Grundig MT 8240 User Manual Download Page 90

Page: 90 / 104

90 POLSKI

BEZPIECZEŃSTWO _____________________

Jeśli urządzenie to nie jest jeszcze używane,

w celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca

się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym

w łazience zabezpieczenia przed prądem

resztkowym (RCD) o prądzie znamionowym

nie przekraczającym 30 mA. Należy skorzy-

stać z pomocy elektryka.

Jeśli maszynka nie jest ładowana ani używa-

na, należy odłączyć ją od zasilania.

Nie należy używać tej maszynki, jeśli jest

widocznie uszkodzona.

Zanim dotkniesz wtyczki zasilacza prądu

zmiennego/ stałego upewnij się, że masz

suche ręce i niezbyt mokre włosy.

Używaj wyłącznie dostarczonej wraz z

maszynką przystawki.

Urządzenie to należy chronić przed dostę-

pem dzieci.

Summary of Contents for MT 8240

Page 1: ...01M GMN3240 1521 07 DE EN TR ES HR FR PL User Manual MT 8240 WET DRY Professional Multi Hair Trimmer Set ...

Page 2: ...2 __________________________________________ DEUTSCH 04 19 HRVATSKI 63 74 FRANÇAIS 75 88 TÜRKÇE 33 48 ENGLISH 20 32 POLSKI 89 103 DEUTSCH 05 14 ESPAÑOL 49 62 ...

Page 3: ...3 _________________________________________________________ _________________________________________________________ B B 1 2 3 7 8 4 5 6 C D E F A ...

Page 4: ...Nachschlagen aufbewahren Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit aus gehändigt werden 7 Geeignet für die Verwendung in einer Badewanne oder Dusche 7 Geeignet zur Reinigung unter offenem Wasserhahn 7 Das Gerät darf nicht in Wass er eingetaucht werden und auch beim Reinigen nie mit Wasser in Berührung kommen 7 Gerät nicht fallen lassen 7 Falls nic...

Page 5: ...Ihren Elektriker 7 Immer den Stecker ziehen wenn das Gerät nicht aufgeladen oder verwendet wird 7 Gerät niemals verwenden wenn es sichtbare Schäden aufweist 7 Vor Handhabung des Netzadapters immer sicherstellen dass Hände trocken und Haare nicht übermäßig nass sind 7 Nur den mitgelieferten Netzadapter verwen den 7 Gerät immer von Kindern fernhalten SICHERHEIT________________________ ...

Page 6: ...dlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden 7 Gerät unter keinen Umständen öffnen Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen 7 Gerät mit Nasenha...

Page 7: ...äßigenDruckanwenden dadies Schäden am Zubehör und Hautverletzungen verursachen kann 7 Trennen Sie den Rasierer vom Netzadapter bevor Sie den Rasierer mit Wasser reinigen 7 Dieses Gerät enthält Batterien die nicht aus tauschbar sind 7 WARNUNG Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Gerät geliefer te abnehmbare Netzteil ...

Page 8: ...kt von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen können Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C W i c h t i g e Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung A W A R N U N G W a r n h i n w e i s e zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Schutzklasse gegen Stromschläge Dieses Produkt wurde...

Page 9: ...iche Verschlusstasten zum Ent fernen der Aufsätze C Ein Ausschalter D Ladeanzeige LED Leuchtet wäh rend des Ladevorgangs rot und bei vollständiger Ladung grün E Buchse zum Andocken in der Lade station oder zum Anschließen des Netzadapters F Ladestation Zubehör 1 Körperhaartrimmer Aufsatz 2 Aufsteckkamm für den Körperhaar trimmer Aufsatz 2 5 9 mm 3 Nasen und Ohrhaarschneider Auf satz mit Rotationss...

Page 10: ...n Hinweise 7 Akkus vor dem ersten Einsatz oder bei längerer Nichtbenutzung voll ständig aufladen ca 24 Stunden Timer gesteuerter Ladevorgang Die Ladeanzeige D leuchtet während des Ladevorgangs rot und wechselt bei vollständiger Aufladung zu Grün 7 Nach der ersten Aufladung beträgt die für darauffolgende Ladevorgän ge erforderliche Zeit nur 120 Minu ten wenn das Gerät abgeschaltet ist Bei Einschalt...

Page 11: ...en ob die am Typenschild des Netzadapters angezeigte Spannung mit der Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu trennen besteht darin den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen 1 Kabel des Netzadapters in die Buch se E des Gerätes stecken 2 Netzadapter in die Steckdose ste cken Achtung 7 Das Gerät darf im Badezimmer oder in der Nähe...

Page 12: ...uchsrichtung erkennbar wird BETRIEB___________________________________ 5 Zum Einschalten des Gerätes die Taste C drücken und mit dem Haar schnitt beginnen 6 Nach dem Einsatz zum Abschalten des Gerätes die Taste C drücken Bart schneiden Bitte den Bartschneideaufsatz 7 30 mm Breite verwenden 1 Aufsatz bei Bedarf durch Drücken der beidseitigen Verschlusstasten B lösen und abziehen 2 Bartschneideaufsa...

