Grundig GTN 38267 GC User Manual Download | Manualshive

Page: 69 / 72

background image

69

EN

RO

Uscătorul nu porneşte sau programul nu începe. Uscătorul nu porneşte

atunci când e programat.
• Nu este conectat la priză. >>> Asiguraţi-vă că ştecărul este introdus

corect în priză.

• Uşa de încărcare este întredeschisă. >>> Asiguraţi-vă că uşa de

încărcare este bine închisă.

• Programul nu este selectat sau butonul Start / Pauză / Anulare nu este

apăsat. >>> Asiguraţi-vă că programul este selectat şi maşina nu este în

modul Pauză.

• Blocarea pentru protecţia copiilor este activată. >>> Dezactivaţi Blocarea

pentru protecţia copiilor.

Programul e întrerupt fără vreo cauză.
• Uşa de încărcare este întredeschisă. >>> Asiguraţi-vă că uşa de

încărcare este bine închisă.

• A avut loc o pană de curent. >>> Apăsaţi butonul Start / Pauză / Anulare

pentru a începe programul.

• Rezervorul de apă e plin. >>> Goliţi rezervorului de apă.
Rufele au intrat la apă, au devenit împâslite sau s-au deteriorat.
• Nu este folosit un program adecvat pentru tipul de rufe. >>> Verificaţi

etichetele hainelor şi selectaţi un program adecvat tipului de material.

Lumina tamburului nu porneşte. (La modelele cu lampă)
• Uscătorul nu este pornit cu butonul On / Off (Pornit/Oprit). >>> Asiguraţi-

vă că uscătorul e în poziţia ‘on’ (pornit).

• Lampa e defectă. >>> Sunaţi un agent de service autorizat pentru a

înlocui lampa.

Simbolul End/Anti-creasing (Terminare/Antişifonare) este aprins.
• Programul antişifonare este activat pentru a evita şifonarea rufelor

rămase în maşină. >>> Opriţi uscătorul şi scoateţi rufele.

Simbolul de terminare este aprins.
•

Programul s-a încheiat. Opriţi uscătorul şi scoateţi rufele.

Simbolul de curăţare a filtrului de fibre este aprins.
•  Filtrul de fibre nu e curăţat. >>> Curăţaţi filtrul de fibre.
Simbolul de curăţare a filtrului de fibre clipeşte.
•  Carcasa filtrului e plină de fibre. >>> Curăţaţi carcasa filtrului de fibre.
•  S-au acumulat depuneri pe porii filtrului, provocând înfundarea. >>>

Spălaţi filtrul de scame cu apă călduţă.

• Sertarul filtrului este înfundat. >>> Curăţaţi buretele şi cârpa filtrului în

sertarul filtrului.

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Summary of Contents for GTN 38267 GC

Page 1: ...www grundig com GTN 38267 GC EN RO DRYER USER MANUAL ...

Page 2: ...hanging the illumination lamp 16 5 Preparation 17 5 1 Laundry suitable for drying in the dryer 17 5 2 Laundry not suitable for drying in the dryer 17 5 3 Preparing laundry for drying 17 5 4 Things to be done for energy saving 17 5 5 Correct load capacity 18 6 Operating the Product 19 6 1 Control panel 19 6 2 Display Symbols 19 6 3 Preparing the machine 20 6 4 Programme selection 20 6 5 Main progra...

Page 3: ...nd follow the instructions given therein Use this user manual for the model indicated on the cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property BWarning against electric shock Warning against hot surfaces Warning aga...

Page 4: ...brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be perfor med by children unless they are supervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless contino usly supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause ...

Page 5: ...lations The voltage and allowed fuse protection is stated on the type la bel plate The voltage specified on the type label must be equal to your ma ins voltage Unplug the dryer when it is not in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenan ce cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug...

Page 6: ...ts water resistant textiles materi als with rubber reinforcement and rubber foam pads Clothing cleaned with industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laun...

Page 7: ...ly suggested in the operating instructions or the publis hed service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed Install your dryer at places suitable for home use Bathroom closed balcony garage etc Make sure that pets do ...

Page 8: ...ced on top of each other reaches to app rox 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity A Washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the above warnings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Dryer Depth Washing Machine Depth 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm ...

Page 9: ...s 10 years During this period original spare parts will be available to opera te the dryer properly 2 4 Child safety Packaging materials are dangerous for the children Keep packa ging materials away from children Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tam per with the dryer Use the child proof lock in order to pre...

