Grundig GSBS14621FX Page 178 User Instructions Download

Page: 178 / 199

Appuyez
deux fois

Appuyez

une fois

« À l’affichage de l’écran PS 0, arrêtez le réfrigérateur et allumez-

le à nouveau. De cette façon, le compteur de filtre s’active. Le voyant

d’avertissement LED du filtre s’active sur l’écran pendant 130 jours.

Après avoir remplacé le filtre par un nouveau, appuyez sur le bouton

Verrouillage de touche pendant 3 secondes pour permettre au compteur

de filtre de lancer le compte à rebours de 130 jours.
Répétez les étapes décrites ci-dessus pour annuler cette fonction. »

Voyant

d’avertissement

du filtre

Pour réinitialiser la

durée du filtre, appuyez

secondes

pendant

pendant que le voyant

d’avertissement LED du

filtre est activé

Summary of Contents for GSBS14621FX

Page 1: ...ENG DE FL FR www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS14621FX...

Page 2: ......

Page 3: ...What to do for energy saving 18 4 2 First Use 18 5 Operating the product 20 5 1 Indicator panel 20 5 2 Activating water filter change warning 28 5 3 Humidity controlled crisper 30 5 4 Using the water...

Page 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Page 5: ...milar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast typ...

Page 6: ...or replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place...

Page 7: ...If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no wate...

Page 8: ...he waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your loca...

Page 9: ...artment 2 Cooler compartment 3 Fan 4 Butter cheese compartment 5 Glass shelves 6 Cooler compartment door shelves 7 Minibar accessory 8 Water tank 9 Bottle shelf 10 Odour filter 11 Zero degree compartm...

Page 10: ...13 9 8 14 12 2 Your Freezer C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts a...

Page 11: ...ng installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is too narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does not...

Page 12: ...ction in compliance with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation In order to adjust the doors vertically Loosen the fixing nut at the bottom Screw adjust...

Page 13: ...roduct s water mains filter and carboy connections must be rendered by authorizer service The product can be connected to a carboy or directly to the water mains depending on the model To establish th...

Page 14: ...of the product and run the hose through the connector 2 Push the water hose down tightly and connect to the hose nozzle adaptor 3 Tighten the connector manually to fix on the hose nozzle adaptor You...

Page 15: ...G After turning the faucet on make sure there is no water leak on either end of the water hose In case of leakage turn the valve off and tighten all connections using a pipe wrench or pliers 3 8 For p...

Page 16: ...water pump C Please wait 2 3 minutes after starting the pump to achieve the desired efficiency C See also the pump s user guide for water connection C When using carboy water filter is not required 3...

Page 17: ...onnect the product to the water mains Water filter is not necessary when using carboy connection 1 Connect the faucet adaptor to the water mains valve 2 Determine the location to fix the external filt...

Page 18: ...led upon delivery please follow the instructions below to install the filter Water line Carboy line 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the...

Page 19: ...mal 4 Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place 5 Push the Ice button on the screen again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign parti...

Page 20: ...sure energy saving and preserve food quality The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food co...

Page 21: ...erator to be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C In some models the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed It will be reac...

Page 22: ...dicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature adjustment but ton 6 Compartment selection but ton 7 Cooler compartment indicator 8 Economy mode indic...

Page 23: ...ment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other compartm...

Page 24: ...valid for other models 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 1 2 4 3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Economic use 2 High temperature fault alert 3 Energy saving function display off 4 Rapid cooling 5 Vacation func...

Page 25: ...lay will return to normal Energy saving function is activated during delivery from factory and cannot be canceled 4 Rapid cooling When the rapid cooling function is turned on the rapid cool indicator...

Page 26: ...e refrigerator s tempeture settings 9 Eco fuzzy To activate the eco fuzzy function press and hold the eco fuzzy button for 1 second When this function is active the freezer will switch to the economic...

Page 27: ...8 9 10 11 1 11 2 1 Freezer compartment temperature setting 2 Economy mode 3 Energy saving function display off 4 Power failure High temperature error warning indicator 5 Cooler compartment temperatur...

Page 28: ...g sustained power failures the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display After checking the food located in the freezer compartment press the alarm off...

Page 29: ...r activate ice making 11 1 Display on off Press the button to cancel XX or activate display on off 11 2 Alarm off warning In case of power failure high temperature alarm after checking the food locate...

Page 30: ...Mode When the Key Lock Filter reset Vacation Quick Freeze Eco Fuzzy pressing 3 seconds After energising press Alarm Off and Vacation buttons for 3 seconds to enter the password entry screen Password S...

Page 31: ...ilter warning LED will be active on the display in 130 days After replacing the filter with a new one press the Key Lock but ton for 3 seconds to make the filter counter to count down from 130 days Re...

Page 32: ...ation Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the lightweight and soft vegetables should be placed over Never leave the vegetables inside the crisper in their bags If...

Page 33: ...f the first few glasses of water to get clean water You must wait approximately 12 hours to get cold water after first operating Use the display to select the water option then pull the trigger to get...