Page 13: ...zen Kammaufsatz 4 2 mm vorsichtig oben einsetzen und bis zum Einrasten herunterdrücken 3 Zum Einschalten des Gerätes die Taste C drücken und mit dem Aus dünnen der Haare beginnen Kopf oder Barthaare auf eine bestimmte Länge trimmen Bitte die Aufsteckkämme 5 oder 6 verwenden 1 Aufsatz bei Bedarf durch Drücken der beidseitigen Verschlusstasten B lösen und abziehen 2 Aufsatz A 38 mm Breite oder 7 30 ...

Page 14: ...RIEB___________________________________ Körperbehaarung auf eine bestimmte Länge trimmen Bitte Körperhaartrimmer Aufsatz 1 und Aufsteckkamm 2 verwenden 1 Aufsatz bei Bedarf durch Drücken der beidseitigen Verschlusstasten B lösen und abziehen 2 Aufsatz 1 vorsichtig oben einsetzen und bis zum Einrasten herunterdrü cken 3 Aufsteckkamm 2 von oben vorsich tig und fest auf die abgerundete hin tere Hälft...

Page 15: ...üben da dies die Einzelscherfolie beschädigen kann 7 Die Einzelscherfolie des Rasierauf satzes kann entfernt werden Dazu die beidseitigen Verschlusstasten am Rasieraufsatz drücken Scherkopf mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel reinigen Ohr und Nasenhaare entfernen 1 Nasen und Ohrhaarschneider Auf satz mit Rotationsschneider 3 anbrin gen 2 Zum Einschalten des Gerätes Ein Austaste C drücken 3 Auf...

Page 16: ...ser oder andere Flüssig keiten halten 7 Vor dem erneuten Einsatz des Gerä tes sicherstellen dass das gesamte Zubehör sorgfältig mit einem wei chen Tuch getrocknet wurde 7 Keine Reinigungsmittel verwenden Hinweis 7 Nach jeder Benutzung von Haaren befreien Lagerung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgfältig aufbe wahrt werden 1 Sicherstellen dass das Gerät von der Stromverso...

Page 17: ...nformationen zur Verpa ckung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationa len Gesetzgebung aus recyc lingfähigen Materialien herge stellt Entsorgen Sie die Verpa ckungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial INFORMATIONEN__________________________ Technische Daten Paramete...

Page 18: ...ter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 Ö...

Page 19: ...zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installa tion z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpo...

Page 20: ...This appliance is designed for domestic use only 7 Keep the instruction manual for future use Should a third party be given the appliance please ensure the instruction manual is includ ed 7 Suitable for use in a bath or shower 7 Suitable for cleaning under an open water tap 7 Do not immerse the appliance in water or let it come into contact with water even during cleaning 7 Do not drop the applian...

Page 21: ...eding 30 mA in the electrical circuit of your bath room Ask your electrician for advice 7 Always disconnect the power supply unit if the appliance is not being charged or used 7 Never use the appliance if it is visibly dam aged 7 Always ensure hands are dry and hair is free from excess water before handling the mains AC DC adapter plug 7 Only use the adapter provided 7 Always keep the appliance ou...

Page 22: ... involved Chil dren shall not play with the appliance Clean ing and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 Do not dismantle the appliance under any cir cumstances No warranty claims are accept ed for damage resulting from improper han dling 7 Do not insert the appliance with nose trimmer attached too far into the nose during use 7 Always remember to turn on the applia...

Page 23: ...the attachment and may cause skin inju ry 7 Detach the hand held part from the supply cord before cleaning it in water 7 This appliance contains batteries that are non replaceable 7 WARNING For the purposes of recharg ing the battery only use the detachable sup ply unit provided with this appliance ...

Page 24: ... and useful hints about usage A W A R N I N G Warnings against dangerous situations concerning the securi ty of life and property Electrical insulation class Controls See the illustration on page 3 A Professional ceramic stainless steel cutting head width 38 mm B Side catches for removing attach ments C On Off switch D Charging display LED Lights up red when charging and green when it is fully cha...

Page 25: ... SUPPLY____________________________ Preparation 1 Remove all packaging and keep safe for future storage 2 Inspect the appliance before use to ensure the blades are free of hair debris etc 3 Before use ensure that the trim mer is sufficiently charged or plugged into the mains Rechargeable battery operation When operating the appliance with the built in lithium polymer battery only use the supplied ...

Page 26: ... is not advisable to charge the batteries after every use especially if you do not use the appliance for the full battery capac ity 7 Charge the batteries at your con venience only when they are com pletely discharged This increases their service life Avoid charging every day Using the charging stand 1 Plug the socket E of the appliance into the charging stand 2 Plug the power cord into the socket...

Page 27: ...naturally and you can see the direction in which it grows OPERATION_______________________________ 5 Press the C button to switch on the appliance and start cutting your hair 6 Press the C button to switch off the appliance after use Beard trimming Please use the beard trimming attach ment 7 width 30 mm 1 If necessary remove the attachment by pressing in both side catches B and lifting off 2 Inser...

