN AIS 28 APER U Interface USB pour la connexion d un lecteur MP3 ou d une cl USB SD Fente r serv e l insertion d une carte m moire SD SDHC MMC...

Page 29: ...1 Ouvrez le compartiment piles en appuyant sur la languette puis retirez le couvercle 2 Ins rez six piles 6 x 1 5 V type IEC LR20 AM1 taille D en respectant la polarit indiqu e sur le couvercle du co...

Page 30: ...C Affichage TRE 0 4 R glez les aigus l aide de la touche 8 ou 9 et confirmez en appuyant sur la touche DSC coute avec casques 1 Connectez le casque la prise casque 0 3 5 mm Le son des haut parleurs s...

Page 31: ...er l appareil en mode st r o Affichage STEREO MODE RADIO Antenne 1 Pour une meilleure r ception FM il vous suffit de d ployer l antenne t lescopique et de l orienter correctement Remarque 7 Si le FM s...

Page 32: ...lecteur MP3 de la cl USB standard ou des cartes m moire 7 L appareil prend en charge la plupart des lecteurs MP3 ou des cl s USB 7 La prise de l appareil ne prend en charge aucune connexion pour un c...

Page 33: ...ouche CD SD USB L appareil analyse le contenu du support de donn es Affichage Le nombre total de pistes mu sique CD ou le nombre total d albums et de fichiers support MP3 WMA Lorsque le dispositif de...

Page 34: ...r arr ter la fonction appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que l affichage M disparaisse MODE SUPPORT DE DONN ES EXTERNE R p tition de toutes les pistes d un album R p tition de l album uni quem...

Page 35: ...a piste en appuyant sur la touche 8 ou 9 S lectionnez le r pertoire en appuyant sur la touche p ou o 3 Appuyez sur PROG MEM INFO pour m moriser la piste 4 Pour m moriser davantage de pistes r p tez le...

Page 36: ...serv es Remarque relative l environ nement Ce produit a t fabriqu avec des pi ces de qualit sup rieure et des mat riaux susceptibles d tre r utilis s Ils sont donc appropri s pour le recyclage Par co...

Page 37: ...ils lectriques CD La lecture ne d marre pas Le CD est endommag ou sale Remplacez ou nettoyez le CD Le lecteur CD saute les pistes Une m moire de piste enregistr e est en cours de lecture La fonction A...

Page 38: ...dispositivo 7 Non inserire oggetti estranei nello scomparto CD del dispositivo 7 Non usare agenti per la pulizia poich po trebbero danneggiare l alloggiamento Pulire il dispositivo con un panno pulit...

Page 39: ...zionamento DISPLAY Visualizza una serie di informa zioni PUSH Apre e chiude lo scomparto CD FM MODE In modalit sintonizzatore commuta tra ricezione stereo e mono In modalit di supporto dati esterno pr...

Page 40: ...B Seleziona le fonti d ingresso CD SD o USB RADIO Seleziona la fonte di ingresso Radio Interfaccia USB per il collega mento di un lettore MP3 o di una chiave di memoria USB SD Apertura scheda per una...

Page 41: ...o il dispositi vo premendo sulla freccia contrassegnata e poi rimuovere il coperchio 2 Inserire sei batterie 6 x tipo 1 5 V EC LR20 AM1 D secondo la polarit contrassegna ta sul coperchio dello scompar...

Page 42: ...Display TRE 0 4 Impostare gli alti con 8 o 9 e confermare con DSC Ascolto con le cuffie 1 Collegare le cuffie alla presa apposita 0 3 5 mm Questo disattiva gli altoparlanti Attenzione 7 Una pressione...

Page 43: ...RADIO MODE Antenna 1 Per la migliore ricezione FM sufficiente allungare l antenna telescopica e dirigerla come opportuno Nota 7 Se il segnale FM troppo forte si consiglia di spingere all interno l an...

Page 44: ...re scheda 7 Il dispositivo supporta la maggior parte dei lettori MP3 e delle chiavi di memoria USB 7 La presa sul dispositivo non supporta il collegamento di una prolunga USB e non progettata per esse...