Page 10: ...collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 2 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 7 Package information Packaging materials of the product...

Page 11: ...gures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the dryer these values may vary EN Height Min Max 84 6 cm 86 6 cm Width 59 5 cm Depth 59 8 cm...

Page 12: ...Your Dryer 3 1 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model ...

Page 13: ...ot be reduced by the materials such as carpet wood and tape Do not cover the ventilation grills of the dryer There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its ...

Page 14: ...ountertop drying durations can extend 4 4 Connecting to the drain In products equipped with condenser unit water accumulates in the water tank during the drying cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connect...

Page 15: ...achine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly C Never unscrew the adjustable feet from their housings 4 6 Electrical connection For specific instructions for electrical connection required during installation see 2 1 1 Electrical Safety 4 7 Transporation of the dryer Unplug the dryer before transporting it Drain all water that has remained in t...

Page 16: ...ase an illumination lamp is used in your laundry dryer To change the Bulb LED used for illumination of your tumble dryer call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place laundry in the tumble dryer in a comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand ext...

Page 17: ...dry Do not dry clean 5 2 Laundry not suitable for drying in the dryer C Delicate embroidered fabrics woolen silk garments delicate and valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying 5 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal acce...

Page 18: ...ryer is located well during drying 5 5 Correct load capacity Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table C It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get ...

Page 19: ...on 6 2 Display Symbols 8 1 2 7 6 5 4 3 Remaining time indicator Filter Drawer Cleaning warning symbol Filter cleaning warning symbol Audio warning Symbol Child Lock warning symbol Water Tank warning symbol End Time Symbol Start Pause symbol Programme progress bar Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes according to the dampness level of ...

Page 20: ...way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Cupboard Dry Normal laundry tablecloths underwear and etc are dried in a way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Cupboard Dry Plus Normal laundry E g tablecloths underwear are dried in a way that they do not require ironing before placing in the drawers but more than those in the ready to wear...

Page 21: ...s programme is used to dry cottons and synthetics daily and lasts for 100 minutes Night Silent In this programme the level of noise emitted to the environment will be the lowest Volume level will be fifty percent lower with respect to the wardrobe dry for cottons programme Bedding Dry fiber quilts with machine dryable label only Make sure you are loading the quilt in the correct way to avoid damag...

Page 22: ...y which is advised to be hand washed at a lower temperature C It is recommended to use a cloth bag to avoid certain delicate garments and laundry from getting creased or damaged Take your laundry immediately out of the dryer and hang them after the programme ends in order to prevent them being creased Freshen Up Only ventilation is performed for 10 minutes without blowing hot air You can air the c...

Page 23: ... Cottons Coloreds A Extra dry 8 1000 60 165 130 A Cupboard dry 8 4 1000 60 152 95 115 A Iron dry 8 1000 60 124 95 Shirts 1 5 1200 50 50 35 Jeans 4 1200 50 117 85 Sportswear 4 1000 60 105 70 Daily 4 1200 50 100 65 Bedding 2 5 1000 50 120 Night 8 1000 60 240 Delicates 2 600 40 50 Wool Protect 1 5 600 50 146 Synthetics B Cupboard dry 4 800 40 75 50 B Iron dry 4 800 40 59 34 Energy consumption values ...

Page 24: ...ed either before starting the programme or when the dryer is running the programme Anti creasing A 2 hour anti creasing programme to prevent laundry from creasing will be activated if you do not take the laundry out after the programme has come to an end This programme rotates the laundry in 10 minute intervals without heat to prevent creasing 6 10 Warning symbols C Warning symbols may differ acco...

Page 25: ...the button is pressed and hold End Time proceeds uninterruptedly 4 Press Start Pause button End Time Setting starts to count down The in the middle of the displayed End Time Setting will start to flash CAdditional laundry may be loaded taken out during the End Time period At the end of the End Time countdown process End Time symbol disappears drying process starts and the programme duration is dis...

Page 26: ...hen the Child Lock is activated Display symbols will not change even if the position of Programme Selection knob is changed while the machine is running or in halt If the Child Lock is deactivated after changing the position of the Programme Selection knob while the machine is running the machine stops and new programme information is displayed 6 13 Changing the programme after it has started Afte...

Page 27: ...laundry while a programme is running Surfaces of the drum are hot 6 14 Cancelling the programme If you want to stop drying and cancel the programme for any reason after the machine has started to run press and hold the On Off Cancel button for 3 seconds A CAUTION As the inside of the machine will be excessively hot when you cancel the programme while the machine is running activate the ventilation...