Page 34: ...with fruit juice fizzy beverages alcoholic beverages or any other liquids incompatible for use in the water fountain Using such liquids will cause malfunction and irreparable damage in the water fount...

Page 35: ...ion the ice may melt and leak out If you experience this problem remove the ice in the ice box and clean the box A WARNING The product s water system should be connected to cold water line only Do not...

Page 36: ...and vegetables in this compartment You can expand the product s internal volume by removing any of the zero degree compartments To remove the compartment simply pull forth lift up and pull out 5 10 Ve...

Page 37: ...inibar cover This may damage the product or cause you to be injured To close this compartment simply push forward from the upper section of the cover 5 14 Odour filter optional The odour filter in the...

Page 38: ...sure that the ice selector pin is mounted properly Figure 2 Push downwards firmly until there is no space left between the reservoir and the door plastic Figure 2 If you have difficulty in refitting t...

Page 39: ...ormal use Discard the ice produced for approximately one day since the water pipe may contain the contaminants Caution Do not insert the hand or any other object into the ice canal and blade since it...

Page 40: ...ediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quantities of food at once 5 18 Deep freezer details As per the IEC 62552 standards the freezer must have the capacity to fre...

Page 41: ...older 2 C Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold enough due to ambient temperature or frequently opening the door 5 19 Placing the food Freezer compartment shelves Variou...

Page 42: ...n on the display if available is pressed 5 21 Interior light Interior light uses a LED type lamp Contact the authorized service for any problems with this lamp The lamp s used in this appliance is not...

Page 43: ...ents or wa ter that contain chlorine to cle an the outer surfaces and chro mium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may...

Page 44: ...of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product...

Page 45: ...to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set...

Page 46: ...ter and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in s...

Page 47: ...n 23 5 1 Anzeigefeld 23 5 2 Aktivierung des Warnsignals zum Auswechseln des Wasserfilters 31 5 3 Gem sefach mit Feuchtigkeitsregelung ImmerFrisch 33 5 4 Anwendung des Wasserspenders 34 5 5 Auff llen d...

Page 48: ...itte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In di...

Page 49: ...wendungen konzipiert worden In Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernh fen Hotels Motels und anderen Unterk nften f r den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit bernach...

Page 50: ...nung stehen Kurzschl sse oder Stromschl ge k nnen die Folge sein Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Ger t gelangen auch nicht zum Reinigen Es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Produkt...

Page 51: ...ie sich nicht daran an Andernfalls k nnte das Ger t umkippen Teile k nnten besch digt werden Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen 1 1 1 Wichtige Hinweise zum K ltemittel Wenn das Ger t b...

Page 52: ...Sanit tsartikel etc im K hlschrank auf Der Hersteller haftet nicht f r jegliche Sch den die durch Missbrauch oder falsche Handhabung entstehen Originalersatzteile stehen f r einen Zeitraum von 10 Jah...

Page 53: ...l ssigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Ger tes worden gem nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpa...

Page 54: ...f r andere Modelle 1 Tiefk hlbereich 2 K hlbereich 3 Ventilator 4 Butter und K sefach 5 Glasregal 6 K hlfach T rk sten 7 Minibar Zubeh r 8 Wassertank 9 Flaschenablage 10 Geruchfilter 2 3 4 5 6 1 7 11...

Page 55: ...ungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und k nnen etwas vom Aussehen Ihres Ger tes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle...

Page 56: ...rsuchen Sie es seitlich durch zuschieben falls dies auch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst Um Schwankungen zu vermeiden stellen Sie es auf eine gerade Fl che Stellen Sie das Ger t...

Page 57: ...stoffkeile wie in der Abbildung darges tellt am j L ftungs ffdeckel an 3 3 Einstellung der F e Falls Ihr Ger t an seinem Platz nicht ausbalanciert steht k nnen Sie die Vorderf e durch das Drehen nach...

Page 58: ...e die unteren Befestigungsschrauben Drehen Sie die Einstellmutter im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn entsprechend der T rposition Ziehen Sie die Befestigungsmutter fest wenn die T r in die endg...

Page 59: ...sseranschluss Diese Eigenschaft ist optional A HINWEIS W hrend dem Anschluss sollte der Stecker des Ger ts und falls vorhanden der von der Wasserpumpe ausgesteckt sein Die Anschl sse an das Leitungswa...

Page 60: ...erwendet Falls ein Anschluss an die Gallone vorhanden ist besteht keine Notwendigkeit f r den Einsatz eines Wasserfilters 3 6 Anschluss des Wasserschlauchs an das Ger t Zum Verbinden des Ger ts an den...

Page 61: ...ltwasserleitung benutzen m chten m ssen Sie an Ihre Kaltwasserleitung im Haus ein Verbindungsst ck f r ein 1 2 Ventil anbringen Falls dieses Verbindungsst ck nicht vorhanden ist oder Sie sich nicht si...