Page 45: ...B Il dispositivo scansiona il contenuto del supporto musica dati Display Il numero totale delle tracce musica CD o il numero totale di album e file supporti MP3 WMA Se il dispositivo musicale di memor...

Page 46: ...mere RE PEAT ripetutamente finch il display M scompare MODALIT SUPPORTO DATI ESTERNO Ripetizione di tutte le tracce in un al bum ripetizione album solo MP3 1 Durante la riproduzione premere due volte...

Page 47: ...elezionarelatracciapremendo 8 o 9 Selezionare la cartella premendo p o o 3 Premere PROG MEM INFO per salvare la traccia 4 Per memorizzare altre tracce ripetere i punti da 2 a 3 Riproduzione di una pla...

Page 48: ...L x A x L 339 x 135 x 241 mm Peso 1 95 kg Modifiche tecniche e al design riservate Nota ambientale Questo apparecchio stato realizzato con parti e materiali di alta qualit che possono essere riutiliz...

Page 49: ...n ecc VHF FM inclinare e ruotare l antenna telescopica Passare alla ricezione mono Tenere il registratore radio lontano da dispositivi elettrici CD La riproduzione non si avvia Il CD danneggiato o spo...

Page 50: ...itivo dati Nessuna riproduzione da USB o SD Dispositivo dati formattato male Lettore MP3 o chiave di memoria USB incompatibili Formattare il dispositivo dati per FAT 32 Testare utilizzando un lettore...

Page 51: ...rtimento de CDs del aparato No utilice ning n agente de limpieza ya que podr a da ar la carcasa Limpie el aparato con un pa o limpio y seco Los rayos son un peligro para cualquier dispo sitivo el ctri...

Page 52: ...informa ci n PUSH Abre y cierra el compartimento de CDs FM MODE en modo sintonizaci n cambia entre recepci n mono y est reo En modo de medios de datos externos pulse una vez Si se pulsa dos veces la...

Page 53: ...53 ESPA OL Interfaz USB para la conexi n de un reproductor de MP3 o un l piz de memoria USB SD Ranura para una tarjeta de memoria SD SDHC MMC INFORMACI N GENERAL...

Page 54: ...l compartimento de las pilas presio nando la pesta a y retire la tapa 2 Introduzca seis pilas 6x 1 5 V tipo IEC LR20 AM1 tama o D respetando la pola ridad marcada en la tapa del compartimento de las p...

Page 55: ...RE 0 4 Ajustelosagudoscon 8 o 9 yconfirme con DSC Escucha con auriculares 1 Conecte los auriculares a la toma de audio 0 3 5 mm de di metro Los altavoces se desconectan Atenci n 7 Una presi n de sonid...

Page 56: ...na 1 Para una recepci n ptima de las emisoras FM basta con desplegar la antena telesc pi ca y direccionarla adecuadamente Nota 7 Si la se al FM es muy fuerte se aconseja guardar la antena telesc pica...

Page 57: ...ia USB o tarjetas de memoria 7 El aparato es compatible con la mayor a de reproductores de MP3 y l pices de memoria USB 7 La toma de la unidad no admite co nexiones a trav s de cables de extensi n USB...

Page 58: ...ea el contenido del sopor te de m sica o datos Visor El n mero total de pistas CD de m sica o el n mero total de lbumes y archivos soporte MP3 o WMA Si no se reconoce el soporte de m sica o almacenami...

Page 59: ...asta que el visor M des aparezca MODO DE SOPORTE DE DATOS EXTERNOS Repetici n de todas las pistas de un lbum repetir un lbum solo MP3 1 Durante la reproducci n pulse REPEAT dos veces Visor MALBUM 2 Pa...

Page 60: ...do 8 o 9 Seleccione la carpeta pulsando p o o 3 Pulse PROG MEM INFO para memori zar la pista 4 Para guardar m s pistas repita los pasos 2 y 3 Reproducci n de una lista de repro ducci n 1 Inicie la lis...

Page 61: ...iones y peso W x H x L 339 x 135 x 241 mm Peso 1 95 kg Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas y de dise o Nota sobre el medio ambiente En la fabricaci n de este pro ducto se han emple...