Page 28: ...process C You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter Open the loading door Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter Clean lint fiber and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth Close the lint filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after u...

Page 29: ... similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion 7 3 Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle A Condensed water is not drinkable A Never remove the water tank when the program is running If you forget to drain the water tank...

Page 30: ...hat could not be captured by the lint filter are blocked in the filter drawer behind the kick plate Clean the filter drawer once filter drawer cleaning warning symbol is on There is an one stage filter This one stage filter is from sponge To clean the filter drawer Press the kick plate button to open the kick plate Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow Pull out the...

Page 31: ...de the frame of the filter cassette shown by arrows in order to avoid squeezing when filter drawer closed Close the filter drawer as to lock the red button Place the filter drawer back into its place turn the filter drawer cover in the arrow direction and close it securely Close the kick plate cover A Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine C A dirty lint filter an...

Page 32: ...nt accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner A You can also clean by hand provided that you wear protective gloves Do not attempt to clean with bare hands Evaporator fins can harm your hand ...

Page 33: ...ter drying the hot clothes feel damper than their actual dampness level It is likely that the selected programme did not suit the laundry type Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition Pores of the lint filter are clogged Wash the lint filter with warm water Filter drawer may be blocked clean the foam inside the filter...

Page 34: ...undry End symbol is on Programme is over Turn off the dryer and take out the laundry Lint Filter Cleaning symbol is on Lint filter is not cleaned Clean the lint filter Lint Filter Cleaning symbol is flashing Filter housing is clogged with lints Clean the lint filter housing A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging Wash the lint filter with warm water Filter drawer is...

Page 35: ...er is not cleaned Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer A If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself ...

Page 36: ...ogramme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full load T...

Page 37: ...www grundig com RO USCĂTOR MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 38: ...e privind sunetele 51 4 9 Înlocuirea lămpii de iluminare 52 5 Pregătirea 53 5 1 Rufe corespunzătoare pentru uscarea în uscător 53 5 2 Rufe necorespunzătoare pentru uscarea în uscător 53 5 3 Pregătirea rufelor pentru uscare 53 5 4 Modalităţi de reducere a consumului de energie electrică 53 5 5 Sarcina corectă 54 6 Operarea produsului 55 6 1 Panoul de comandă 55 6 2 Simboluri afişaj 55 6 3 Pregătire...

Page 39: ...i respectaţi instrucţiunile prezentate în acesta Utilizaţi manualul de utilizare pentru modelul indicat pe copertă Citiţi instrucţiunile Explicaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în cuprinsul acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi utile despre utilizare A Avertismente privind situaţii periculoase pentru viaţă şi proprietate BAvertisment împotriva electro...

Page 40: ...nu trebuie să se joace cu echipamentul Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia sunt supravegheaţi de către cineva Nu permiteţi copiilor cu vârsta sub 3 ani accesul la aparat cu excepţia cazului în care sunt în permanent supravegheaţi Picioarele reglabile nu trebuie îndepărtate Spaţiul liber dintre uscător şi podea nu trebuie redus cu materiale...

Page 41: ...tensi unea sursei dumneavoastră principale de alimentare Scoateţi uscătorul din priză când nu îl utilizaţi Deconectaţi uscătorul de la sursa principală de alimenta re în timpul instalării operaţiunilor de întreţinere curăţare şi reparaţie Nu atingeţi priza dacă aveţi mâinile umede Nu deconectaţi niciodată aparatul prin smulgerea cablului întotdeauna prindeţi de fişă atunci când scoateţi cablul Nu ...

Page 42: ...ufe sau articole specificate nu trebuie uscate în uscător din cauza pericolului de incendiu Articole de îmbrăcăminte sau perne întărite cu spumă de cauciuc spumă latex bonete de duş materiale texti le rezistente la apă materiale cu întăritură din cauciuc şi perniţe din spumă de cauciuc Articole de îmbrăcăminte curăţate cu substanţe chimice industriale Articole precum brichete chibrite monede piese...

Page 43: ...eparaţi dumneavoastră uscătorul Nu efectuaţi nicio reparaţie sau procedură de înlocuire pe produs chiar dacă ştiţi sau aveţi capacitatea de a efectua procedurile ne cesare doar dacă se specifică clar acest lucru în instrucţiunile de funcţionare sau în manualul de service publicat Altfel vă puneţi viaţa dumneavoastră şi a celorlaţi în pericol Nu trebuie să existe nicio uşă blocabilă culisantă sau b...