Page 62: ...er te mit dem Einsatz von Wassergallonen Diese Eigenschaft ist optional Um das Ger t an eine Gallone anzuschlie en ben tigen Sie eine vom Kundendienst empfohlene Wasserpumpe 1 Nach dem Anschlie en des...

Page 63: ...fen Sie bitte ob folgende Teile mit der Lieferung Ihres Produkts angekommen sind oder nicht 1 2 3 4 5 6 1 Anschlussmuffe 1 St ck Wird zum Verbinden des Wasserschlauchs am R ckteil des Ger ts verwendet...

Page 64: ...r vom oberen Teil des Filters herausf hrt an der Wasserverbindung des Ger ts an Nach Abschluss der Verbindung sollte die Ansicht wie in der folgenden Abbildung dargestellt sein 3 9 2 Interne Filter Da...

Page 65: ...lters Ice Off Eis Aus Anzeige aktiv sein Der Wechsel der Anzeige zwischen EIN AUS kann durch Dr cken der Taste lce Eis get tigt werden Wasserleitung Gallonen Leitung a 2 Um an den Wasserfilter zu gela...

Page 66: ...iegeln sie den Deckel des Wasserfilters indem Sie es in die Vorrichtung setzen und nach vorne schieben 5 Dr cken Sie nochmals die Taste Ice Eis auf dem Bildschirm und verlassen Sie den Ice Off Eis Aus...

Page 67: ...e Lebensmittel im K hlschrank aufzutauen f hrt zu Energieersparnissen und sch tzt die Qualit t Ihrer Lebensmittel F r einen energieeffizienten Betrieb und die qualit tsgerechte Lagerung des Gefriergut...

Page 68: ...icht falls nicht unbedingt n tig C Sobald sich der Kompressor einschaltet sind Ger usche zu h ren Verdichtete Fl ssigkeiten und Gase im K hlungssystem erzeugen aber auch Ger usche wenn der Kompressor...

Page 69: ...nzeige K hlbereich 2 Anzeige Fehlerzustand 3 Temperaturanzeige 4 Ferienfunktion Taste 5 Temperatureinstellungsknopf 6 Bereichsauswahl Taste 7 Anzeige Tiefk hlbereich Schubladen 8 Anzeige Eco Modus 9 F...

Page 70: ...ige des K hlfachs an und es finden im K hlfach keine aktiven K hlungsprozesse statt Bei dieser Funktion ist es nicht geeignet dass Sie Lebensmittel im K hlfach lagern Die anderen F cher werden in den...

Page 71: ...f r andere Modelle 1 2 3 5 6 8 9 10 4 11 5 6 1 2 4 3 3 2 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Anzeige Eco Modus 2 Stromausfall Temperaturalarm Fehleralarm 3 Energiesparfunktion Display aus 4 Schnellk hlen 5...

Page 72: ...und kann nicht aufgehoben werden 4 Schnellk hlen Wenn die Schnellk hlfunktion eingeschaltet ist leuchtet die Schnellk hlanzeige auf und die Temperaturanzeige des K hlbereichs zeigt den Wert 1 Dr cken...

Page 73: ...der Temperatureinstellung des K hlschranks zu verhindern 9 Eco Modus Halten Sie die Eco Modus Taste 1 Sekunde lang gedr ckt um den Eco Modus zu aktivieren Sp testens sechs Stunden sp ter arbeitet Ihr...

Page 74: ...nellk hlen 7 Ferienfunktion 8 Tastensperre Filterwechsel Alarm abbrechen 9 Wasser Zersto enes Eis Eisw rfel Auswahl 10 Eisbereiter ein aus 11 Anzeige ein aus Alarm aus Warnung 12 Auto ko 13 Schnellgef...

Page 75: ...Stromausf llen blinkt die h chste Temperatur die der Tiefk hlbereich erreichen kann in der digitalen Anzeige Dr cken Sie nach Kontrolle der Lebensmittel im Tiefk hlfach zum Aufheben des Alarms die Ala...

Page 76: ...n aus Dr cken Sie die Taste zum Abbrechen oder Aktivieren des Eisbereiters 11 1 Anzeige ein aus Dr cken Sie die Taste zum Abbrechen XX oder Aktivieren der Anzeige 11 2 Alarm aus Warnung Bei einem Stro...

Page 77: ...hnellgefrieren ko Fuzzy 5 2AktivierungdesWarnsignalszumAuswechselndesWasserfilters Bei Produkten die an das Trinkwassernetz angeschlossen und mit einem Filter ausger stet sind Das Warnsignal zum Auswe...

Page 78: ...Nach 130 Tagen wird die Filterwarnung LED am Display aktiv Halten Sie nach Erneuerung des Filters die Tastensperre Taste 3 Sekunden gedr ckt damit der Filterz hler einen neuen 130 Tage Zyklus beginnt...

Page 79: ...ackt l ngere Zeit ohne nennenswerten Qualit tsverlust lagern Falls Gem se aus hygienischen Gr nden nicht mit anderen Lebensmittel in Kontakt geraten soll nutzen Sie perforiertes Papier Schaumstoff ode...