Page 62: ...o lejos de otros aparatos el ctricos CD La reproducci n no empieza El CD est da ado o sucio Cambie o limpie el CD El CD salta las pistas Se est reproduciendo una pista de la memoria Se ha activado la...

Page 63: ...dende kaar sen op het apparaat 7 Plaats geen vreemde voorwerpen in de cd lade van het apparaat 7 Gebruik geen schoonmaakmiddelen als ze de behuizing kunnen beschadigen Reinig het apparaat met een scho...

Page 64: ...n informatie PUSH Opent en sluit de cd lade FM MODE In tunermodus schakelt tussen mono en stereo ontvangst In externe gegevens media modus n keer indrukken Hervattingsfunctie tweemaal indrukken be ind...

Page 65: ...65 NEDERLANDS OVERZICHT USB interface voor het aan sluiten van een MP3 speler of USB stick SD Kaartsleuf voor een geheugen kaart SD SDHC MMC...

Page 66: ...en het deksel te verwij deren 2 Plaats zes batterijen 6 x 1 5 V type IE CLR20 AM1 D maat met inachtneming van de polariteit aangegeven op het deksel van het batterijcompartiment 3 Sluit het deksel van...

Page 67: ...et 8 of 9 enbeves tig met DSC Luisteren met een koptelefoon 1 Sluit de koptelefoon aan op de 0 koptele foonaansluiting 3 5 mm Dit schakelt de luidsprekers uit Let op 7 Overmatige geluidsdruk van de oo...

Page 68: ...DUS Antenne 1 Voor de beste FM ontvangst volstaat het om de telescopische antenne te verlengen en ze dienovereenkomstig te richten Opmerking 7 Als het FM signaal te sterk is is het raad zaam de telesc...

Page 69: ...speler een USB memorystick of geheugen kaarten 7 Het apparaat ondersteunt de meeste MP3 spelers of USB sticks 7 De aansluiting op het apparaat ondersteunt geen aansluiting voor een USB verlengkabel en...

Page 70: ...e inhoud van het muziek gegevensmedium Display Het totale aantal nummers mu ziek cd of het totaal aantal albums en bestanden MP3 WMA medium Als het muziek opslagmedium niet wordt herkend wordt er een...

Page 71: ...indigen drukt u op REPEAT totdat M op het display ver dwijnt EXTERNE GEGEVENS MEDIAMODUS Alle nummers van een album her halen Album herhalen alleen MP3 1 Tijdens het afspelen tweemaal drukken op REPEA...

Page 72: ...eer de titel door te drukken op 8 of 9 Selecteer de map door te drukken op p of o 3 Druk op PROG MEM INFO om het num mer op te slaan 4 Om meer nummers op te slaan herhaalt u de stappen 2 3 Een afspeel...

Page 73: ...e en ontwerpwijzigingen voorbehou den Milieuvoorschrift Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en zijn geschikt voor recycling D...

Page 74: ...apparaten CD Het afspelen start niet De cd is beschadigd of vuil Vervang of reinig de cd De cd speler slaat num mers over Een opgeslagen nummer uit het geheugen wordt afgespeeld De functie RANDOM is...

Page 75: ...vis vaser p enheten 7 Placera inte n gra k rl t ex vaser p enhe ten 7 F r inte in n gra f rem l i enhetens CD fack 7 Anv nd inte n gra reng ringsmedel det kan skada h ljet Reng r enheten med en ren oc...

Page 76: ...FM MODE I tunerl ge v xlar mellan mono och stereomottagning I externt datamediel ge tryck en g ng Tryck tv g nger f r att teruppta funktionen avslu tar uppspelningen Raderar spellistan AUX IN Ljudsign...

Page 77: ...atterifacket under enheten genom att trycka p den markerade sp rren och ta bort l set 2 Stoppa i sex batterier 6 x 1 5 V typ IEC LR20 AM1 D Size och kontrollera polerna som r markerade p batterifacket...