Page 28: ...mb attachment 4 width 2 mm carefully at the top and press down until it clicks into place 3 Press the C button to switch on the appliance and start thinning out your hair Trimming hair or beard to a certain length Please use the comb attachments 4 to 6 1 If necessary remove the attachment by pressing in both side catches B and lifting off 2 Insert attachment A width 38 mm or 7 width 30 mm carefull...

Page 29: ... hair to a certain length Please use the body hair trimming head 1 and attachment comb 2 1 If necessary remove the attachment by pressing in both side catches B and lifting off OPERATION_______________________________ 2 Insert attachment 1 carefully at the top and press down until it clicks into place 3 Push the attachment comb 2 careful ly and firmly onto the rounded rear half of the cutting head...

Page 30: ...pressure when shaving as this could damage the single blade foil 7 You can remove the single blade foil of the shaving attachment To do this press both side catches on the shaving attachment Clean the blade head with the cleaning brush sup plied Removing hair from nose 1 Attach the trimming attachment with rotating blade 3 2 To turn the appliance on press the On Off button C 3 Insert the cutting u...

Page 31: ...t is worth oiling it at regular intervals with the oil provided 3 Use a soft dry cloth or the brush sup plied to clean the appliance housing and the charging unit Caution 7 Never put the charging unit or power supply unit in water or any other liq uid 7 Before using the appliance again ensure that all attachments have been carefully dried using a soft towel 7 Do not use cleaning agents Note 7 Remo...

Page 32: ...S Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accord ance with our National Envi ronment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other ...

Page 33: ... sonra başvurmak üzere saklayın Cihaz başka birine verildiğin de lütfen kullanım kılavuzunun da verildiğin den emin olun 7 Banyoda ya da duşta kullanıma uygun dur 7 Musluk altında yıkamaya uygundur 7 Cihazı temizleme sırasında bile suya sokmayın ve suyla temas etmesine izin vermeyin 7 Cihazı düşürmeyin 7 Cihazın şayet yoksa ek koruma sağlamak amacıyla banyonuzdaki elektrik tesisatı üzerinde artık ...

Page 34: ...ece cihazla birlikte verilmiş olan adaptö rü kullanın 7 Cihazı çocukların asla erişemeyecekleri bir yerde saklayın 7 Bu cihaz denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşı lan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi veril mesi durumunda yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fiziksel işitsel veya akli yetenek leri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişi...

Page 35: ...n cihazı burnunuza çok fazla sok mayın 7 Yaralanmaları önlemek için cihazı burnunuza sokmadan önce çalıştırın 7 Ağrınız egzamanız veya başka cilt rahatsızlı ğınız varsa cihazı kullanmayın 7 Aksesuara ve cildinize zarar verebileceği için cihazı aşırı derecede bastırmayın 7 Suda temizlemeden önce portatif kısmın elektrik kablosuyla bağlantısını kesin 7 Bu üründeki pil değiştirilemez 7 UYARI Sadece c...

Page 36: ...llanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı Kumandalar Sayfa 3 teki resme bakın A Profesyonel seramik paslanmaz çelik kesme başlığı 38 mm geniş liğinde B Aksesuarları çıkarmak için yan mandallar C Açma Kapama düğmesi D Şarj ekranı LED Şarj olurken kır mızı şarjı tamamen ...

Page 37: ...unmadığın dan emin olmak için kullanmadan önce cihazı kontrol edin 3 Kullanmadan önce tıraş makinesinin yeterince şarj edildiğinden ya da fişi nin takılı olduğundan emin olun Şarj edilebilir pille çalıştırma Cihazı dahili lityum polimer pille çalıştı rırken şarj etmek için yalnızca cihazla birlikte verilmiş olan adaptörü kullanın Adaptörün tip plakasında belirtilen vol tajın güç kaynağınıza uygun ...

Page 38: ... Her kullanım sonrasında özellikle cihazı tam pil kapasitesinde kullanmadığı nız durumlarda pillerin şarj edilmesi tavsiye edilmez 7 Pilleri yalnızca tamamen bittiğinde ve müsait olduğunuzda şarj edin Bu pillerin kullanım ömrünü uzatacaktır Her gün şarj etmekten kaçının Şarj ayağının kullanılması 1 Cihazın soketini E şarj ayağına takın 2 Elektrik kablosunu şarj ayağının üze rindeki sokete takın 3 ...

Page 39: ...ıraş olacak kişiyi başı kabaca sizin le göz seviyesinde olacak şekilde oturtun Kesmeye başlamadan önce saçı doğal haliyle duracak ve büyü me yönünü görebileceğiniz şekilde tarayın 5 Cihazı açmak ve saçınızı kesmeye başlamak için C düğmesine basın 6 Cihazı kullandıktan sonra kapatmak için C düğmesine basın Sakal tıraşı Lütfen sakal kesme aksesuarını 7 30 mm genişliğinde kullanın 1 Gerekirse cihazın...

Page 40: ...dırarak 4 ila 6 nolu tarak aksesuarını çıkarın 4 Cihazı açmak ve sakalınızı kesmeye başlamak için C düğmesine basın 5 Cihazı kullandıktan sonra kapatmak için C düğmesine basın Saç ya da sakalın belirli uzunluklarda kısaltılması Lütfen 4 ila 6 nolu tarak aksesuarla rını kullanın 1 Gerekirse cihazın her iki tarafındaki mandallara bastırarak B ve yukarı kaldırarak aksesuarı çıkarın 2 Aksesuarı A 38 m...