Page 80: ...Wasser hiernach k nnen Sie den Ausl ser ziehen um Wasser zu entnehmen Entfernen Sie das Glas kurz nach dem Sie den Ausl ser gedr ckt haben 5 5 Auff llen des Wassertanks f r den Wasserspender ffnen Sie...

Page 81: ...gen Getr nken Fl ssigkeiten befinden k nnen dem Material des Wassertanks Schaden zuf gen A Die Komponenten des Wassertanks und Wasserspenders d rfen nicht in der Sp lmaschine gewaschen werden 5 7 Eis...

Page 82: ...annimmt Der Grund hierf r ist die Luft die sich im System befindet Die Luft aus dem System muss abgef hrt werden Hierf r dr cken Sie den Spenderhebel f r 1 2 Minuten bis Wasser aus dem Spender kommt...

Page 83: ...ar Diese Eigenschaft ist optional Der Zugriff an die Minibar welches sich an der T r des K hlschranks befindet ist m glich ohne die T r zu ffnen Somit k nnen Sie Lebensmittel und Getr nke die h ufig g...

Page 84: ...el fallen Hiernach k nnen Sie den Eisk bel herausnehmen und das Eis servieren C Der Eisk bel ist nur f r das Sammeln von Eis vorgesehen Gefrieren Sie kein Wasser in diesem Anderenfalls k nnte es brech...

Page 85: ...wird w hrend normaler Benutzung entfernt Entsorgen Sie das produzierte Eis etwa einen Tag lang da die Wasserr hre verunreinigende Substanzen enthalten kann Vorsicht Stecken Sie weder Ihre Hand noch ir...

Page 86: ...k nnen l nger im Gefrierfach aufbewahrt werden Verpacken Sie die Lebensmittel zum Einfrieren und schlie en Sie diese so dass keine Luft hinzukommt Achten Sie darauf die Lebensmittel vor dem Einr umen...

Page 87: ...chnell in das Gefrierfach damit diese nicht auftauen 2 Achten Sie vor dem Einr umen auf das Ablaufdatum auf dem Paket des Lebensmittels um sicherzustellen dass es nicht abgelaufen ist 3 Achten Sie dar...

Page 88: ...smittel oder Getr nke Gem sefach Gem se und Obst Frische Lebens mittelfach Molkerei Lebensmittel Fr hst cksprodukte in kurzer Zeit zu verzehrende Fleischprodukte 5 21 T r Offen Warnung diese Eigenscha...

Page 89: ...Wasser in Ber hrung kommen Reinigen Sie die T r mit einem feuchten Tuch Entnehmen Sie den Inhalt vom Innenraum und den T ren Entfernen Sie die Regale nach oben hebend Nach der Reinigung und dem Trockn...

Page 90: ...von Mikroorganismen Ger che verursachen Keine Lebensmittel deren Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist im K hlschrank aufbewahren 6 2 Schutz von Kunststoffoberfl chen Das Aussch tten von l kann den Kunsts...

Page 91: ...halt in abgedichteten Beh ltern aufbewahren Die Ger tet r wurde offen gelassen Ger tet r nicht l ngere Zeit offen lassen Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt Thermostat auf ei...

Page 92: ...eringe Temperatur eingestellt H here Temperatur einstellen und warten bis das Ger t die eingestellte Temperatur erreicht hat Die T rdichtungen von K hl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlisse...

Page 93: ...n ist nicht eben oder stabil Falls das Produkt bei langsamem Bewegen wackelt m ssen die F e zum Ausgleichen des Ger tes angepasst werden Au erdem darauf achten dass der Untergrund ausreichend stabil i...

Page 94: ...sich nicht schlie en Lebensmittelverpackungen blockieren die T r Inhalt so platzieren dass die T r nicht blockiert wird Das Ger t steht nicht vollst ndig aufrecht auf dem Boden F e zum Ausgleichen des...

Page 95: ...Notes...

Page 96: ...Notes...

Page 97: ...www grundig com 57 9886 0000 AB 1 2 EN DE...

Page 98: ...ENG DE FL FR www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GSBS14621FX...

Page 99: ......

Page 100: ...n 30 5 3 Groentelade met vochtigheidscontrole 32 5 4 Het gebruik van de drinkfontein 33 5 5 Het reservoir van de drinkfontein opvullen 33 5 6 Het waterreservoir schoonmaken 33 5 7 IJs water nemen 35 5...

Page 101: ...bruiken Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuel...

Page 102: ...fen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in perso...

Page 103: ...r er water op te verstuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met d...

Page 104: ...duct uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product wordt gebruikt 1 1 2 Voor modellen met een...

Page 105: ...oor afval elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor re...

Page 106: ...graden compartiment 12 Groentevakken 13 Instelbare voetjes 14 Compartimenten voor ingev roren etenswaren 15 Diepvriezer deurvakken 16 Icematics 17 IJsvak 18 Ijsmaker decoratief deksel C Optioneel De a...