Page 44: ...te alta trebuie să atingă aproximativ 180 de kilograme Aşezaţi produsele pe o suprafaţă solidă care are o capacitate suficientă de susţinere a sarcinii A Maşina de spălat nu poate fi aşezată pe uscător Acordaţi atenţie avertismentelor anterioare în timpul instalării pe maşina dumneavoastră de spălat Masa de instalare pentru maşina de spălat şi uscător Adâncimea uscătorului Adâncimea maşinii de spă...

Page 45: ...e piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru funcţionarea adecvată a uscătorului 2 4 Siguranţa copiilor Ambalajele sunt periculoase pentru copii Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor Produsele electrice sunt periculoase pentru copii Nu lăsaţi copii în apropierea produsului care este în funcţiune Nu permiteţi co piilor să umble la uscător Utilizaţi un sistem de închidere securi zat p...

Page 46: ... centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare 2 6 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă 2 7 Informaţii despre ambalaj Ambalajul produ...

Page 47: ...est manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsului dumneavoastră C Valorile specificate pe marcajele de pe uscător sau din alte documentaţii publicate care însoţesc uscătorul sunt obţinute în laborator în conformitate cu standardele relevante Aceste valori pot varia în funcţie de condiţiile de operare şi de mediu ale uscătorului RO Înălţime Min Max 84 6 cm 86 6 cm Lăţ...

Page 48: ...i 1 2 3 5 4 1 Furtun pentru scurgerea apei 2 Burete de schimb pentru sertarul filtrului 3 Manual de utilizare 4 Tambur de uscare 5 Manual de utilizare al tamburului de uscare Poate fi furnizat împreună cu maşina dumneavoastră în funcţie de modelul acesteia ...

Page 49: ...raf Spaţiul liber dintre uscător şi podea nu trebuie redus cu materiale precum covoare lemn sau bandă Nu acoperiţi grătarele de ventilare ale uscătorului Nu trebuie să existe nicio uşă blocabilă culisantă sau batantă care ar putea bloca deschiderea uşii de încărcare în locaţia în care uscătorul dumneavoastră va fi instalat După instalarea uscătorului acesta trebuie să rămână în acelaşi loc în care...

Page 50: ...mulează în rezervorul de apă în timpul ciclului de uscare Trebuie să scurgeţi apa acumulată după fiecare ciclu de uscare Puteţi scurge apa acumulată direct prin furtunul de scurgere a apei furnizat cu produsul în locul scurgerii periodice a apei colectate în rezervor Racordarea furtunului de scurgere a apei 1 2 Trageţi manual furtunul în spatele uscătorului pentru a l deconecta din locaţia de raco...

Page 51: ...trucţiuni specifice de racordare la reţeaua electrică necesară în timpul instalării consultaţi secţiunea 2 1 1 Securitatea electrică 4 7 Transportul uscătorului Scoateţi uscătorul din priză înainte de a l transporta Scurgeţi toată apa care a rămas în uscător Dacă s a realizat o racordare directă la reţeaua de scurgere a apei atunci îndepărtaţi racordurile furtunului A Recomandăm să transportaţi us...

Page 52: ...apelaţi la Centrul autorizat de service local Lampa lămpile utilizate în acest aparat nu este sunt corespunzătoare pentru iluminarea unei camere Scopul recomandat al acestei lămpi este de a asista utilizatorul în aşezarea rufelor în uscător într un mod confortabil Becurile folosite în acest aparat trebuie să reziste la condiţii fizice extreme precum vibraţiile şi temperaturile de peste 50 C ...

Page 53: ...delicată A nu se usca în uscător A nu se usca A nu se curăţa chimic 5 2 Rufe necorespunzătoare pentru uscarea în uscător C Materialele brodate delicate lâna articolele din mătase materialele delicate şi fine articolele ermetice şi perdelele din tul nu sunt corespunzătoare pentru uscător 5 3 Pregătirea rufelor pentru uscare Rufele pot fi încâlcite după spălare Separaţi articolele înainte de a le aş...

Page 54: ...tilaţi bine camera în care se află uscătorul în timpul procesului de uscare 5 5 Sarcina corectă Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Selectarea programului şi tabelul de consum Nu încărcaţi mai mult decât valorile de sarcină specificate în tabel C Nu se recomandă încărcarea uscătorului cu rufe peste nivelul indicat în imagine Performanţa uscătorului se va degrada atunci când maşina este supraîncărc...