Page 78: ...TRE 0 4 St llindiskantmed 8 eller 9 ochbekr fta med DSC Lyssna med h rlurar 1 Anslut h rlurarna till h rlursuttaget 0 3 5 mm Detta st nger automatiskt av h gtalarna Varning 7 F r h gt ljudtryck fr n h...

Page 79: ...MODE Antenn 1 F r b sta FM mottagning r cker det att str cka ut den teleskopiska antennen och rikta den r tt Obs 7 Om FM signalen r f r stark rekommen derar vi att du trycker in den teleskopiska anten...

Page 80: ...insen p CD spelaren f r aldrig vidr ras Anv ndning med MP3 spelare USB minne eller minneskort 7 Enheten st der de flesta MP3 spelare och USB minnen 7 Uttaget p enheten st der inte en an slutning f r e...

Page 81: ...skivor kan du v lja sp r vid uppspelning av MP3 WMA media kan du ocks v lja mappar 1 Tryck p eII f r att starta uppspelningen Uppspelningen b rjar med det f rsta pro grammerade sp ret Uppspelningen st...

Page 82: ...D eller tre g nger MP3 CD Sk rm ALLM 2 F r att fastst lla funktionen trycker du p REPEAT flera g nger i f ljd tills sk rmen M f rsvinner EXTERNAL DATA MEDIA MODE Spela upp b rjan av varje sp r intro 1...

Page 83: ...p ret 4 Upprepa steg 2 till 3 f r att spara flera sp r Spela upp en spellista 1 Starta spellistan genom att trycka p eII Sk rm PROG uppspelningen b rjar med det f rsta programmerade sp ret 2 Tryck p F...

Page 84: ...k och design kan ndras utan f reg ende meddelande Milj meddelande Den h r produkten har tillver kats av delar av h g kvalitet och material som kan teran v ndas och r l mpliga f r tervinning Av den anl...

Page 85: ...CD Uppspelningen startar inte CD n r skadad eller smutsig Byt eller reng r CD skivan CD spelaren hoppar ver sp r Ett lagrat sp rminne spelas upp Funktionen RANDOM aktiveras V xla till normal uppspelni...

Page 86: ...zy 7 Na za zen nepokl dejte takov p edm ty jako jsou ho c sv ky 7 Do CD mechaniky nevkl dejte dn ciz p edm ty 7 Nepou vejte dn istic prost edky nebo mohou po kodit kryt Za zen vy ist te ist m such m...

Page 87: ...echaniku CD FM MODE V re imu tuneru p epn te mezi p jmem mono a stereo V extern m datov m re imu jed nou stiskn te Dvakr t stiskn te ukon p ehr v n Sma e seznam p ehr v n AUX IN Vstup audio sign lu pr...

Page 88: ...baterie sejm te v ko 2 Zasu te est bateri 6 x 1 5 V typ IEC LR20 AM1 velikost D dodr te polaritu vyzna e nou na v ku prostoru na baterie 3 Zav ete v ko prostoru na baterie Pozn mky 7 Baterie nevystav...

Page 89: ...r te pomoc DSC Displej TRE 0 4 Treblenastavtepomoc 8 nebo 9 apo tvr te pomoc DSC Poslech se sluch tky 1 Sluch tka zapojte do 0 konektoru 3 5 mm Tak se vypnou reproduktory Upozorn n 7 Nadm rn akustick...

Page 90: ...STEREO RE IM R DIO Ant na 1 Pro nejlep p jem FM sta vysunout telesko pickou ant nu a vhodn ji nasm rovat Pozn mka 7 Je li FM sign l p li siln doporu uje se teleskopickou ant nu zasunout V b r vstupn...

Page 91: ...nesm te nikdy dot kat Provoz s MP3 p ehr va em USB pam t nebo pam ov mi kartami 7 Za zen podporuje MP3 p ehr va e nebo USB za zen 7 Port na za zen nepodporuje p ipoje n USB prodlu ovac ho kabelu a ne...

Page 92: ...CD SD USB Za zen naskenuje obsah hudebn ho dato v ho m dia Displej Celkov po et skladeb hudebn CD nebo celkov po et alb a soubor m dium MP3 WMA Nedojde li k rozpozn n hudby lo i t zobraz se chybov zpr...