Page 107: ...ze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar ander...

Page 108: ...llatie Zo niet kan dit fataal aflopen of resulteren in ernstige letsels A WAARSCHUWING Als de deuropening te nauw is om het product door te laten moet u de deur verwijderen en het product zijdelings d...

Page 109: ...vestigen Gebruik de plastic spie n die worden geleverd met het product om voldoende ruimte te laten voor de luchtcirculatie tussen het product en de muur 1 Om de spie n te bevestigen verwijdert u de s...

Page 110: ...elijkheid voor eventuele schade door het gebruik zonder aarding en Om de deuren verticaal aan te passen Draai de bevestigingsmoer onderaan los Schroef de stelmoer CW CCW in overeenstemming met de posi...

Page 111: ...st Het product kan worden aangesloten op een mandfles of rechtstreeks op het waternetwerk naargelang het model Om de aansluiting tot stand te brengen moet de waterleiding eerst worden aangesloten op h...

Page 112: ...of als u een mandfles gebruikt op de waterpomp Zie Sectie 3 8 3 7 Aansluiting op het waternetwerk Optioneel Om het product te gebruiken door het aan te sluiten op het koud waternetwerk moet een standa...

Page 113: ...en van de waterslang Als u een lek vaststelt moet u het ventiel los draaien en alle aansluitingen aandraaien met een waterpomptang of tang 3 8 Voor producten die water mandflessen gebruiken Optioneel...

Page 114: ...ct en start u de waterpomp C Wacht 2 3 minuten na de start van de pomp om de gewenste effici ntie te bereiken C Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van de pomp met betrekking tot de wateraansluiting...

Page 115: ...muur te bevestigen 5 Filter aansluitmechanisme 2 stuks Gebruikt om de filter aan de muur te bevestigen 6 Waterfilter 1 stuk Gebruikt om het product aan te sluiten op het waternetwerk De waterfilter i...

Page 116: ...ansluiting moet ze er uitzien als de onderstaande afbeelding 3 9 2 Interne filter De interne filter die wordt geleverd met het product is niet ge nstalleerd op het moment van de levering u moet de ond...

Page 117: ...het te verwijderen C Er kunnen een aantal druppels uitstromen wanneer u het deksel verwijdert dit is normaal 4 Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen 5 Dr...

Page 118: ...erste laden aangebracht en bij een maximum lading De bovenste glazen plaat kan worden gebruikt afhankelijk van de vorm en afmeting van de in te vriezen etenswaren Afhankelijk van de kenmerken van het...

Page 119: ...zakelijk C Een geluidsignaal weerklinkt wanneer de compressor wordt ingeschakeld Het is normaal dat u geluid hoort zelfs als de compressor niet ingeschakeld is omwille van de perslucht en gassen in he...

Page 120: ...handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat ze niet perfect overeenstemmen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere m...

Page 121: ...vak weer en er is geen koelproces actief in het koelvak Deze functie is niet geschikt om etenswaren in het koelvak te bewaren Andere compartimenten blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die w...

Page 122: ...schuwing 8 Toetsenbord vergrendelen 9 Eco fuzzy 10 Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 11 Snelvriezen C Optioneel De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mo...

Page 123: ...rgiebesparing worden geannuleerd en de symbolen op de display zullen terugkeren naar hun normale stand De functie energiebesparing wordt af fabriek geactiveerd en kan niet worden geannuleerd 4 Snelkoe...

Page 124: ...rdvergrendeling gaat branden en de toetsenbordvergrendeling wordt geactiveerd de knoppen worden gedeactiveerd als de toetsenbordvergrendeling ingeschakeld is Druk tegelijkertijd nogmaals 3 seconden op...

Page 125: ...riesknop om deze functie te annuleren De aanduiding snelvriezen gaat uit en keert terug naar de normale instellingen De snelvriesfunctie wordt automatisch na 24 uur geannuleerd tenzij de gebruiker dit...

Page 126: ...2 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 2 Besparingsmodus 3 Energiebesparingsfunctie display uit 4 Waarschuwingsindicator stroomstoring hoge temperatuur fout 5 Temperatu...

Page 127: ...eactiveerd bij levering van fabriek en kan niet worden geannuleerd 4 Waarschuwingsindicator voor stroomstoring hoge temperatuur fout Deze indicator gaat aan bij een temperatuurfout of foutwaarschuwing...

Page 128: ...filterwaarschuwingslamp uit te schakelen 9 Keuze uit water ijsscherven of ijsblokjes Navigeer tussen de keuzes water ijsblokjes en ijsscherven met knop 8 De actieve aanduiding blijft branden 10 IJs ma...

Page 129: ...in producten die voorzien zijn van een filter Het S4 displaybord dat we in de koelkast gebruiken is van een negen toetsensysteem Ingestelde waarden worden in het display weergegeven Diepvriezerinstel...