Page 55: ... Simboluri afişaj 8 1 2 7 6 5 4 3 Indicator durată rămasă Simbol avertizare curăţare sertar filtru Simbol avertizare curăţare filtru Simbol avertizare audio Simbol avertizare blocare pentru protecţia copiilor Simbol avertizare rezervor apă Simbol oră finalizare Simbol Start pauză Bară progres program Timpul care apar pe ecran indică timpul rămas până şa sfârşitul programului şi se schimbă conform ...

Page 56: ...ale feţe de masă lenjerie intimă etc sunt uscate astfel încât să nu necesite călcare înainte de punerea în dulap Uscat pentru împăturire Plus Rufele normale de ex feţe de masă lenjerie intimă sunt uscate astfel încât să nu necesite călcare înainte de punerea în sertare dar mai mult decât cele în opţiunea gata de purtat Călcare uscată Rufele normale cămăşi rochii etc sunt uscate gata pentru a fi că...

Page 57: ... stricarea cuverturii Scoateţi protecţia cuverturii înainte de a o pune în maşină Împăturiţi cuvertura în două înainte să o puneţi Nu puneţi mai mult de 1 cuvertură dublă 200x200 cm Nu uscaţi articole ce conţin bumbac precum cuverturi perne etc Nu uscaţi alte articole în afară de cuverturi cum ar fi covoare carpete sau preşuri Ar putea apărea stricăciuni permanente ale maşinii dvs C Pentru a obţin...

Page 58: ... Împrospătare Este efectuată doar ventilare timp de 10 minute fără aer cald Puteţi să aerisiţi hainele ce au fost ţinute în spaţii închise pentru mai mult timp şi să dezodorizaţi mirosuri neplăcute cu ajutorul acestui program Prog temporizator Folosind programe temporizate 10 minute 20 minute 30 minute 40 minute 50 minute 60 minute 80 minute 100 minute 120 minute 140 minute şi 160 minute puteţi să...

Page 59: ...95 115 A Uscare pentru călcarea 8 1000 60 124 95 Cămăşi 1 5 1200 50 50 35 Blugi 4 1200 50 117 85 Îmbrăcăminte de sport 4 1000 50 105 70 Zilnic 4 1200 50 100 65 Aşternuturi 2 5 1000 50 120 Noaptea Silenţios 8 1000 60 240 Delicate 2 600 40 50 Protecţie lână 1 5 600 50 146 Rufe sintetice B Uscare pentru împăturire 4 800 40 75 50 B Uscare pentru călcare 4 800 40 59 34 Valori ale consumului de energie ...

Page 60: ...pă ce programul a ajuns la final Programul învârte rufele în intervale de 10 minute fără căldură pentru a evita şifonarea 6 10 Simboluri avertisment C Simbolurile de avertizare pot varia în funcţie de modelul maşinii dvs Curăţarea filtrului de scame Atunci când programul s a încheiat un simbol de avertizare va apărea pentru a reaminti că filtrul trebuie curăţat C Dacă simbolul Curăţare filtru este...

Page 61: ...rare inversă pentru Timp finalizare simbolul Timp finalizare dispare procesul de uscare începe şi durata programului este afişată Timpul de pe afişaj este suma dintre timpul normal de uscare şi timpul de finalizare Schimbarea timpului de finalizare Dacă doriţi să schimbaţi durata în timpul numărătorii inverse 1 Apăsaţi butonul Pornire Oprire Anulare timp de 3 secunde pentru a anula programul Repor...

Page 62: ...ste activată Simbolurile de pe afişaj nu se vor modifica chiar dacă poziţia butonului rotativ pentru Selectare program este modificată în timp de maşina lucrează sau fluxul este întrerupt Dacă blocarea pentru protecţia copiilor este dezactivată după modificarea poziţiei butonului rotativ pentru Selectare program în timp ce maşina lucrează maşina se opreşte şi sunt afişate informaţiile pentru un pr...

Page 63: ...rbinţi 6 14 Anularea programului Dacă doriţi să opriţi uscarea şi să anulaţi programul din orice motiv după ce maşina a început să lucreze apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire Oprire Anulare pentru 3 secunde A ATENŢIE Întrucât interiorul maşinii va fi extrem de încins când anulaţi programul în timp ce maşina lucrează activaţi programul de ventilaţie pentru a l răci 6 15 Terminarea programul...

