Grundig MC 3340 Manual Download Page 11

Page: 11 / 77

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK ___________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb

Ihres neuen GRUNDIG Haar- und

Bartschneiders MC 3340.
Bite lesen Sie die folgenden

Anweisungen

aufmerksam,

sicherzustellen,

dass

Sie

Ihr

Qualitätsprodukt von GRUNDIG

viele Jahre benutzen können.

Verantwortungsbe-

wusstes Handeln!

GRUNDIG setzt in-

tern wie auch bei un-

seren Lieferanten auf

vertraglich

zugesi-

cherte

soziale

Arbeitsbedingungen

mit fairem Lohn, auf effizienten

Rohstoffeinsatz

bei

stetiger

Abfallreduzierung von mehreren

Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min-

destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli-

chen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

Edelstahl-Schneidsatz

Schalter zum Ein- und Ausschalten

Blaue LED (Ladeanzeige)

Zubehör

Verstellbarer Kamm 1

Schnittlängenindikator

Schnittstufenarretierung

Verstellbarer Kamm 2

Netzadapter

Ladestecker

Reinigungsbürste

Öl

Summary of Contents for MC 3340

Page 1: ...MC 3340 HAIR AND BEARD CLIPPER FR HR PL DE EN TR ES...

Page 2: ...ENGLISH 18 25 DEUTSCH 07 17 T RK E 26 37 ESPA OL 38 46 FRAN AIS 47 56 HRVATSKI 57 64 POLSKI 65 77...

Page 3: ...3 A F G H C D E B 4 I J K...

Page 4: ...mm 2 21 mm 1 2 mm 2 4 mm 3 6 mm 4 8 mm 5 10 mm 6 12 mm 7 14 mm 8 16 mm 9 18 mm 10 21 mm 1 22 mm 2 24 mm 3 26 mm 4 28 mm 5 30 mm 6 32 mm 7 34 mm 8 36 mm 9 38 mm 10 41 mm 22 41 mm 1 10 10 4 1 2 1 4 5 2...

Page 5: ...5 1 2 12 1 2 3 13 14 6 4 5 7 8 9...

Page 6: ...UNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZC...

Page 7: ...Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden Das Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Das Ger t ist...

Page 8: ...unbedingt da rauf zu achten dass es nicht in Ber hrung mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten kommt Ger t nicht in Wasser tauchen Nach dem Aufladen stets den Netzadapter aus der Steckdose und das Netz...

Page 9: ...mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierende...

Page 10: ...te achten Sie darauf den Ladeadapter entspre chend den Umweltanweisungen zu entsorgen Sie k nnen vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbieter ein neues Ladeger t bezie hen Vor der Reinigung oder...

Page 11: ...seren Lieferanten auf vertraglich zugesi cherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf...

Page 12: ...r I muss mit der Einkerbung in der Buchse des Ger ts bereinstimmen Hinweise Die Ladeanzeige C leuchtet blau Wenn das Ger t vollst ndig ge laden ist erlischt die Ladeanzeige C Betrieb mit Netzadapter b...

Page 13: ...des Haarwuchses sch neiden Mit dem Schneiden in kurzen Abst nden innehalten Man kann auch sp ter noch korrigieren jedoch keine abgeschnittenen Haare ersetzen Beim ersten Gebrauch nur kleine Mengen sch...

Page 14: ...hten sollten Sie ihn dennoch in regelm igen Abst nden len hierf r das beiliegende l ver wenden Aufbewahrung Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m chten bewah ren Sie es bitte sorgf ltig au...

Page 15: ...s wurde gem unserer nationalen Gesetzgebung aus recyc lingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausm ll oder anderem M ll Bringen Sie sie zu einer von...

Page 16: ...folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten...

Page 17: ...ge ffnet zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie...

Page 18: ...ance be given to a third party then this instruction manual must also be handed over The appliance is designed for domestic use only This appliance is designed solely for trimming human hair and beard...

Page 19: ...om the socket and disconnect the power adapter from the wall socket Do not drop the appliance To avoid damaging the power cord prevent it from being squashed bent or from rubbing on sharp edges Keep t...

Page 20: ...ance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not open the appliance under any circum stances No warranty claims are accepted for damage caused by improper ha...

Page 21: ...for both in ternal employees and suppliers We also attach great im portance to the efficient use of raw materials with continuous waste re duction of several tonnes of plastic every year Furthermore...

Page 22: ...in the ap pliance socket Notes The charge indicator LED C lights up blue When the appliance is fully charged the charge indicator LED C disappears Operating with the power adapter Check that the volta...

Page 23: ...th a relaxed and comfortable grip Always cut against the natural di rection of the hair As you cut take a break at regular intervals You can always make a correction but not once the hair has been cut...

Page 24: ...re that it is unplugged and is completely dry INFORMATION_ _____________________ Store the appliance in a cool dry place Make sure that the appliance is kept out of the reach of children Compliance wi...

Page 25: ...se of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material col lection points designated by the local authorities Technical data Parameter of External...

Page 26: ...ider zemin ortam vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara...

Page 27: ...a ve rildi inde bu kullanma k lavuzu da teslim edil melidir Bu cihaz sadece evde kullan lmak zere ta sarlanm t r Bu cihaz yaln zca insanlar n sa lar n ve sa kallar n t ra etmek zere tasarlanm t r Di e...

Page 28: ...ktrik kablosunu mutlaka cihazdaki soketten kar n ve elektrik adapt r n duvardaki prizden ekin Cihaz d rmeyin Elektrik kablosunun hasar g rmesini nlemek i in kablonun keskin kenarlar zerinde s k mas k...

Page 29: ...lir ocuk lar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m i lemleri ba lar nda bir b y k olmad s rece ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz n i ini kesinlikle a may n Hatal kulla n m n neden old...

Page 30: ...l ma ko ul lar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m...

Page 31: ...arj oldu unda arj g stergesi LED i C s ner Elektrik adapt r yle al t rma Elektrik adapt r n n tip plakas nda belirtilen voltaj n yerel g kayna na uygun olup olmad n kontrol edin Cihaz g kayna ndan ay...

Page 32: ...erin Her zaman d zeltme yapa bilirsiniz ama sa kestikten sonra de il Cihaz ilk kez kullan rken sadece k k bir par a kesin Bu farkl konumlara al mak i in tek yoldur Sa taramaya devam edin Sa dece ok uz...

Page 33: ...dikkatli bir ekilde saklay n Fi in ekili oldu undan ve cihaz n tamamen kuru oldu undan emin olun Cihaz serin ve kuru bir yerde sak lay n Cihaz n ocuklar n ula amaya ca bir yerde muhafaza edildi inden...

Page 34: ...nin belirtti i ambalaj toplama noktalar na at n Teknik veriler Harici G Kayna Parametresi retici E TEK Electronics Manufactory Co LTD Model Kimli i ZDM036100EU Giri Voltaj 100 240V Giri Frekans 50 60H...

Page 35: ...gisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bilgi ha...

Page 36: ...Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb...

Page 37: ...de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g...

Page 38: ...ciones como refe rencia para el futuro Si le entrega el aparato a un tercero incluya tambi n el presente manual de instrucciones Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico Este aparato est...

Page 39: ...r todos los medios que entre en con tacto con agua o con cualquier otro l quido No sumerja el aparato en agua Tras la recarga desenchufe siempre el cable del enchufe y desconecte el adaptador el c tri...

Page 40: ...era del alcance de los ni os Pueden usar el aparato los ni os a partir de 8 a os y las personas con las capacidades f sicas sensoriales lo hagan bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones para un...

Page 41: ...ese de desechar el adaptador de carga de acuerdo con las instrucciones medioambientales Puede obtener su nuevo cargador del fabricante o del proveedor de servicios autorizado Antes de la limpieza o de...

Page 42: ...como a los proveedores y da mos una gran importancia al uso efi ciente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros acces...

Page 43: ...s El LED indicador de carga C se ilumina en azul Una vez el aparato se ha recar gado por completo el LED indica dor de carga C se apaga Uso con el adaptador el ctrico Compruebe que la tensi n indicada...

Page 44: ...a direcci n natural de crecimiento del cabe llo Durante el corte realice paradas con regularidad Siempre es posi ble realizar un retoque pero no una vez se ha cortado el cabello La primera vez que uti...

Page 45: ...FORMACI N______________________ Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo gu rdelo cuidadosa mente Aseg rese de que el aparato est desenchufado y completamente...

Page 46: ...a Informaci n de embalaje El embalaje del producto est fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los...

Page 47: ...eurement Dans le cas o cet appareil change de propri taire remettez galement le manuel d utilisation au nouveau b n ficiaire Le pr sent appareil a t con u des fins domestiques uniquement L appareil a...

Page 48: ...l appareil celui ci ne doit en aucun cas entrer en contact avec l eau ou un autre liquide Ne plongez pas l appareil dans l eau Une fois l appareil charg n oubliez pas de d brancher le c ble de la pri...

Page 49: ...ou mentales sont r duites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances si une personne charg e de la s curit les surveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en ta...

Page 50: ...peuvent pas tre r par s une fois endommag s Veillez jeter l adaptateur de charge conform ment aux directives environ nementales Vous pouvez vous procurer un nouveau chargeur aupr s du fabricant ou d...

Page 51: ...s en interne et les fournisseurs Nous attachons aussi une grande im portance l utilisation efficace de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plussieurs tonnes de plastique chaqu...

Page 52: ...indication de charge C devient bleu Lorsque l appareil est bien charg le voyant d indication de charge C dispara t Utilisation de l appareil avec l adaptateur lec trique Assurez vous que la tension f...

Page 53: ...Toujours raser en allant dans le sens contraire suivi par la pouss e des cheveux Faites des pauses intervalles r guliers pendant l op ration de rasage Il est toujours possible de corriger une erreur...

Page 54: ...t te de coupe et les deux peignes ajustables avec de l eau Pour cela vous devez d abord les en lever de l appareil Enlevez les cheveux coup s apr s chaque utilisation En principe la t te de coupe de v...

Page 55: ...pr s duquel vous avez achet le produit Chaque m nage joue un r le important dans la r cup ration et le recyclage des appareils m nagers usag s L limination appropri e des appareils usag s aide pr veni...

Page 56: ...ur de mod le ZDM036100EU Tension d entr e 100 240 V Fr quence d entr e 50 60 Hz Courant d entr e 0 2 A Tension de sortie 3 6 V Courant de sortie 1 0 A Puissance de sortie 3 6 W Rendement actif moyen 7...

Page 57: ...bu Ako se ovaj ure aj da tre oj strani mora se predati i korisni ki priru nik Ure aj je napravljen samo za uporabu u ku anstvu Ovaj ure aj je napravljen samo za podrezi vanje ljudske kose i brade Bilo...

Page 58: ...i isklju ite adapter napajanja iz zidne uti nice Pazite da vam ure aj ne padne Da biste izbjegli o te enje kabela napajanja sprije ite njegovo pritiskanje presavijanje ili trljanje o o tre rubove Dr...

Page 59: ...eca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i odr avanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora Ne otvarajte ure aj ni pod kakvim okol nostima Svi jamstveni zahtjevi e biti odba eni u slu aju nepravilnog r...

Page 60: ...tovani kupci estitamo vam na kupnji ure aja za i anje kose i brade MC 3340 Pa ljivo pro itajte sljede e napome ne za korisnika da biste puno godina potpuno u ivali u va em kvalitetnom Grundigovom pro...

Page 61: ...aj napunjen do kraja dioda oznake punjenja C se is klju uje Rad s adapterom napa janja Provjerite da napon naveden na tip skoj plo ici adaptera napajanja od govara va em lokalnom napajanju Jedini na i...

Page 62: ...ek mo ete popraviti ali ne kad je kosa ve o i ana Kod prve uporabe re ite samo malu koli inu Ovo je jedini na in da se naviknete na razne polo aje Nastavite e ljati kosu Tra ite samo kosu koja je pred...

Page 63: ...uh INFORMACIJE_ ______________________ Dr ite ga na hladnom suhom mjestu Pazite da se ure aj nalazi izvan dosega djece Conformit avec la direc tive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est con...

Page 64: ...avec les d chets domestiques et autres d chets D posez les dans un des points de collecte d l ments d emballage que vous indiquera l autorit locale dont vous d pendez Tehni ki podaci Parametar vanjsk...

Page 65: ...kcj t nale y zachowa do wgl du w przysz o ci Przy przekazaniu tego urz dze nia komu innemu nale y przekaza tak e t instrukcj Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie to s...

Page 66: ...jest adowane pod ad nym pozorem nie mo na dopu ci do jego kontaktu z wod ani adnym innym p ynem Nie zanurza urz dzenia w wodzie Po na adowaniu wyjmuj przew d z gniazdka i od czaj zasilacz od gniazdka...

Page 67: ...ograniczonej spraw no ci fizycznej zmys owej lub umys owej lub pozbawione do wiadczenia i wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do u ytkowania tego urz dzenia w bezpieczny spos b i rozum...

Page 68: ...adowarki ani kabla zasilaj cego adowark nale y zu tylizowa zgodnie z przepisami ochrony ro dowiska Now adowark mo na kupi od producenta lub w autoryzowanym serwisie Przed czyszczeniem lub konserwacj w...

Page 69: ...wynagrodze nie na efektywne wy korzystywanie surow c w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w z kilku ton tworzyw sztucz nych ka dego roku oraz na dost p no ci wszystkich akcesori w przez co najmnie...

Page 70: ...aszynki Ostrze enie Wska nik LED adowania C za pala si na niebiesko Po ca kowitym na adowaniu ma szynki wska nik LED adowania C ga nie Zasilanie z zasilacza Sprawd czy napi cie podane na tabliczce zna...

Page 71: ...trzy enie w regular nym rytmie Zawsze mo na po prawi ale nie wtedy gdy w osy s ju uci te Za pierwszym strzy eniem ucinaj niewiele w os w na raz Tylko tak mo na przyzwyczai sie do tych zmiennych pozycj...

Page 72: ...nie je przechowa INFORMACJE________________________ Upewnij si ze jest od czone od zasilania i zupe nie suche Przechowuj maszynk w ch od nym i suchym miejscu Urz dzenie to nale y chroni przed dost pem...

Page 73: ...gu zgodnie z na szym ustawodawstwem krajowym Nie wyrzucaj materia w opakowa niowych do mieci wraz z innymi od padkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez w a dze lokalne punkt w zbi rki ma...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMN3660 1320 04...

Search results

Summary of Contents for MC 3340

Reviews:

Related manuals for MC 3340

Brands by name

Popular brands

Grundig MC 3340, Manual

Search results

Summary of Contents for MC 3340

Reviews:

Related manuals for MC 3340

Brands by name

Popular brands