Page 93: ...kn te REPEAT OPAKOVAT dokud z displeje nezmiz M RE IM EXTERN HO M DIA Opakov n v ech skladeb v albu Opakovat album pouze MP3 1 B hem p ehr v n dvakr t stiskn te REPEAT Displej MALBUM 2 Pro ukon en fun...

Page 94: ...8 nebo 9 Slo ku vyberte stisknut m p nebo o 3 Skladbu ulo te stisknut m PROG MEM INFO 4 Pro ulo en dal ch skladeb zopakujte kroky 2 a 3 P ehr v n seznamu p ehr v n 1 Seznam p ehr v n spust te stisknut...

Page 95: ...otnost x V x D 339 x 135 x 241 mm Hmotnost 1 95 kg Technick a vzhledov zm ny vyhrazeny Informace k ochran ivotn ho prost ed Tento v robek byl vyroben z kvalitn ch d l a materi l kter lze pou t opakova...

Page 96: ...pust CD je po kozen nebo pinav CD vym te nebo vy ist te CD p ehr va p eskaku je stopy P ehr v se skladba ulo en v pam ti Je aktivovan funkce RANDOM n hodn p ehr v n P epn te na norm ln p ehr v n nebo...

Page 97: ...iu adnych przed miot w takich jak zapalone wiece 7 Do kieszeni na CD nie nale y wk ada ad nych innych przedmiot w 7 Nie u ywaj rodk w czyszcz cych ponie wa mog uszkodzi obudow Urz dzenie czy czyst suc...

Page 98: ...a p yt CD FM MODE W trybie tunera prze cza pomi dzy odbiorem stereo lub mono W trybie zewn trznych no ni k w danych naci nij raz Aby wznowi funkcj naci nij dwa razy ko czy odtwarzanie Kasuje dan playl...

Page 99: ...edmioty Zasilanie z baterii 1 Otw rz komor na baterie naciskaj c za czep i zdejmuj c pokrywk 2 W sze baterii 6 x 1 5 V typ IEC LR20 AM1 D rozmiar przestrzegaj c bieguno wo ci zaznaczonej na pokrywce k...

Page 100: ...przycisk DSC Wy wietlacz TRE 0 4 Ustawwysokietonyprzyciskiem 8 lub 9 i potwierd naciskaj c przycisk DSC S uchanie przez s uchawki 1 Pod cz s uchawki do gniazda s uchawkowe go 0 typu jack 3 5 mm To aut...

Page 101: ...cz STEREO TRYB RADIA Antena 1 Aby lepiej odbiera fale UKF wystarczy wysun anten teleskopow i ustawi j w odpowiednim kierunku Uwaga 7 Je li sygna FM jest zbyt silny zalecamy wsun anten teleskopow Wyb r...

Page 102: ...y CD o rednicy 8 cm Nie jest do tego potrzeby aden adapter Ostrze enie 7 Nie wolno dotyka soczewek odtwarzacza CD Obs uga odtwarzacza MP3 pa mi ci USB lub kart pami ci 7 Urz dzenie to obs uguje wi ksz...

Page 103: ...danych Wy wietlacz czna liczba utwor w mu zyka na CD lub czna liczba album w i plik w na no niku MP3 WMA Je li no nik muzyki pami ci nie zostanie rozpoznany wy wietla si komunikat o b dzie Odtwarzanie...

Page 104: ...ZEWN TRZNYCH NO NIK W DANYCH Powtarzanie wszystkich utwor w z albumu Powtarzanie albumu tylko MP3 1 W trakcie odtwarzania naci nij dwa razy REPEAT Wy wietlacz MALBUM 2 Aby wy czy t funkcj naci nij kil...

Page 105: ...tw r Wybierz folder naciskaj c przycisk p lub o 3 Naci nij PROG MEM INFO aby zapi sa utw r 4 Aby zapisa wi cej utwor w powtarzaj kroki od 2 do 3 Odtwarzanie playlisty 1 Uruchom playlist naciskaj c eII...

Page 106: ...o wprowadzania modyfi kacji konstrukcji i danych technicznych Uwaga dot ochrony rodowi ska Wyr b ten wykonano z cz ci i materia w wysokiej jako ci kt re mog by odzyskane i u yte jako surowce wt rne A...

Page 107: ...warzanie nie uru chamia si Uszkodzone lub zabrudzone CD Wymie lub oczy p yt Odtwarzacz CD pomi ja utwory Odtwarzana jest pami utwor w zapisana w urz dzeniu Uruchomiono funkcj RANDOM Prze cz na normaln...

Page 108: ...esemeid nagu n iteks p levad k nlad 7 rge sisestage seadme CD sahtlisse v rkehi 7 rge kasutage puhastusvahendeid kuna need v ivad korpust kahjustada Puhastage seadet puhta ja kuiva lapiga 7 K iki ele...

Page 109: ...iim H lestusre iimis mono ja stereoheli vaheldumisi aktiveerimine V lise andmekandja re iimis vajutage ks kord funktsiooni taastamiseks vajutage kaks korda l petab esituse Kustutab esitusloendi AUX IN...

Page 110: ...de kasutamine 1 Patareide sahtli avamiseks vajutage lukusti nuppu ja eemaldage kaas 2 Sisestage kuus patareid 6 x 1 5 V t p IEC LR20 AM1 suurus D j lgides patareide sahtli kaanel m rgitud polaarsust 3...

Page 111: ...ake bassihelid nupuga 8 v i 9 ja kinnitage nupuga DSC Kuva TRE 0 4 M rake k rged helid nupuga 8 v i 9 ja kinnitage nupuga DSC K rvaklappidega kuulamine 1 hendage k rvaklapid 0 k rvaklapiliide sega 3 5...

Page 112: ...utage nuppu FM MODE FM re iim Kuva STEREO RAADIORE IIM Antenn 1 FM signaalide parimaks vastuv tmiseks piisab teleskoopantenni v ljat mbamisest ja selle vastavast suunamisest M rkus 7 Kui FM signaal on...

Page 113: ...age CD m ngija l tsi MP3 m ngija v i USB m lupul ga v i m lukaartide kasutami ne 7 Seade toetab enamikke MP3 m ngijaid v i USB m lupulki 7 Seadme liides ei toeta USB pikendus kaabli hendamist ning see...

Page 114: ...ka salvestamise andmekandjat ei tuvastata kuvatakse t rketeade Esitamine Muusika CD de esitamisel saate valida palu MP3 WMA andmekandjalt aga saate valida ka kaustu 1 Esitamise alustamiseks vajutage n...

Page 115: ...kide palade kordamine Korda k ike 1 Vajutage esitamise ajal kaks muusika CD v i kolma korda MP3 CD nuppu REPEAT Korda Kuva ALLM 2 Funktsiooni l petamiseks vajutage korduvalt nuppu REPEAT Korda kuni ku...

Page 116: ...uppu 8 v i 9 Kausta valimiseks vajutage nuppu p v i o 3 Pala salvestamiseks vajutage nuppu PROG MEM INFO 4 Mitme pala salvestamiseks korrake 2 ja 3 juhist Esitusloendi esitamine 1 Esitusloendi k ivita...

Page 117: ...135 x 241 mm Kaal 1 95 kg Ettev te j tab endale iguse teha tehnilisi ja kujunduslikke muudatusi Keskonnaalane m rkus See toode on valmistatud kvaliteetsetest osadest ja mater jalidest mida saab kordus...

Page 118: ...sead metest CD Esitamine ei k ivitu CD on kahjustunud v i must Asendage v i puhastage CD CD m ngija j tab palu vahele Esitatakse m llu salvestatud palu Funktsioon RANDOM Juhuslik on aktiveeritud Aktiv...

Page 119: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 16 40...

Search results

Summary of Contents for RCD 5050

Reviews:

Related manuals for RCD 5050

Brands by name

Popular brands

Grundig RCD 5050, Manual

Search results

Summary of Contents for RCD 5050

Reviews:

Related manuals for RCD 5050

Brands by name

Popular brands