Grundig HM 5040 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

HAND MIXER

HM 5040

Summary of Contents for HM 5040

Page 1: ...HAND MIXER HM 5040 DE FR TR PL EN HR ES...

Page 2: ......

Page 3: ...3 _________________________________________________________ A D B G C E F...

Page 4: ...4 ________________________________________________________ DEUTSCH 05 11 ENGLISH 12 16 T RK E 17 22 ESPA OL 23 28 FRAN AIS 29 35 HRVATSKI 36 41 POLSKI 42 48...

Page 5: ...ung zu trennen ist den Stecker zu ziehen 7 7 Falls nicht vorhanden wird als zus tzlicher Schutz die Instal lation einer Fehlerstrom Schutz einrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht me...

Page 6: ...nigen Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes alle Teile Beachten Sie weitere In formationen im Abschnitt Rei nigung und Pflege 7 7 Trocknen Sie das Ger t bevor Sie es mit der Stromversor gung verbin...

Page 7: ...rper an das Ger t 7 7 Ber hren Sie keine beweg lichen Teile dieses Ger tes Warten Sie bis das Ger t vollst ndig zum Stillstand ge kommen ist Denken Sie daran dass lange Haare lockere Kleidung Schmuck...

Page 8: ...etiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mt lichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig R hrbesen Mit den R hrb...

Page 9: ...e Geschwindigkeit auf Maximal zu erh hen Die Geschwindigkeit der Turbotaste A ent spricht der Stufe 5 des Geschwindigkeitsreg lers B Achtung Der Handmixer darf mit der h chsten Geschwin digkeit nicht...

Page 10: ...Stromversorgung getrennt und vollst ndig tro cken ist 7 7 Lagern Sie das Ger t an einem k hlen trocke nen Ort 7 7 Achten Sie darauf dass das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird...

Page 11: ...0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunf...

Page 12: ...e than 30 mA Consult your electrician for advice Do not immerse the appli ance power cord or power plug in water or in other liq uids Disconnect the power plug after using the appliance be fore cleani...

Page 13: ...me caution is ad vised when the appliance is being used near children and people with limited physical sensory or mental capabilities Before using of the appliance for first time clean all parts Pleas...

Page 14: ...uces and pudding mixtures Knead By using dough hooks you can prepare heavy yeast dough and pastry dough such as potato dough for making potato dumplings and potato pancakes Controls and parts See the...

Page 15: ...he maximum speed The speed of the Turbo button A corresponds to the level 5 of the speed control and accessory release switch B Caution The hand mixer should be used on high speed for no longer than 3...

Page 16: ...liance is unplugged and completely dry Store the appliance in a cool dry place Make sure the appliance is kept out of the reach of children Environmental note This product has been made from high qual...

Page 17: ...ba lanmas gerekir Elektrik inize dan abilirsiniz Cihaz elektrik kablosunu veya elektrik fi ini su veya di er s v lara dald rmay n Cihaz kulland ktan sonra temizlik yapmadan nce oday terk etmeden nce v...

Page 18: ...duyu kayb veya zihinsel yetenekleri zay f ki ilerin yak n nda kullan ld nda ok daha dikkatli olunmas nerilir Cihaz ilk kez kullanmadan nce t mpar alar temizleyin L tfen Temizlik ve bak m b l m ndeki...

Page 19: ...n Cihaz al rken hareketli par alar n i ine herhangi bir ey sokmay n Yaralanma riski vard r S ramalar nlemek i in mikseri al t rmadan nce rpma hamur kar t rma kolunu g da kar m i ine tam olarak yerle...

Page 20: ...azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Grundig rpma rp c lar kullanarak haf...

Page 21: ...ila 5 h z ayar ayarlay n Cihaz al maya ba layacakt r Not G da t r ne ba l olarak uygun bir h z seviyesi se in Kar t rma s ras nda Turbo d mesine A bas larak h z seviyesi k sa s reli ine maksimuma kar...

Page 22: ...r ekilde muhafaza edin Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde muhafaza edin Cihaz serin ve kuru bir yerde muhafaza edin Cihaz n ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza e...

Page 23: ...con su electri cista para aconsejarse No sumerja nunca el apara to el cable o el enchufe en agua u otros l quidos Desconecte el enchufe des pu s de usar el aparato antes de limpiarlo antes de aban do...

Page 24: ...re cauci n cuando el aparato est siendo usado cerca de ni os o personas con capa cidades f sicas sensoriales o mentales limitadas Antes de usar el aparato por primera vez limpie cuidado samente todas...

Page 25: ...partes m viles Peligro de lesiones Para evitar salpicaduras in serte el gancho de amasar montar completamente den tro de la mezcla de comida antes de encender la batido ra No use el aparato para usos...

Page 26: ...continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Montar U...

Page 27: ...velocidad deseada ajustes de velocidad 1 a 5 El aparato empezar a funcionar Nota Seleccione un nivel de velocidad adecuado dependiendo del tipo de alimento Al mezclar puede pulsar el bot n Turbo A pa...

Page 28: ...masar tambi n pueden limpiarse en el lavavajillas Nota Antes de usar el aparato despu s de su limpieza seque todos sus componentes cuidadosamente usando una toalla suave Almacenaje Si no planea usar e...

Page 29: ...e courant Pour assurer une protection suppl mentaire cet appareil doit tre branch un disjoncteur de maximum 30 mA Pour tout conseil consultez votre lectricien Ne plongez pas l appareil le cordon d ali...

Page 30: ...pulation Tenez toujours l appareil hors de la port e des enfants L utilisation de l appareil ne doit pas tre confi e aux personnes suivantes enfants compris celles ayant des capacit s physiques sensor...

Page 31: ...e pas d tre tir accidentellement ou que personne ne risque de tr bucher dessus lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Positionnez l appareil de sorte que la fiche d alimentation soit toujou...

Page 32: ...ur une bonne raison Grundig Fouet L utilisation des fouets vous permet de pr parer des m langes de p tes l g res des ufs des blancs d uf de la cr me fouett e de la mayonnaise de la pur e des cr mes de...

Page 33: ...les fouets G ou crochets p trisseurs F enfonc s dans le m lange d aliments avant d allumer le batteur main 5 Positionnez le commutateur de vitesse et de d gagement des accessoires B sur la vitesse de...

Page 34: ...coquilles d uf avec les aliments d j pr sents dans le r cipient placez les au pr alable dans un autre r cipient Ajoutez les ensuite au m lange Notez que les conditions climatiques les variations des...

Page 35: ...igneusement Assurez vous que l appareil est d branch et enti rement sec Rangez l appareil dans un endroit sec et frais Assurez vous que l appareil est tenu hors de la port e des enfants Remarque relat...

Page 36: ...Savjet potra ite od svog elektri ara Ure aj kabel napajanje ili utika ne uranjajte u vodu niti bilo koje druge teku ine Nakon uporabe ure aja prije i enja ili prije napu tanja prostorije uvijek iskop...

Page 37: ...ora dokle god se koristi Prilikom kori tenja ure aja u blizini djece ili ljudi smanjenih fizi kih motori kih ili mentalnih sposobnosti potreban je izniman oprez Prije prve uporabe ure aja o istite sve...

Page 38: ...tavljajte nikakve strane predmete Postoji opasnost od ozljede Kako biste izbjegli prskanje postavite metlice nastavke za mije enje do kraja u mje avinu hrane prije uklju ivanja mije alice Ure aj koris...

Page 39: ...astike svake godine Nadalje svi na i dodaci su dostupni najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog dobrog razloga Grundig Tu enje Kori tenjem metlica mo ete pripremiti laganu mje avinu od m...

Page 40: ...do maksimalne brzine Brzina turbo gumba A odgovara brzini 5 gumba za kontrolu brzine i izbacivanje nastavaka B Oprez Ru nu mije alicu treba koristiti na velikoj brzini ne dulje od 3 minute Prije slje...

Page 41: ...obrinite se da ure aj bude iskop an i u potpunosti osu en Ure aj spremite na hladno suho mjesto Pobrinite se da ure aj bude postavljen izvan dohvata djece Napomena o za titi okoli a Ovaj proizvod izra...

Page 42: ...Zasi gnij porady u elektryka Nie zanurzaj urz dzenia kabla zasilania lub wtycz ki w wodzie lub innych cie czach Wyjmuj wtyczk po u yciu urz dzenia przed czysz czeniem zanim zostawisz urz dzenie bez n...

Page 43: ...ln ostro no je li urz dzenie jest u ywane w pobli u dzie ci oraz os b z ograniczony mi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys o wymi Wyczy wszystkie cz ci przed pierwszym u yciem urz dzenia S...

Page 44: ...si do miksera Nie wk adaj adnych przed miot w do ruchomych cz ci urz dzenia podczas pracy Istnieje ryzyko uraz w Aby unikn rozprysk w najpierw w ko c wk do ubijania do ugniatania do po ywienia a dopie...

Page 45: ...tkich produkowanych przez nas urz dze mo na korzysta przez co najmniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y Dla dobrej sprawy Grundig Ubijanie U ywaj c ko c wek do ubijania mo na przygotowa lekk...

Page 46: ...il zwi kszy szybko do maksymalnego poziomu Szybko przycisku Turbo A odpowiada poziomowi 5 przycisku kontroli szybko ci oraz zwalniania akcesori w B Uwaga Na wysokich obrotach mikser powinien by u ywan...

Page 47: ...one od r d a zasilania i jest ca kowicie suche Przechowuj urz dzenie w zimnym suchym miejscu Upewnij si e urz dzenie jest przechowywane poza zasi giem dzieci Ochrona rodowiska Urz dzenie zosta o wykon...

Page 48: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 720119085100 15 18...

Search results

Summary of Contents for HM 5040

Reviews:

Related manuals for HM 5040

Brands by name

Popular brands

Grundig HM 5040, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HM 5040

Reviews:

Related manuals for HM 5040

Brands by name

Popular brands