Page 130: ...het filter wordt binnen 130 dagen op het display actief Na het filter te hebben vervangen door een nieuwe drukt u gedurende 3 seconden op de toetsvergrendelingsknop om de filterteller af te laten tel...

Page 131: ...ouden met de specifieke zwaartekracht van de groenten Zware en harde groenten moeten onderin de groentelade worden geplaatst en de zachte en lichte groenten er bovenop Plaats de groenten nooit in de g...

Page 132: ...ie te selectie en trek daarna aan de schakelaar om water te schenken Verwijder het glas net nadat u de trekker inschakelt 5 5 Het reservoir van de drinkfontein opvullen Open het deksel van het waterre...

Page 133: ...gebruik van dergelijke vloeistoffen veroorzaakt defecten en onherstelbare schade aan de drinkfontein Een dergelijk gebruik van de fontein wordt niet gedekt door de garantie Sommige chemicali n en add...

Page 134: ...k defect kan het ijs gedeeltelijk smelten en opnieuw bevriezen Hierdoor smelten de ijsstukjes samen In het geval van langdurige stroompannes of defecten kan het ijs smelten en lekken Als u dit problee...

Page 135: ...inering voorzien Trek de druppelvanger naar u toe of duw op de randen om hem te verwijderen Daarna kunt u het water uit de druppelvanger weggieten 5 9 Nul graden compartiment Optioneel Gebruik dit com...

Page 136: ...en trek naar u toe A WAARSCHUWING U mag niet op het deksel van de minibar zitten hangen en u mag er geen zware voorwerpen op plaatsen Dit kan het product beschadigen of letsels veroorzaken Om dit com...

Page 137: ...ijs selectiepin correct gemonteerd is Afbeelding 2 Duw stevig omlaag tot er geen ruimte meer is tussen het reservoir en het plastic van de deur Afbeelding 2 Als u problemen ondervindt tijdens het mon...

Page 138: ...tijdens een normale werking Gooi het ijs dat de eerste dag wordt geproduceerd weg aangezien de waterleiding verontreinigende stoffen kan bevatten Let op Voer uw hand of ieder ander voorwerp niet in h...

Page 139: ...akt zijn voor u ze in de diepvriezer plaatst Gebruik diepvriezer containers tinfolie en vochtbestendig papier plastic zakken of gelijkaardige verpakkingsmaterialen in de plaats van het traditionele ve...

Page 140: ...et verstreken zijn 3 Zorg ervoor dat de verpakking van de etenswaren niet beschadigd is 5 19 Informatie over de diepvriezer Conform de IEC 62552 normen moet de diepvriezer 4 5 kg etenswaren kunnen inv...

Page 141: ...eur open alarm Optioneel Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van het product langer dan 1 minuut open blijft Het hoorbare alarm stopt wanneer de deur wordt gesloten of wanneer een knop op het sc...

Page 142: ...el en andere elektrische onderdelen te houden Maak de deur schoon met een natte doek Verwijder alle items om de deur en laden te verwijderen Hef de deurladen op om ze te verwijderen Reinig en droog de...

Page 143: ...dit te vermijden moet u de binnenzijde iedere 15 dagen reinigen met zuurhoudend water Bewaar de etenswaren in afgedekte containers Micro organismen kunnen zich verspreiden uit niet afgedekte etensware...

Page 144: ...uct niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur De compressor werkt niet In het geval van een plotse stroompanne of als h...

Page 145: ...jk dat de stekker van het product recent in het stopcontact werd gevoerd of dat nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst Het duurt langer voor het product om de ingestelde temperatuur te bere...

Page 146: ...roduct werden geplaatst Het product maakt lawaai van stromende vloeistof sprays etc De operationele principes van het product omvatten vloeistoffen en gassen Dit is normaal en houdt geen defect in Er...

Page 147: ...eerd De etenswaren kunnen in contact komen met de bovenste sectie van de lade Herschik de etenswaren in de lade Als Het Oppervlak Van Het Product Heet Is Tijdens de werking kunnen tussen de twee deure...

Page 148: ...acement du filtre eau 30 5 3 Bac l gumes humidit contr l e 32 5 4 Utilisation du distributeur d eau 33 5 5 Remplissage du r servoir du distributeur d eau 33 5 6 Nettoyage du r servoir d eau 33 5 7 R c...

Page 149: ...sation avant d installer et d utiliser le r frig rateur Respectez toujours les instructions de s curit en vigueur Tenez le manuel d utilisation port e pour r f rences ult rieures Veuillez lire tous le...

Page 150: ...MENT Ne conservez pas de substances explosives comme des a rosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est con u pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes...

Page 151: ...aire fondre la glace La vapeur peut atteindre les zones lectrifi es et causer un court circuit ou l lectrocution Ne lavez pas l appareil par pulv risation ou aspersion d eau Risque d lectrocution Ne j...

Page 152: ...itez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coinc e dans les parties amovibles de l appareil vitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroirs ou toute autre p...

Page 153: ...pr cis vaccins m dicaments sensibles la chaleur mat riels m dicaux etc ne doivent pas tre conserv s dans le r frig rateur Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage r sultant d une mauv...

Page 154: ...2011 65 UE Il ne comporte pas les mat riaux dangereux et interdits mentionn s dans la directive 1 6 Informations Relatives L emballage Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabriqu s partir...

Page 155: ...frig rateur 3 Ventilateur 4 Compartiment amuse gueule 5 Clayettes en verre 6 Balconnets de la porte du compartiment r frig rateur 7 Accessoires du minibar 8 R servoir d eau 9 Range bouteilles 10 Filtr...

Page 156: ...rateur C En option Les illustrations pr sent es dans ce manuel d utilisation sont sch matiques et peuvent ne pas correspondre exactement votre produit Si votre appareil ne dispose pas des parties cit...

Page 157: ...e de la porte est trop troit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les c t s si cela ne fonctionne pas contactez le service agr Placez l appareil sur une surf...

Page 158: ...es verticalement desserrez d abord l crou de fixation situ e sur la partie inf rieure ensuite vissez l crou de r glage CW CCW conform ment la position de la porte et enfin serrez l crou de fixation la...

Page 159: ...sion entre la prise murale et le r frig rateur 3 5 Raccordement l approvisionnement d eau En option A AVERTISSEMENT D branchez le r frig rateur et la pompe eau si disponible pendant le raccordement Le...

Page 160: ...ptateur de l embout du tuyau Vous pouvez galement serrer le joint avec une cl serre tube ou des pinces 3 6 Raccordement du tuyau d eau l appareil Pour raccorder le tuyau d eau au r frig rateur suivez...

Page 161: ...d calage ou d branchement accidentel du tuyau utilisez les agrafes fournies pour fixer le tuyau d eau de mani re convenable A AVERTISSEMENT Apr s l ouverture du robinet v rifiez chaque extr mit du tuy...

Page 162: ...4 Une fois le raccordement effectu branchez et mettez en marche la pompe eau C Patientez 2 3 minutes apr s la mise en marche de la pompe pour atteindre l efficacit souhait e C Consultez galement le ma...

Page 163: ...ires de raccordement du filtre 2 pi ces utilis s pour fixer le filtre au mur 6 Filtre eau 1 pi ce utilis pour raccorder le r frig rateur au r seau d approvisionnement d eau Ce filtre n est pas n cessa...

Page 164: ...e raccordement effectu l installation devrait tre semblable l image ci dessous 3 9 2 Filtre interne Le filtre interne livr avec l appareil n est pas install la livraison Pour l installation du filtre...

Page 165: ...du filtre en le tirant C Quelques gouttes d eau pourraient s coul es apr s le retrait du couvercle c est tout fait normal 4 Placez le couvercle du filtre dans le m canisme et poussez le pour verrouil...

Page 166: ...etir et les autres tag res et bacs inf rieurs en place L tag re sup rieure en verre peut tre utilis e selon la forme et la taille des aliments congeler Selon les caract ristiques de l appareil le d gi...

Page 167: ...nt 6 heures et ne l ouvrez pas sauf en cas de n cessit absolue C Un son retentit l activation du compresseur Il est galement normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des l...

Page 168: ...sont titre indicatif et peuvent ne pas correspondre votre appareil Si votre appareil ne dispose pas des parties cit es alors l information s applique d autres mod les 1 Indicateur du compartiment r fr...

Page 169: ...nscription et le processus de r frig ration ne fonctionnera pas dans le compartiment r frig rateur Cette fonction n est pas appropri e pour la conservation d aliments dans le compartiment r frig rateu...

Page 170: ...3 13 12 7 8 9 10 11 1 11 2 7 2 7 1 1 Utilisation conomique 2 Indicateur de d faut de temp rature alerte de d fauts 3 Fonction conomie d nergie Arr t de l affichage 4 Refroidissement rapide 5 Fonction...

Page 171: ...tiv e cette fonction sera d sactiv e et les symboles qui se trouvent l cran redeviendront normaux La fonction conomie d nergie est activ e la sortie de l appareil de l usine et ne peut tre annul e 4 R...

Page 172: ...uyez nouveau sur le bouton d arr t de l affichage simultan ment pendant 3 secondes L ic ne de verrouillage du clavier s allume et le verrouillage du clavier est alors activ les boutons sont inactifs l...

Page 173: ...uyez nouveau sur le bouton de cong lation rapide Le voyant de cong lation rapide s teindra et retournera son r glage normal La fonction de cong lation rapide sera automatiquement annul e au bout de 24...

Page 174: ...ng lateur 2 Mode conomie 3 Fonction conomie d nergie Arr t de l affichage 4 Coupure d lectricit Temp rature lev e Voyant d avertissement d erreur 5 R glage de la temp rature du compartiment r frig rat...

Page 175: ...n cas de coupure d lectricit de d faut de temp rature lev e et d avertissement d erreur Au cours des coupures d lectricit prolong es la temp rature maximale du compartiment cong lateur s affiche sur l...

Page 176: ...e gla ons marche arr t Appuyez sur le bouton pour annuler ou activer la fabrication de gla ons 11 1 Marche arr t affichage Appuyez sur le bouton pour annuler XX ou activer la mise en marche arr t de l...

Page 177: ...ns dans le r frig rateur dispose d un syst me neuf touches Les valeurs r gl es sont indiqu es dans l cran R glage du cong lateur R glage du r frig rateur Quick Fridge Alarme d sactiv e Machine gla ons...

Page 178: ...dant 130 jours Apr s avoir remplac le filtre par un nouveau appuyez sur le bouton Verrouillage de touche pendant 3 secondes pour permettre au compteur de filtre de lancer le compte rebours de 130 jour...

Page 179: ...u bac et les l gumes l gers et doux au dessus en te nant compte des poids sp cifiques de l gumes Ne placez pas les l gumes dans le bac l gumes lorsqu ils sont en core dans les sacs en plastique Lorsqu...

Page 180: ...la premi re utilisation Utilisez l cran pour s lectionner l option eau puis tirez sur le bouton pour avoir de l eau Retirez le verre peu apr s avoir tir sur le bouton 5 5 Remplissage du r servoir du d...

Page 181: ...uides pourrait causer un dysfonctionnement ou des dommages irr parables dans le distributeur Cette utilisation du distributeur n est pas couverte par la garantie Certains produits chimiques et additif...

Page 182: ...utilisation ne doivent pas tre utilis s En cas de panne d lectricit ou de dysfonctionnement temporaires la glace peut fondre partiellement et recongeler Ainsi les gla ons vont fondre et se m langer En...

Page 183: ...de d connecter l approvisionnement d eau lorsque l appareil ne sera pas utilis pendant longtemps durant les vacances etc Lorsque le distributeur d eau n est pas utilis pendant une longue p riode les...

Page 184: ...cs l gumes de l appareil sont dot s d un voyant lumineux bleu Dans ce bac les l gumes continueront r aliser la photosynth se sous l effet de la longueur d onde du voyant bleu afin de rester sains et f...

Page 185: ...gla ons Ne le remplissez pas d eau Si vous le faites elle pourrait se briser 5 16 Machine gla ons En option La machine gla ons est situ e dans la partie sup rieure du couvercle du cong lateur Tenez l...

Page 186: ...z les blocs de glace jetez les gla ons coll s et remettez le reste de gla ons dans le r servoir de stockage de glace Figure 4 Poussez fermement vers le bas jusqu ce qu il n y ait plus d espace entre l...

Page 187: ...e environ Attention N ins rez pas votre main ou tout autre objet dans le passage pour la glace et la lame cela pourrait endommager les pi ces ou vous blesser Ne laissez pas les enfants s accrocher su...

Page 188: ...les placer dans le cong lateur Utilisez des r cipients pour cong lateur du papier aluminium et du papier r sistant l humidit des sacs en plastique ou du mat riel d emballage similaire au lieu d un pap...

Page 189: ...tre r gl 18 C minimum 1 Placez les aliments dans le cong lateur le plus rapidement possible pour viter leur d givrage 2 Avant de les faire d givrer v rifiez la date d expiration sur l emballage pour v...

Page 190: ...plats couverts des gamelles et les ufs dans des gamelles Balconnet du compartiment r frig rateur Aliments emball s et de petite taille ou des boissons Bac l gumes Fruits et l gumes Compartiment des al...

Page 191: ...mide Retirez tous les aliments de l int rieur afin de d monter la porte et les tag res du ch ssis Relevez les tag res de la porte pour les d monter Nettoyez et s chez les tag res puis refixez les en l...

Page 192: ...45 FL FR 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se r pand sur les surfaces en plastique il faut imm diatement les nettoyer avec de l eau ti de sinon elles seront endommag es...

Page 193: ...s Conservez ces aliments dans des emballages scell s La porte de l appareil est rest e ouverte Ne laissez pas la porte du r frig rateur ouverte longtemps Le thermostat est r gl une temp rature trop ba...

Page 194: ...ong lateur ou le r frig rateur est peut tre rest entrouvert V rifiez que les portes sont bien ferm es L appareil peut tre r gl une temp rature trop basse R glez la temp rature un degr sup rieur et pat...

Page 195: ...ibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en quilibre V rifiez galement que le sol est assez solide pour supporter...

Page 196: ...erme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte D placez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l apparei...

Page 197: ...Notes...

Page 198: ...Notes...

Page 199: ...www grundig com 57 9886 0000 AB 2 2 FL FR...

Search results

Summary of Contents for GSBS14621FX

Reviews:

Related manuals for GSBS14621FX

Brands by name

Popular brands

Grundig GSBS14621FX, User Instructions

Search results

Summary of Contents for GSBS14621FX

Reviews:

Related manuals for GSBS14621FX

Brands by name

Popular brands