Page 41: ...eye başlamak için C düğmesine basın ÇALIŞTIRMA_______________________________ Notlar 7 Cildinize zarar verebileceği için ciha zı aşırı derecede bastırmayın 7 Vücut kılı kesme başlığını 1 cihazla birlikte verilmiş olan temizleme fırça sıyla temizleyin 4 Cihazı kullandıktan sonra kapatmak için C düğmesine basın Vücut kıllarının belirli uzunluklarda kısaltılması Lütfen vücut kılı kesme başlığını 1 ve...

Page 42: ...ullandıktan sonra kapatmak için C düğmesine basın Notlar 7 Tekli bıçak plakasına zarar verebileceği için tıraş sırasında cihazı aşırı derecede bastırmayın 7 Tıraş aksesuarının tekli bıçak plaka sını çıkarabilirsiniz Bunun için tıraş aksesuarının her iki yanındaki man dala da bastırın Cihazla birlikte verilen temizleme fırçasıyla kesme başlığını temizleyin Burun kıllarının kesilmesi 1 Döner bıçaklı...

Page 43: ... mahfazasını ve şarj ünite sini temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez parçası veya cihazla birlikte verilen fırçayı kullanın Dikkat 7 Şarj ünitesini ya da güç kaynağını asla suya veya bir başka sıvıya sok mayın 7 Cihazı tekrar kullanmadan tüm akse suarlarını yumuşak bir havlu ile iyice kuruladığınızdan emin olun 7 Temizlik maddeleri kullanmayın Not 7 Her kullanımdan sonra cihazın üze rinde kalan...

Page 44: ...e sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardım cı olun Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzeme lerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın BİLGİLER_ _________________________________ Teknik veriler Hari...

Page 45: ...z Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi unutmayınız alacağınız Hizm...

Page 46: ...ri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 47: ...dana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mala ...

Page 48: ...lın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servi...

Page 49: ...ato ha sido diseñado exclusivamen te para uso doméstico 7 Guarde el manual de instrucciones para su uso futuro En caso de entregar el aparato a un tercero asegúrese de incluir también el manual de instrucciones 7 Adecuado para el uso en una bañera o ducha 7 Adecuado para limpieza bajo el chorro de agua 7 No sumerja el aparato en agua ni deje que entre en contacto con ella incluso cuando lo limpie ...

Page 50: ... supere los 30 mA si aún no dispone de uno Consulte a su electricista 7 Desconecte la unidad de alimentación siem pre que el aparato no esté en uso o cargán dose 7 No utilice el aparato si está visiblemente dañado 7 Asegúrese siempre de tener las manos secas y de haber eliminado el exceso de humedad en el cabello antes de manipular el enchufe del adaptador eléctrico 7 Use únicamente el adaptador e...

Page 51: ... que los niños jueguen con el apara to ni que lleven a cabo su limpieza o mante nimiento sin vigilancia 7 No desmonte el aparato bajo ninguna cir cunstancia La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas 7 No introduzca el aparato con demasiada profundidad en la nariz durante su uso 7 Para evitar lesiones recuerde encender el aparato antes de introducirlo en su nariz u orej...

Page 52: ... lesiones cutá neas 7 Desprenda la pieza portátil del cordón de sujeción antes de lavar con agua 7 Este aparato cuenta con baterías no sustitui bles 7 ADVERTENCIA utilice únicamente el car gador aparte incluido con el aparato para cargar la batería SEGURIDAD____________________________ ...

Page 53: ...rtencias de situa ciones peligrosas sobre la seguridad de las per sonas y la propiedad Vidrio de protección contra descargas eléc tricas Controles Vea la figura de la pág 3 A Cabezal de corte profesional cerámico de acero inoxidable anchura 38 mm B Presillas laterales para la libera ción de accesorios C Interruptor de encendido apaga do D Visualizador LED de carga Se ilu mina en rojo durante la ca...

Page 54: ..._____ Preparación 1 Retire el embalaje y guárdelo para un posterior almacenamiento 2 Examine el aparato antes de usarlo para asegurarse de que las cuchillas estén libres de cabellos suciedad etc 3 Antes del uso asegúrese de que la batería de la maquinilla esté sufi cientemente cargada o de que esté conectada a la red eléctrica Funcionamiento de la batería recargable Cuando utilice la maquinilla de...

Page 55: ...espués de cada uso especialmente si no se agota la batería 7 Espere a que la batería se haya descargado completamente antes de proceder a su recarga De esta forma se logra prolongar su vida útil Evite recargar la batería cada día Uso de la peana de carga 1 Conecte la toma E del aparato en la peana de carga 2 Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación de la peana de carga 3 Enchufe ...

Page 56: ...una toalla sobre el cuello y los hombros de la persona cuyo cabello vaya a cortar FUNCIONAMIENTO________________________ 4 Asegúrese de que la persona esté sentada de forma que su cabeza quede más o menos al nivel de sus ojos Antes de empezar a cortar peine el cabello de forma que caiga con naturalidad y pueda ver la direc ción en la que crece 5 Encienda el aparato pulsando el interruptor de encen...

Page 57: ...re las pre sillas situadas a ambos lados B y a continuación levantándolo 2 Inserte con cuidado el cabezal de corte 7 en la parte superior y empújelo hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un chasquido 3 Desenrede los pelos de la barba peinándolos en la dirección de cre cimiento 4 Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado C y empiece a afeitar su barba 5 Una vez haya ac...

Page 58: ...aciar su cabe llo 4 Una vez haya acabado apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado C FUNCIONAMIENTO________________________ Rasurado apurado del vello corporal Use el cabezal de corte del vello corpo ral 1 1 En caso necesario retire el acceso rio haciendo presión sobre las pre sillas situadas a ambos lados B y a continuación levantándolo 2 Inserte con cuidado el cabezal de cor...

Page 59: ...s rieles laterales del cabezal de corte de vello corporal 1 El riel más cercano a las cuchillas de corte ajustará el accesorio a 9 mm el riel central a 5 mm y el riel exte rior a 2 mm 4 Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado C y empiece a rasurar su vello cor poral 5 Una vez haya acabado apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado C Afeitado al ras Use ...

Page 60: ...erte la unidad de corte con cuida do en el orificio nasal Atención 7 No introduzca el aparato con dema siada profundidad en la nariz duran te su uso 4 Mueva suavemente el borde de corte hacia dentro y fuera del orifi cio nasal al tiempo que gira el apa rato 5 Para apagar el aparato pulse el botón de encendido apagado C Limpieza y cuidados 1 Apague el aparato y desenchufe el adaptador de la corrien...

Page 61: ...o Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente 1 Asegúrese de que esté desenchufa do y completamente frío y todos los accesorios secos 2 Guarde el aparato en su caja origi nal y en un sitio fresco y seco 3 Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Conformidad con la nor mativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida ú...

Page 62: ... directi va Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado con mate rial reciclable de acuerdo con las normativas nacio nales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales Datos técnicos Parámetros de la fuente de ali mentación...

Page 63: ... rabu Ukoliko se uređaj pokloni trećoj osobi pazite da predate i korisnički priručnik 7 Prikladno za korišenje prilikom kupanja ili tuširanja 7 Prikladno za čišćenje tekućom vodom 7 Ne uranjajte uređaj u vodu i pazite da ne dođe u kontakt s vodom čak i tijekom čišćenja 7 Pazite da vam uređaj ne padne 7 Ako već ne postoji za dodatnu zaštitu se pre poručuje instalirati RCD uređaj s označenom preosta...

Page 64: ...jece 7 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili metalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute o sigurnom rukovanju uređa jem te razumiju uključene rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i korisničko odr žavanje neće obavljati djeca bez nadzora 7 Ne rastavljajte uređaj ni pod ...

Page 65: ...ba ekce ma ili drugih iritacija kože 7 Nemojte jako pritiskati jer to oštećuje dodatak i može uzrokovati ozljedu kože 7 Prije nego što dio koji držite u ruci stavite prati pod vodu iskopčajte kabel napajanja iz njega 7 Ovaj uređaj sadrži baterije koje nijesu zamjen ljive 7 UPOZORENJE Za ponovno punjenje bate rije upotrijebite samo odvojivu jedinicu napa janja isporučenu s ovim aparatom ...

Page 66: ... U P O Z O R E N J E Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Razred zaštite od struj nog udara Kontrolne tipke Pogledajte ilustraciji na stranici br 3 A Profesionalna glava za rezanje od keramike nehrđajućeg čelika širi na 38 mm B Bočne zakačke za skidanje doda taka C Sklopka za uključivanje isključiva nje D Zaslon punjenja LED Zasvijetli crveno kod punjenja a zeleno...

Page 67: ...lažu i sačuvajte ju za buduće skladištenje 2 Prije uporabe uređaja provjerite ima li dlaka ostataka i sl na oštricama 3 Prije uporabe provjerite je li trimer dovoljno napunjen ili uključen u napajanje Rad s punjivom baterijom Kad radite s uređajem s ugrađenom litij polimerskom baterijom za punjenje koristite samo isporučeni adapter Provjerite odgovara li napon naveden na označnoj pločici jedinice ...

Page 68: ...dgovara i samo kad su ispražnjene do kraja To povećava njihov vijek trajanja Izbjegavajte punjenje svakog dana Uporaba stalka za punjenje 1 Uključite utikač E uređaja u stalak za punjenje 2 Uključite kabela napajanja u utični cu na stalku za punjenje 3 Uključite adapter u zidnu utičnicu Mrežno napajanje s adapterom Provjerite odgovara li napon naveden na označnoj pločici adaptera vašem lokalnom na...

Page 69: ... kosu tako da pada prirod no i da vidite u kojem smjeru raste RAD_ _____________________________________ 5 Pritisnite tipku C da biste uključili uređaj i počeli šišati kosu 6 Pritisnite tipku C da isključite uređaj nakon uporabe Podrezivanje brade Molimo koristite dodatak za podreziva nje brade 7 širina 30 mm 1 Po potrebi skinite dodatak pritiska njem na obje bočne zakačke B i podizanjem 2 Umetnit...

Page 70: ...rine 30 mm pažljivo stavite doda tak za češalj 4 širine 2 mm na vrh i pritisnite dok ne klikne na mjesto 3 Pritisnite tipku C da biste uključili uređaj i počeli stanjivati kosu Podrezivanje kose ili brade na određenu duljinu Molimo koristite dodatke za češalj 4 na 6 1 Po potrebi skinite dodatak pritiska njem na obje bočne zakačke B i podizanjem 2 Umetnite dodatak A širine 38 mm ili 7 širine 30 mm ...

Page 71: ... Molimo koristite glavu za rezanje dlaka na tijelu 1 i dodatak za češalj 2 1 Po potrebi skinite dodatak pritiska njem na obje bočne zakačke B i podizanjem RAD_ _____________________________________ 2 Umetnite pažljivo dodatak 1 na vrh i pritisnite dok ne klikne na mjesto 3 Pažljivo i čvrsto gurnite dodatak za češalj 2 na okruglu stražnju polovi cu glave za rezanje s gornje strane i pazite da sjedn...

Page 72: ...ri ce 7 Možete skinuti jednostruki valjak oštrice dodatka za brijanje Da biste to napravili pritisnite obje bočne zakačke dodatka za brijanje Očistite glavu oštrice pomoću dostavljene četke za čišćenje Uklanjanje dlaka iz nosa 1 Stavite dodatak za podrezivanje s rotirajućom oštricom 3 2 Da biste uključili uređaj pritisnite prekidač za uključivanje isključiva nje C 3 Jedinicu za rezanje nježno umet...

Page 73: ...ponovne uporabe uređaja pazi te da su svi dodaci pažljivo osušeni mekim ručnikom 7 Ne koristite sredstva za čišćenje Napomena 7 Uklonite odrezane dlake nakon svake uporabe Čuvanje Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme pažljivo ga odložite 1 Pazite da je isključen da se ohladio do kraja i da su svi dodaci potpuno suhi 2 Držite dijelove u originalnoj kutiji na hladnom suhom mjestu 3 Pazite...

Page 74: ...mbalaža proizvoda izra đena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim zakonodav stvom Nemojte odlagati ambalažu zajedno s kućanskim ili ostalim otpa dom Odnesite ih na odlagališta za ambalažu koja je odredilo lokalno zakonodavstvo INFORMACIJE_ ____________________________ Tehnički podaci Parametar vanjskog napajanja Proizvođač Lygo Dongguan Electronic Product Ltd Identifikat...

Page 75: ...onçu à des fins domes tiques uniquement 7 Conservez le manuel d utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Si l appareil est donné à un tiers veillez à joindre le manuel d utilisation 7 Approprié pour une utilisation dans une baignoire ou sous une douche 7 Approprié pour un nettoyage à l eau cou rante 7 Évitez de plonger l appareil dans l eau ou de le mettre en contact avec de l ...

Page 76: ...lectricien 7 Débranchez toujours l unité d alimentation électrique si l appareil n est pas en train d être chargé ou utilisé 7 Ne jamais utiliser l appareil s il est visiblement endommagé 7 Avant de manipuler la prise de l adaptateur secteur CA CC assurez vous toujours que vos mains ne sont pas mouillées et que les cheveux à raser ne contiennent pas d eau résiduelle 7 Utilisez uniquement l adaptat...

Page 77: ...n toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 7 N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultant d une manipulation incorrecte 7 Pendant l utilisation évit...

Page 78: ...de faire une pression exces sive qui pourrait endommager l accessoire et causer des lésions de la peau 7 Séparez la partie portable du câble d ali mentation avant de le nettoyer avec de l eau 7 Cet appareil contient des piles qui ne sont pas remplaçables 7 AVERTISSEMENT Pour recharger la batte rie utilisez uniquement le bloc d alimentation amovible fourni avec cet appareil ...

Page 79: ... cliente Merci d avoir acheté votre tondeuse professionnelle multi usages GRUNDIG MT 8240 Veuillez lire attentivement les consignes d utilisation ci après pour profiter au maximum pendant de nombreuses années à venir de votre produit de qualité GRUNDIG Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations impor tantes et conseils utiles concernant l ...

Page 80: ...r poils du corps 2 5 9 mm 3 Accessoire de tondeuse avec lame rotative 4 Peigne de mixage 2 mm 5 Grand peigne ajustable 10 12 14 16 mm 6 Petit peigne ajustable 2 4 6 8 mm 7 Longueur de coupe pour le sabot à barbe largeur de 30 mm 8 Accessoire de rasage avec grille unique pour un rasage plus doux Adaptateur Brosse de nettoyage Huile Peigne Housse ...

Page 81: ... appareil E et l adaptateur électrique dans la prise murale Remarques 7 Rechargez complètement les piles avant de les utiliser pour la première fois ou si vous ne les avez pas utili sées pendant une longue période environ 24 heures de charge contrôlée L indicateur de charge D s allume au rouge pendant le chargement et au vert quand il est rechargé totalement 7 Après la première charge le temps néc...

Page 82: ...se murale Utilisation sur secteur avec l adaptateur Assurez vous que la tension figurant sur la plaque signalétique de l adaptateur électrique correspond à votre alimenta tion secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appa reil de l alimentation électrique consiste à le débrancher de l adaptateur élec trique 1 Insérez le câble d alimentation dans la prise E de l appareil 2 Branchez l adaptateu...

Page 83: ...ue ce dernier est assis de sorte que sa tête soit pratique ment au niveau de vos yeux Avant de procéder au rasage peignez les cheveux de sorte qu ils chutent naturellement pour vous permettre de voir la direction dans laquelle ils poussent 5 Appuyez sur le bouton C pour allu mer l appareil et commencez à cou per les cheveux 6 Appuyez sur le C bouton pour éteindre l appareil après l utilisation Ras...

Page 84: ...n soulevant le sabot 3 Démêlez les poils de barbe en pei gnant la barbe dans le sens de la pousse des poils 4 Appuyez sur le bouton C pour allu mer l appareil et commencez à tail ler votre barbe 5 Appuyez sur le C bouton pour éteindre l appareil après l utilisation Couper les cheveux ou la barbe à une certaine longueur Utilisez le sabot à cheveux 4 à 6 1 Si nécessaire retirez le sabot à che veux e...

Page 85: ...rs de la coupe car cela peut cau ser des lésions cutanées FONCTIONNEMENT________________________ 7 Nettoyez la tête de rasage pour poils du corps 1 avec la brosse de nettoyage fournie 4 Appuyez sur le bouton C pour éteindre l appareil après l utilisation Couper des poils du corps à une certaine longueur Utilisez la tête de rasage pour poils du corps 1 et le sabot à cheveux 2 1 Si nécessaire retire...

Page 86: ...ion lors du rasage au risque d endomma gerla grille de la lame unique 7 Vous pouvez retirer la grille de la lame unique de l accessoire de rasage Pour ce faire appuyez sur les deux cliquets de l accessoire de rasage Nettoyez la tête de la lame en vous servant de la brosse de net toyage fournie Rasage des poils du nez 1 Fixez l accessoire de rasage avec lame rotative 3 2 Pour mettre l appareil sous...

Page 87: ...pareil et l unité de charge Attention 7 Ne jamais introduire l unité de charge ou l unité d alimentation électrique dans de l eau ou tout autre liquide 7 Avant d utiliser à nouveau l appareil veillez à ce que tous les accessoires soient complètement secs à l aide d une serviette douce 7 N utilisez pas de détergent Remarque 7 Enlevez les cheveux coupés après chaque utilisation Rangement Veuillez co...

Page 88: ... les matériels dangereux et interdits mention nés dans la directive Information sur l embal lage L emballage du produit est composé de matériaux recy clables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez pas les éléments d embal lage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d emballage que vous indiquera l autorité locale dont vo...

Page 89: ...ania 7 Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego 7 Prosimy zachować tę instrukcję do wglądu w przyszłości W przypadku przekazania urzą dzenia innej osobie należy koniecznie dołą czyć tę instrukcję 7 Nadaje się do kąpieli lub pod prysznic 7 Nadaje się do mycia pod bieżącą wodą 7 Urządzenia tego nie wolno zanurzać w wodzie ani dopuszczać do jego kontaktu z wodą nawet przy jego czy...

Page 90: ...namionowym nie przekraczającym 30 mA Należy skorzy stać z pomocy elektryka 7 Jeśli maszynka nie jest ładowana ani używa na należy odłączyć ją od zasilania 7 Nie należy używać tej maszynki jeśli jest widocznie uszkodzona 7 Zanim dotkniesz wtyczki zasilacza prądu zmiennego stałego upewnij się że masz suche ręce i niezbyt mokre włosy 7 Używaj wyłącznie dostarczonej wraz z maszynką przystawki 7 Urządz...

Page 91: ...ez nadzoru nie mogą czyścić tego urzą dzania ani konserwować go 7 W żadnym przypadku nie należy rozbierać tego urządzenia Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim 7 Nie wkładaj maszynki z założoną przystaw ką do strzyżenia włosków w nosie zbyt głę boko do nosa podczas użytkowania 7 Pamiętaj że aby uniknąć urazów maszynkę należy załączyć prz...

Page 92: ...isku ponieważ może to uszkodzić przystawkę i powodować obrażenia skóry 7 Przed myciem wodą należy odłączyć prze wód zasilania od urządzenia 7 Urządzenie zawiera niewymienne akumula tory 7 OSTRZEŻENIE Do ładowania należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego z urządzeniem ...

Page 93: ... użytkowa nia A O S T R Z E Ż E N I E Ostrzeżenia dotyczą ce sytuacji zagrażają cych bezpieczeństwu życiu i mieniu Klasa ochronności przeciwporażeniowej Regulacja Patrz ilustracja na str 3 A Profesjonalna głowica tnąca z materiału ceramicznego stali nie rdzewnej szerokość 38 mm B Zaczepy boczne do zdejmowania przystawek C Przełącznik Zał Wył D Wskaźnik ładowania LED Pod czas ładowania świeci się n...

Page 94: ...rzyżenia owłosienia ciała 2 5 9 mm 3 Przystawka strzygąca z obroto wym ostrzem 4 Grzebień do blendowania 2 mm 5 Duży grzebień regulowany 10 12 14 16 mm 6 Mały grzebień regulowany 2 4 6 8 mm 7 Przystawka do strzyżenia zarostu szerokość 30 mm 8 Przystawka do golenia z pojedyn czym ostrzem Zasilacz Szczoteczka do czyszczenia Oliwa Grzebień Torebka ...

Page 95: ...gniazdka w ścianie Uwaga 7 Naładuj baterie całkowicie przed użyciem ich po raz pierwszy lub jeśli nie korzystałeś z nich przez dłuższy czas ok 24 godzin łado wania sterowanego zegarem Wskaźnik ładowania D pali się na czerwono w trakcie ładowa nia i po całkowitym naładowaniu zmienia kolor na zielony 7 Po początkowym ładowania czas wymagany do następnego łado wania baterii wynosi tylko 120 minut prz...

Page 96: ...nie Zasilanie sieciowe z zasilaczem Sprawdź czy napięcie podane na tabliczce znamionowej zasilacza odpo wiada napięciu w miejscowej sieci zasi lającej Jedyny sposób aby odłączyć maszyn kę od zasilania to wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilacza 1 Wsadź przewód zasilający do gniaz da E w urządzeniu 2 Wsadź wtyczkę zasilacza do gniazd ka w ścianie Ostrożnie 7 W łazience czy w pobliżu przyłączą wodnego wol...

Page 97: ...sy grzebieniem aby opadały naturalnie i było widać kierunki w których rosną OBSŁUGA_________________________________ 5 Naciśnij przycisk C aby załączyć maszynkę i rozpocząć strzyżenie włosów 6 Naciśnij przycisk C aby wyłączyć maszynkę po użyciu Strzyżnie zarostu Prosimy użyć przystawki do strzyżenia zarostu 7 szerokość 30 mm 1 Jeśli to konieczne zdejmij tę przy stawkę naciskając oba zaczepy boczne...

Page 98: ... lub 7 szeroko ści 30 mm i ostrożnie załóż od góry przystawkę grzebieniową 4 i wciśnij ją aż kliknie w swoim miejscu Przycinanie włosów lub zarostu na ustaloną długość Prosimy użyć przystawek grzebienio wych 4 do 6 1 Jeśli to konieczne zdejmij tę przy stawkę naciskając oba zaczepy boczne B i podnosząc ją 2 Ostrożnie załóż od góry przystawkę A szerokości 38 mm lub 7 sze rokości 30 mm i wciśnij ją a...

Page 99: ...k C aby wyłączyć maszynkę po użyciu OBSŁUGA_________________________________ Strzyżenie owłosienia ciała na ustaloną długość Prosimy użyć przystawki do strzyżenia owłosienia ciała 1 i przystawki grze bieniowej 2 1 Jeśli to konieczne zdejmij tę przy stawkę naciskając oba zaczepy boczne B i podnosząc ją 2 Ostrożnie wsadź od góry przystaw kę 1 i wciśnij ją aż kliknie w swoim miejscu 3 Ostrożnie ale s...

Page 100: ...skaj nadmiernie bo może to uszkodzić pojedyncze ostrze 7 Można wyjąć pojedyncze ostrze z przystawki do golenia W tym celu naciśnij oba boczne zaczepy na przystawce do golenia Oczyść głowicę ostrza załączoną szczo teczką Usuwanie włosów z nosa 1 Załóż przystawkę strzygącą z ostrzem obrotowym 3 2 Aby załączyć maszynkę naciśnij przycisk On Off Zał Wył C 3 Delikatnie wsuń jednostkę strzygącą w nozdrze...

Page 101: ...ną oliwą 3 Do czyszczenia obudowy maszynki i zasilacza używaj miękkiej suchej ściereczki lub dostarczonej szczo teczki Ostrożnie 7 Maszynki tej ani zasilacza nie wolno wkładać do wody ani żadne go innego płynu 7 Przed ponownym użyciem maszynki dokładnie wytrzyj do sucha wszyst kie przystawki miękkim ręcznikiem 7 Nie stosuj środków czyszczących Uwaga 7 Po każdym użyciu usuwaj ścinki wło sów Przecho...

Page 102: ...go sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zuży tym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla śro dowiska naturalnego i ludzkiego zdro wia INFORMACJE______________________________ Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrek tywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materi...

Page 103: ...V Natężenie prądu na wyjściu 1 0 A Moc wyjściowa 5 0 W Średnia wydajność podczas działania 77 32 Pobór mocy bez obciążenia 0 049 W Baterie Bateria litowo polimerowa Ochrona przed rozpryskującą się wodą IPX4 Klasa izolacji elektrycznej II Zastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych ...

Page 104: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com ...

Search results

Summary of Contents for MT 8240

Reviews:

Related manuals for MT 8240

Brands by name

Popular brands

Grundig MT 8240, User Manual

Search results

Summary of Contents for MT 8240

Reviews:

Related manuals for MT 8240

Brands by name

Popular brands