Allgemeiner Teil / General Section
1 - 6
GRUNDIG Service
MP
AXX
M-P100
18
Glossar
Bitrate
Datenübertragungsrate, die für eine kontinu-
ierliche Musikwiedergabe benötigt wird.
Diese wird beim Umwandeln von von
Musikdateien in das MP3-Format festgelegt.
Je höher die Bitrate, desto besser die Qualität
– aber auch desto größer die Datei.
MP3
Dateiformat für Musik, die nach dem
Standard MPEG2 Layer 3 (oder früheren
Versionen des MPEG-Standards) kompri-
miert wurde. Weitere Informationen zum
MP3-Format finden Sie im Internet unter
http://www.Grundig.de
MPEG
Motion Picture Experts Group
MultiMediaCard
Speicherkarte mit Flash Memory, die über
100.000 mal beschrieben werden kann.
Weitere Informationen finden Sie im Internet
unter http://www.mmca.org, der Website
der MultiMediaCard Association.
Parallele Schnittstelle Standardanschluss bei PCs. Wird häufig für
den Anschluss von Druckern genutzt.
ROS Card
(Record on Silicon, d. h. Aufzeichnung auf
Silizium/Halbleiter) ROM (= Read Only
Memory) Karte. Kann nicht überschrieben
oder gelöscht werden und wird fertig
bespielt ausgeliefert.
Serielle Schnittstelle Standardanschluss bei PCs
(RS 232)
ANHANG
__________________________________________________
19
DEUTSCH
MP3 Player
Gerät zum Abspielen von MPEG2 Layer 3 encodierten Daten
Kartenschächte:
2 x für MultiMediaCards/ROS Cards
Anschlüsse:
Kopfhörer 3,5 mm Klinke
Serielle Schnittstelle für Verbindung zum PC
externes Netzteil
Stromversorgung:
2 x 1,5 V Mignon LR6 AA
(Spieldauer: bis zu 14 Stunden)
Größe (H x B x L): 20 x 110 x 70 mm
Gewicht:
ca. 90 g (ohne Batterien)
MultiMediaCard
Karte mit Flashspeicher
Größe (H x B x L): 1,4 x 24 x 32 mm
Gewicht: 1,5 g
Schockfestigkeit: 1000 g
Wiederbeschreibbarkeit: über 100.000 mal bespielbar
ROS Card (R
ecord on Silicon)
ROM Karte
Physikalische Eigenschaften wie MultiMediaCard
TECHNISCHE DATEN
_________________________________
Stand Juni 1999 · Technische Änderungen vorbehalten.
3
ENGLISH
The MP
AXX
MP3 Player is a new, portable replay device for digital
music that has been compacted in accordance with the MP3 norm.
It is completely insensitive to shaking and easy to operate. The
music is replayed using replaceable and re-recordable memory
cards called MultiMediaCards. These cards are small and light-
weight, but nevertheless very robust.
A pre-recorded, read-only version of this card also exists, called
the ROS Card (Record on Silicon).
The procedure of recording music in the MP3 format has establis-
hed itself as a standard, particularly on the Internet. Numerous
Websites offer MP3 music files for downloading, either for a fee or
without charge. The MP3 files stored on the hard drive of your PC
are loaded onto the MultiMediaCards with the help of the accom-
panying cable via the serial interface.
The Card Station is available as an accessory with which you can
record on MultiMediaCards, without needing to attach the MP3
Player to the PC. The Card Station is connected with the parallel
interface, by which the data transfer proceeds considerably more
rapidly.
This Operating Manual describes how to make the MP3 Player
ready for operation.
MP3 PLAYER MP
AXX
_________________________________
6
MultiMediaCard/ROS Card
Take care that the electrical contacts on the bottom side of the
MultiMediaCard are not subjected to any severe mechanical stres-
ses.
While the cards themselves are insensitive to dirt and moisture,
they are not to be inserted into the MP3 Player unless they are both
dry and clean.
We recommend that each MultiMediaCard be stored in the card
holder.
Never remove MultiMediaCards during the recording process, e.g.
while data is being downloaded from the PC onto the MultiMedia
Card. This could lead to damage to the MultiMediaCard.
No warranty can be offered against this kind of damage.
NOTES
_____________________________________________________
Operating Hints
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user
instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
7
ENGLISH
Installing the software
With the accompanying software you can also record music from
audio CDs in the MP3 format (only Windows Version).
Note the remarks in the chapter “Notes on copyright”.
1
Install the accompanying software on your PC or Macintosh
Computer.
Notes:
Information regarding the accompanying software can be
found in the software manual which is located on the CD.
The booklet is stored in PDF format on the CD.
You will need the programme Acrobat Reader in order to read
the manual.
If Acrobat Reader has not yet been installed on your PC, you
can install the programme from the accompanying CD.
You can call up further information (such as software updates)
from our Website http://www.grundig.de or
http://www.grundig.com.
PREPARATIONS
________________________________________
8
The operating elements
PREPARATIONS
________________________________________
Battery chambers
Display
Operating buttons
Serial interface
Power mains connection
Card shafts
Volume
Card covering
Headphones connection