Page 64: ...eţi curăţa carcasa filtrului de scame cu ajutorul aspiratorului Pentru a curăţa filtrul de scame Deschideţi uşa de încărcare Îndepărtaţi filtrul de scame prin ridicarea şi deschiderea acestuia Curăţaţi scamele fibrele şi bumbacul destrămat cu mâna sau cu ajutorul unei bucăţi de material Închideţi filtrul şi puneţi l înapoi în carcasă E posibil să se formeze un strat de scame peste porii filtrului ...

Page 65: ...rezervorului de apă Umezeala din rufe este îndepărtată şi condensată în timpul procesului de uscare iar apa care se formează se acumulează în rezervorul de apă Goliţi rezervorul de apă după fiecare ciclu de uscare A Apa condensată nu este potabilă A Nu îndepărtaţi niciodată rezervorul de apă în timpul funcţionării programului Dacă uitaţi să goliţi rezervorul de apă maşina se va opri în timpul cicl...

Page 66: ...ul filtrului Apăsaţi butonul plăcii de protecţie pentru a deschide placa de protecţie Îndepărtaţi capacul sertarului filtrului întorcându l în direcţia săgeţii Scoateţi sertarul filtrului Deschideţi sertarul filtrului prin apăsarea butonului roşu Scoateţi buretele din sertarul filtrului Spălaţi buretele din sertarul filtrului cu mâna pentru a îndepărta fibrele şi scamele de pe suprafaţă După spăla...

Page 67: ...ă reinstalarea buretelui din sertarul filtrului va deteriora maşina C Un filtru de scame şi un sertar al filtrului murdare vor provoca perioade de uscare mai lungi şi consum mai mare de energie C Filtrul cu burete nu trebuie înlocuit fiind ud deoarece poate provoca avarii 7 5 Curăţarea evaporatorului Curăţaţi scamele acumulate pe palele evaporatorului localizat în spatele sertarului filtrului cu u...

Page 68: ...iditate Sunt încărcate prea multe rufe Nu încărcaţi uscătorul excesiv Rufele nu sunt centrifugate suficient Centrifugaţi rufele la o viteză mai mare în maşina de spălat Rufele ies încă ude la sfârşitul uscării C După uscare hainele fierbinţi par mai umede decât nivelul lor de umezeală real Este posibil ca programul selectat să nu fie adecvat tipului de rufe Verificaţi etichetelor de pe haine selec...

Page 69: ...t un program adecvat pentru tipul de rufe Verificaţi etichetele hainelor şi selectaţi un program adecvat tipului de material Lumina tamburului nu porneşte La modelele cu lampă Uscătorul nu este pornit cu butonul On Off Pornit Oprit Asiguraţi vă că uscătorul e în poziţia on pornit Lampa e defectă Sunaţi un agent de service autorizat pentru a înlocui lampa Simbolul End Anti creasing Terminare Antişi...

Page 70: ...mbolul de avertizare rezervor apă se aprinde sau clipeşte Rezervorul de apă e plin Goliţi rezervorului de apă Furtunul de scurgere a apei e îndoit Dacă produsul este conectat direct la scurgerea de ape menajere verificaţi furtunul de scurgere a apei Simbolul de avertizare Curăţare Sertar Filtru clipeşte Sertarul filtrului nu este curat Curăţaţi buretele şi cârpa filtrului în sertarul filtrului A D...

Page 71: ...ensare medie program bumbac standard la încărcare parţială Cdry1 2 Eficenţă ponderată program bumbac standard la încărcare maximă și încărcare parţială Ct Nivel putere sunet program bumbac standard la încărcare maximă 5 Integrat FIȘĂ PRODUS REGULAMENTUL DELEGAT UE NR 392 2012 AL COMISIEI Neautomat Automat 4 Scara de la G cea mai mică eficienţă la A cea mai mare eficienţă 5 Valoare ponderată medie ...

Page 72: ...2960311346_RO 270317 1512 Document Number www grundig com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GTN 38267 GC

5177 fresh green

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: TEFAL Pages: 12

Pneudri Maxi MX102c

Brand: Domnick Hunter Pages: 14

Brand: Ambiano Pages: 32

Brand: Campomatic Pages: 30

Brand: Goldair Pages: 5

Brand: ULTRAFRYER Pages: 38

Brand: Candy Pages: 26

Brand: Candy Pages: 32

Brand: Kleenmaid Pages: 24

Brand: Cook's Companion Pages: 20

AWD 1200 Instructions for and use

Brand: Ariston Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 128

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Gorenje Pages: 88

Brand: Amica Pages: 2

Brand: Concept2 Pages: 18

Brand: Estate Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands