manualshive.com logo in svg

Grundig GMI11311DX, User Manual

Share
Download
Grundig GMI11311DX User Manual Download Page 73

Forno a microonde / Manuale utente

73 / IT

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni 

di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le condizioni 

ambientali. I valori di potenza sono testati a 230V.

2  Il forno a microonde

2.1 Panoramica

Comandi e parti 

1.  Pannello di controllo
2.  Asta piatto girevole
3.  Supporto piatto girevole
4.  Vassoio di vetro
5.  Vetro sportello forno 
6.  Gruppo sportello
7.  Sistema di interblocco di sicurezza sportello
8.   Rastrelliera grill (da usare solo con la funzione 

grill e posizionata sul vassoio di vetro)

9.   Dispositivo di sollevamento a vuoto per l'aper-

tura manuale dello sportello

2.2 Dati tecnici

Consumo energetico

230 V~50 Hz, 

1450 W (microonde) 

1000 W (grill)

Uscita

900 W

Frequenza operativa

2450 MHz

Dimensioni esterne 

(H*W*D)

388*595 *400 mm

Capacità forno

25 litri

Peso netto

18.5 kg

I diritti per le modifiche agli aspetti tecnici e pro-
gettuali sono riservati.

6

7

1

2

3

5

4

8

9

Summary of Contents for GMI11311DX

Page 1: ...Microwave Oven User Manual GMI12311B GMI11311X GMI11311DX 01M 8897453600 1521 02 01M 8897463600 1521 02 01M 8899943600 1521 02 EN DE FR IT ES NL PL CS DA NO FI SV RU...

Page 2: ...n User Manual 2 EN CONTENTS ENGLISH 04 21 DEUTSCH 22 44 FRAN AIS 45 64 ITALIANO 65 86 ESPA OL 87 106 NEDERLANDS 107 126 POLSKI 127 146 ESKY 147 166 DANSK 167 184 NORSK 185 202 SUOMI 203 221 SVENSKA 22...

Page 3: ...as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols...

Page 4: ...n areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial...

Page 5: ...sing the appliance for the first time clean all parts Please see the details given in the Clean ing and Maintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described in this ma...

Page 6: ...each cleaning and when the appliance is not in use Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance Do not immers...

Page 7: ...hell and whole hard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be o...

Page 8: ...p propriate kitchen utensils before placing them in the oven Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparking may occur Microwave oven must not be...

Page 9: ...iance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package informat...

Page 10: ...erview Controls and parts 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function an...

Page 11: ...the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the mag netron This appliance has been designed for domestic use only This oven is intended for built in use only It is not in...

Page 12: ...urniture dimensions for built in installation 380 2 3_ Installation and connection 3 2 2 Preparing the cabinet 1 Read the instruction on the bottom cabinet tem plate and put the template on the bottom...

Page 13: ...the template a a Vida A Braket Merkez izgi Screw A Centre line Bracket 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A Braket Vida A Screw A Bracket 3 2 3 Fixing the oven 1 Insta...

Page 14: ...uit dedicat ed to the oven Operating with high voltage is dan gerous and may cause fire or other accidents that would cause damage to the oven A WARNING Misuse of grounding plug may cause electric sho...

Page 15: ...with 250 ml water 2 Operate the microwave oven at max power for 1 minute 3 Check carefully the temperature of the utensil being tested If it is warmed up it is not suitable for use in microwave 4 Neve...

Page 16: ...light C If you press during time setting oven will automatically return back to previous mode 4 2 2 Cooking with microwave oven 1 Press and P100 will be displayed in LED screen 2 Press again or turn t...

Page 17: ...o set the cooking time to a value between 0 05 and 95 00 3 Press again to start cooking C Example If you want to use 55 microwave power and 45 grill power C 1 to cook for 10 minutes you can operate th...

Page 18: ...et to max 95 minutes 1 Press for once and 00 00 will be displayed in LED screen 2 Turn to enter the correct time 3 Press to confirm the setting 4 When the countdown from the entered time reaches to 00...

Page 19: ...until the oven displays 7 00 7 Press to start cooking Buzzer will sound once for the first step and defrost time count down will start Buzzer will sound once again when entering the second cooking ste...

Page 20: ...d to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5_ Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive...

Page 21: ...after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet with oth...

Page 22: ...lagen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben h ndigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Bedeutung der Symbol...

Page 23: ...nd ein Ri siko f r den Benutzer darstellen Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teek chen f r Mitarbeiter in L den B ros u...

Page 24: ...eine Verantwortung oder Gew hrleistungsanspruch f r Sch den bernommen die durch Missbrauch oder unsachgem e Handhabung des Ger ts entstehen Versuchen Sie niemals das Ger t zu zerlegen F r Sch den die...

Page 25: ...n Angaben auf dem Typenschild des Ger ts ber einstimmt Die einzige M glichkeit das Ger t von der Stromversorgung zu tren nen besteht darin den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Verwenden Sie das...

Page 26: ...Papiergegenst nde Koch materialien oder Lebensmittel im Ofen wenn dieser nicht verwendet wird Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte ger hrt und ge sch ttelt und die Temperatur sollte vor...

Page 27: ...Das Mikrowellenger t sollte regel m ig gereinigt und Lebensmittel reste entfernt werden ber der Oberseite des Ofens sollte mindestens 20 cm Freiraum vor handen sein berkochen Sie keine Lebensmit tel d...

Page 28: ...ndes tens 900 mm ber dem Boden verwendet werden sollte darauf geachtet werden dass der Dreh teller beim Entfernen von Beh ltern aus dem Ger t nicht verschoben wird BefindetsichdaseingebauteProdukt in...

Page 29: ...botenen Materialien die in der Richtlinie aufgef hrt sind 1 4 Informationen zum Paket Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden in bereinstimmung mit unseren nationalen Umweltvorschriften aus wie...

Page 30: ...ienelemente und Teile 1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Ger tefenster 6 T rgruppe 7 T rsicherheitssperrsystem 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Grillfunktion im...

Page 31: ...ellbraune Mica Abde ckung im Garraum des Mikrowellenherds da diese die Magnetfeldr hre sch tzt Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Der Mikrowellenherd darf nur als Einbauger t verw...

Page 32: ...egrierte Installation 3 2 1 M belabmessungen f r die integrierte Installation 380 2 3_ Installation und Anschluss 3 2 2 Schrank vorbereiten 1 Lesen Sie die Anweisungen aufn der Schablone Schrank unten...

Page 33: ...gi Schraube A Mittellinie Halterung 3 Entfernen Sie die Schablone Schrank unten und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A Braket Vida A Schraube A Halterung 3 2 3 Mikrowellenherd befestigen 1 In...

Page 34: ...ssystem er laubt einen Schutzleiter f r elektrischen Strom im Falle eines Kurzschlusses und reduziert da mit die Stromschlaggefahr Wir empfehlen einen Stromkreis speziell f r den Mikrowellenherd zu ve...

Page 35: ...m mikrowellengeeigneten Glas mit 250 ml Wasser in den Mikrowellenherd 2 Betreiben Sie den Mikrowellenherd 1 Minute lang bei maximaler Leistung 3 Pr fen Sie vorsichtig die Temperatur des getesteten Ute...

Page 36: ...e enderZeiteinstellung das Symbol blinkt und die Zeit leuchtet C Wenn Sie w hrend der Zeiteinstellung dr cken kehrt das Ger t automatisch in den vorherigen Modus zur ck 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd g...

Page 37: ...P30 30 5 P10 10 4 3 Mit Grill oder Kombimodus garen 1 Dr cken Sie und G wird am LCD Bildschirm angezeigt W hlen Sie die ge w nschte Leistung indem Sie wiederholt dr cken oder drehen Mit jeder Bet tigu...

Page 38: ...ns Die Leistung beim Auftauen entspricht P30 und kann nicht ge ndert werden 4 6 Auftauen nach Gewicht 1 Dr cken Sie einmal 2 W hlen Sie durch Drehen von das Gewicht des Lebensmittels von 100 bis 2000...

Page 39: ...ch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Getr nke 1 Glas 120 ml 1 2 Gl ser 240 ml 2 3 Gl ser 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 9 Mehrstufiges Garen Es k nnen maximal 2 Schritte zum Garen einge stel...

Page 40: ...Signalton zeigt an dass die Kindersicherung deaktiviert ist 4 12 Ger tet r ffnen Dr cken Sie und die Ger tet r ffnet sich C Falls sich die T r bei nicht mit der ffnen l sst z B aufgrund eines Stromau...

Page 41: ...eeignete Sch ssel mit Wasser und einer aufgeschnittenen Zitrone in das Ger t stellen und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang im Mikrowellenmodus betreiben Gr ndlich abwischen und mit einem weichen Tuch...

Page 42: ...ontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten...

Page 43: ...t darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gef hrlich Problem M gliche Ursache L sung Das Ger t kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschl...

Page 44: ...ossen von der Garantie sind die Sch den oder M ngel die aus folgenden Ursachen ent stehen a unsachgem e Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgem e Aufstel lung z B Nichtbeachtung...

Page 45: ...te consultation future Si vous confiez le produit quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre galement le manuel d utilisation Veillez bien respecter les consignes et les instructions figurant dan...

Page 46: ...sques pour l utilisateur Cet appareil est con u pour tre utilis dans les maisons et les en droits similaires tels que les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements profe...

Page 47: ...on de garantie n est accept e pour les dommages caus s par une mau vaise manipulation Utilisez uniquement les pi ces ou pi ces d origine recommand es par le fabricant Ne laissez pas l appareil sans su...

Page 48: ...l appareil lui m me est endommag N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec des mains humides Placez l appareil de mani re ce que la fiche soit toujou...

Page 49: ...de radiations lec tromagn tiques pour le traitement de mat riau ainsi que les appareils dont les pi ces sont usin es par lectro rosion Les appareils de la classe B sont con us pour tre utilis s dans...

Page 50: ...utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correct...

Page 51: ...avec les d chets m nagers la fin de sa vie utile Les appareils usag s doivent tre re tourn s au point de collecte officiel destin au recyclage des appareils lectriques et lectroniques Pour trouver ces...

Page 52: ...1 Bandeau de commande 2 Entra neur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille utiliser uniq...

Page 53: ...vercle de mica marron clair fix la cavit du four pour prot ger le magn tron Le pr sent appareil a t con u des fins do mestiques uniquement Ce four a t con u uniquement pour une uti lisation encastr e...

Page 54: ...simplifier son installation Vous devez simplement fixer l ensem ble votre meuble 3 2 1 Niche d encastrement 380 2 3_ Installation et raccordement 3 2 2 Fixation du support d encastrement 1 Lisez les...

Page 55: ...a Vida A Braket Merkez izgi Vis A Ligne du centre Support 3 Retirez le gabarit et fixez le support l aide des vis A Braket Vida A Vis A Support 3 2 3 Fixation du four 1 Installez le four dans la niche...

Page 56: ...ns la section suivante Certains ustensiles non m talliques peuvent ne pas convenir une utili sation dans un micro ondes En cas de doute sur la convenance de vos ustensiles par rapport au micro ondes e...

Page 57: ...s ustensiles formant un arc ne sont pas appropri s pour une utilisation au micro ondes La liste suivante est un guide g n ral qui pourrait vous aider choisir le bon ustensile Ustensile de cuisson Micr...

Page 58: ...z sur pendant le r glage du temps le four retourne automatiquement au mode pr c dent 4 3 Pr paration d une cuisson au micro ondes 1 Appuyez sur et P100 s affiche l cran 2 Appuyez nouveau sur ou tourne...

Page 59: ...0 30 minutes 1 minute 30 95 minutes 5 minutes 4 4 Programmes de cuisson au micro ondes Commande cran Puissance du micro ondes Mode de cuisson 1 P100 900 W Cuisson des liquides et des soupes 2 P80 700...

Page 60: ...vous conseillons de retourner les aliments au milieu de la cuisson 4 7 D marrage rapide 1 En mode veille appuyez sur pour cuire des liquides au micro ondes chaque pression du bou ton le temps de cuiss...

Page 61: ...ionner le menu d sir Les Menus de A 1 et A 8 notamment pizza viande l gumes p tes alimentaires pommes de terre poisson boisson et popcorn s af fichent 2 Appuyez sur pour confirmer 3 Tournez pour chois...

Page 62: ...pour d marrer la cuisson Un signal sonore retentit une fois pour la premi re phase et le d compte du temps de d cong la tion d marre Le signal retentit nouveau pour indiquer l entr e dans la deuxi me...

Page 63: ...toyage du bandeau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur l int rieur ou autour de la porte du four nettoyez l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four micro ondes fonctionne dans de...

Page 64: ...t Entretien pour le nettoyage des pi ces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonctionne pas 6 La porte du four ne s ouvre pas en raison d une obstruction devant la porte d une baisse de tension e...

Page 65: ...nto per usi futuri Se passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli...

Page 66: ...sidenziale Strutture tipo bed breakfast Non cercare di Start il forno quando lo sportello aperto altri menti si potrebbe essere esposti alle dannose energie delle micro onde I blocchi di sicurezza non...

Page 67: ...io per asciugare abiti o strofinacci da cu cina L apparecchio diventa molto caldo durante l uso Prestare attenzione a non toccare le parti calde all in terno del forno a microonde Il forno a microonde...

Page 68: ...ico modo per scollegare l ap parecchio dall alimentazione scollegare la spina elettrica dalla presa elettrica Utilizzare l apparecchio solo con una presa dotata di messa a terra L apparecchio non deve...

Page 69: ...eve essere controllata prima del con sumo per evitare ustioni Questo apparecchio un disposi tivo di Gruppo 2 Classe B ISM Il Gruppo 2 include tutti i dispositivi ISM industriali scientifici e medici i...

Page 70: ...vono esserci almeno 20 cm di spazio libero sopra alla superficie superiore del forno Non usare l apparecchio per scopi diversi da quello previsto Non usare l apparecchio come fonte di calore Il forno...

Page 71: ...hino con l apparecchio AVVERTENZA Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di usare il for...

Page 72: ...fatto di ma teriali riciclabili in conformit con la normativa nazionale Non smaltire i ma teriali di imballaggio con i rifiuti dome stici o altri rifiuti Portarli ai punti di raccolta per materiali d...

Page 73: ...o 2 Asta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 8 Rastrelliera grill da usare solo con...

Page 74: ...microonde concepito solo per uso a incasso Non concepito per essere utilizzato su piano di lavoro o all interno di un alloggiamento Osservare le speciali istruzioni per la installa zione L apparecchi...

Page 75: ...nto per l installazione a incasso 380 2 3_ Installazione e collegamento 3 2 2 Preparazione dell alloggiamento 1 Leggere le istruzioni sul modello nella parte bassa dell alloggiamento e mettere il mode...

Page 76: ...a bloccato dalla staffa B Non intrappolare n piegare il cavo di alimentazione braket Staffa 2 Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell alloggiamento secondo i contrassegni a del modello a a...

Page 77: ...onde Preparare gli alimenti con attenzione Mettere le parti rimanenti sull esterno del piatto Prestare attenzione al tempo di cottura Cuocere nel tempo pi breve specificato e aggiungere altri minuti s...

Page 78: ...onde riempito con 250 ml di acqua 2 Azionare il forno a microonde alla potenza massima per 1 minuto 3 Controllare attentamente la temperatura dell utensile in corso di test Se si riscaldato non idoneo...

Page 79: ...lare i minuti il valore im messo deve essere compreso tra 0 e 59 5 Premere per terminare l impostazione dell orario lampeggia e l orario si illumina C Se si preme durante l impo stazione del tempo il...

Page 80: ...ente G C 1 o C 2 2 Premere per confermare e ruotare per impostare il tempo di cottura su un valore com preso tra 0 05 e 95 00 3 Premere di nuovo per avviare la cottura C Esempio Se si desidera utilizz...

Page 81: ...volta 2 Ruotare per selezionare il peso degli ali menti da 100 a 2000 g 3 Premere per avviare lo scongelamento 4 7 Timer da cucina contatore Il forno dotato di un contatore automatico che non collega...

Page 82: ...elare gli ali menti per 5 minuti e poi cucinarli con l 80 di potenza del microonde per 7 minuti eseguire i punti sotto 1 Premere una volta 2 Ruotare per selezionare il tempo di scon gelamento finch 5...

Page 83: ...ato sullo schermo LED 2 Sblocco Per disattivare il blocco bambini premere per 3 secondi e si sente un lungo bip che indica che il blocco bambini disat tivato 4 12 Apertura sportello del forno Premere...

Page 84: ...midit Ci normale 5_ Pulizia e manutenzione 8 In alcuni casi pu essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la...

Page 85: ...ll interno Non consentito utilizzare l apparecchio senza alimenti dentro molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non collegato correttament...

Page 86: ...www grundig it...

Page 87: ...entregar este producto a otra persona pro porci nele el manual del usuario tambi n Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los s mbolos Los siguientes s mb...

Page 88: ...er realizada por personas o servicio t cnico autori zados Si se realiza de otro modo resultar peligroso Su producto est destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un mbito dom stico No...

Page 89: ...rificar para asegurarse de que sean aptos para su uso en hornos microondas No coloque el horno sobre fogo nes u otros aparatos generadores de calor De lo contrario se puede da ar y la garant a se anul...

Page 90: ...nchufeelaparatoantesdecada limpieza y cuando no est en uso No tire del cable de alimentaci n del aparato para desconectarlo de la red ni enrolle el cable alrededor del mismo No sumerja el aparato el c...

Page 91: ...nte puede da ar los componentes y materiales del horno y puede incluso causar que maduras en la piel Pele los alimentos de piel dura como patatas calabacines man zanas y casta as El aparato debe estar...

Page 92: ...s solo podr n estar autorizados a utilizar estos modos bajo la su pervisi n de un adulto Mantenga el producto y su cable de alimentaci n inaccesibles a los ni os menores de 8 a os Es posible que el ap...

Page 93: ...civos o prohibidos especificados en la directiva 1 6 Informaci n de embalaje El embalaje del producto est fabrica do con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambien...

Page 94: ...el de control 2 Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad para la puerta 8 Rejilla del grill se...

Page 95: ...r n claro que est adosa a la cavidad del horno para proteger los magnetrones Este aparato ha sido dise ado nicamente para uso dom stico Este horno microondas se ha dise ado nica mente para su uso inte...

Page 96: ...de los muebles para la instalaci n integrada 380 2 3_ Instalaci n y conexi n 3 2 2 Preparaci n del armario 1 Lea las instrucciones en la plantilla para la parte inferior del armario y coloque la plant...

Page 97: ...ket Merkez izgi Tornillo A L nea central Soporte 3 Saque la plantilla de la parte inferior del armario y fije el soporte con el tornillo A Braket Vida A Tornillo A Soporte 3 2 3 Fijaci n del horno 1 I...

Page 98: ...enchufado a un tomacorriente de pared con una adecuada instalaci n de toma a tierra El sistema de toma a tierra permite una v a de fuga para la corriente el ctrica en caso de corto circuito y reduce...

Page 99: ...ue realice la prueba en el horno microondas junto con un vaso compatible con microondas lleno de 250 ml de agua 2 Ponga en funcionamiento el horno a temperatura m xima durante 1 minuto 3 Verifique cui...

Page 100: ...urante la configu raci n de la hora el horno volver autom ticamente al modo anterior 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse y aparecer P100 en la pantalla LED 2 Pulse de nuevo o gire para selec...

Page 101: ...o C 2 aparecer n respectivamente 2 Pulse para confirmar y gire para con figurar un tiempo de cocci n en un valor entre 0 05 y 95 00 3 Pulse nuevamente para iniciar la cocci n C Ejemplo si desea utili...

Page 102: ...00 a 2000 g Pulse para iniciar la descongelaci n 4 7 Temporizador de cocina contador Su horno est equipado con un contador autom tico que no est relacionado con las funciones del horno y puede usarse...

Page 103: ...en el primer paso C Si desea descongelar alimentos por 5 minutos y luego cocinar con una potencia de microondas de 80 du rante 7 minutos siga los siguientes pasos 1 Presione una vez 2 Gire para selecc...

Page 104: ...cas o que la superficie de la puerta pierda brillo 4 Las superficies externas del horno se deben limpiar con un pa o h medo No permita que penetre agua por las aberturas de ventilaci n para evitar da...

Page 105: ...cte el servicio t cnico autorizado cuando tenga que cambiar la l mpara del horno 12 El horno se debe limpiar con regularidad y se debe eliminar cualquier resto de comida que se haya acumulado Si no se...

Page 106: ...horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Soluci n No se puede iniciar e...

Page 107: ...oduct aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershand leiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden g...

Page 108: ...veroorzaken voor de gebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere professio nele omgevingen Boerderi...

Page 109: ...claims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelen of onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen Laat het apparaat niet zonder to...

Page 110: ...n met vochtige of natte handen Het apparaat moet zodanig worden gepositioneerd dat de stekker toe gankelijk blijft Voorkom schade aan het netsnoer door het niet plat te drukken te buigen of over scher...

Page 111: ...k in vestigingen die recht streeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk Gebruik geen kookolie in de mag netron Hete olie kan de onderdelen en het materiaal van de magnetron beschadigen en het k...

Page 112: ...de in structies hebben gekregen of de potenti le gevaren van het ge bruik van het product begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en de onderhoudsprocedures van de ge bruike...

Page 113: ...t voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesys temen te vinden Elk gezin spe...

Page 114: ...rzicht Bediening en onderdelen 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8 Grillrooste...

Page 115: ...ich op de binnenkant van de oven bevindt om de magnetron te beschermen Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huis houdelijk gebruik De magnetron is uitsluitend bedoeld voor ge bruik als inbouwappa...

Page 116: ...1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie 380 2 3_ Installatie en aansluiting 3 2 2 Voorbereiden van de kast 1 Lees de instructie op het sjabloon van het on derkastje en leg het sjabloon op de onderp...

Page 117: ...on a a Vida A Braket Merkez izgi Schroef A Middenlijn Beugel 3 Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef A Braket Vida A Schroef A Beugel 3 2 3 De oven v...

Page 118: ...ad voor elektrische stroom in geval van een kortsluiting en vermindert het risico op een elektrische schok We raden u aan een elektrisch circuit alleen voor de oven te gebruiken De werking met hoogspa...

Page 119: ...e magnetron samen met een magnetronbestendig glas gevuld met 250 ml water 2 Laat de magnetron gedurende 1 minuut lang op maximaal vermogen werken 3 Controleer voorzichtig de temperatuur van het te tes...

Page 120: ...indi gen Het symbool knippert en de tijd licht op C Als u tijdens het instellen van de tijd op drukt schakelt de oven auto matisch terug naar de vorige stand 4 2 2 Koken met de magnetronoven 1 Druk o...

Page 121: ...0 4 P30 30 5 P10 10 4_ Werking 4 3 Bereiding met de grill of combinatiestand 1 Druk op en G wordt op het ledscherm weergegeven Druk herhaaldelijk op of draai om het gewenste vermogen te selec teren Bi...

Page 122: ...op om het ontdooien te starten Het vermogen voor ontdooien is P30 en dit kan niet gewijzigd worden 4 6 Ontdooien op gewicht 1 Druk eenmaal op 2 Draai om het gewicht van het voedsel te selecteren tusse...

Page 123: ...appen Er kunnen voor bereiding maximaal 2 stappen worden ingesteld Indien bij bereiding in meer voudige stappen een van de stappen ontdooien is dan moet ontdooien de eerste stap zijn C Als u gedurende...

Page 124: ...om het gebruik van sprays en andere bijtende schoon maakmiddelen Deze kunnen vlekken sporen en matheid op het deuroppervlak veroorzaken 5_ Reinigen en onderhoud 4 De buitenkant van de oven moet worden...

Page 125: ...tig worden gereinigd en enige voedselresten moeten worden verwijderd Indien de oven niet schoon wordt gehouden kan dit defecten in het oppervlak veroorzaken die de levensduur van het apparaat negatief...

Page 126: ...voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekke...

Page 127: ...zy przekazaniu tego wyrobu komu innemu prosz odda mu tak e t instrukcj Prosz przestrzega wszystkich ostrze e i informacji z tej instrukcji obs ugi Znaczenie symboli W r nych rozdzia ach niniejszej ins...

Page 128: ...stwo i zagro enie dla u ytkownika Urz dzenie to jest przeznaczone do u ytku domowego lub w podob nych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych rodowisk pracy w zabudowaniach gospodar c...

Page 129: ...uguj adne rosz czenia gwarancyjne Nale y stosowa wy cznie orygi nalne lub zalecane przez produ centa cz ci zamienne Nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru gdy jest pod czone Zawsze u ywaj urz dzenia n...

Page 130: ...staw urz dzenie w taki spos b aby wtyczka by a zawsze dost pna Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilaj cego nie wolno do pu ci do jego ciskania zginania lub ocierania o ostre kraw dzie Trzymaj kabe...

Page 131: ...ki materia w oraz sprz t do erozji iskrowej Sprz t klasy B nadaje si do u ytku w domach i zak adach pod czo nych bezpo rednio do sieci ni skiego napi cia Nie u ywaj oleju do gotowania w kuchence Gor c...

Page 132: ...ane w zakresie bezpiecznego u ytkowania produktu lub zosta y odpowiednio poinstruowani lub rozumiej ryzyko zwi zane z u ywaniem produktu Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konser wac...

Page 133: ...lne go punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyska in formacje o punktach zbi rki w swojej okolicy nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub punkt...

Page 134: ...ia 2 Trzpie talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zesp drzwi 7 System blokady zabezpieczaj cej drzwi 8 Kratka do grillowania tylko do u ywania w trybie gril...

Page 135: ...obr zowej pokrywy Mica za montowanej w komorze kuchenki aby chroni magnetron Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku zabudowanego...

Page 136: ...a zabudowany 3 2 1 Wymiary mebli do monta u zabudowanego 380 2 3_ Monta i pod czenie 3 2 2 Przygotowanie szafki 1 Przeczytaj instrukcje na szablonie spodu szafki i umie szablon w dolnej p aszczy nie s...

Page 137: ...mi a na szablonie a a Vida A Braket Merkez izgi ruba A Linia rodkowa Uchwyt 3 Usu szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomoc ruby A Braket Vida A ruba A Uchwyt 3 2 3 Mocowanie kuchenki 1 Zamontuj...

Page 138: ...elektryczny w przypadku zwarcia i zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Zalecamy u ywanie obwodu elektrycznego przeznaczonego dla kuchenki Korzystanie z wysokiego napi cie jest niebezpieczne i mo e spowo...

Page 139: ...w kuchence mikrofalowej razem ze szklank odpowiedni do tego rodzaju kuchenek wype nion 250 ml wody 2 W cz kuchenk na pe na moc na 1 minut 3 Ostro nie sprawd temperatur testowanego przedmiotu Je li je...

Page 140: ...mbol i za wieci si godzina C Je li naci niesz w trakcie usta wiania czasu kuchenka powr ci au tomatycznie do poprzedniego trybu 4 2 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naci nij przycisk a na ekranie...

Page 141: ...P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Pieczenie na grillu lub gotowanie w trybie mieszanym 1 Naci nij przycisk a na ekranie LED wy wietli si G Naciskaj ponownie przycisk lub obr pokr t o aby wybra da...

Page 142: ...rozmra a nia Maksymalny czas wynosi 95 minut 3 Naci nij aby zacz rozmra anie Moc roz mra ania to P30 nie nie mo e zosta zmieniona 4 6 Rozmra anie wed ug wagi 1 Naci nij raz przycisk 2 Obr pokr t o ab...

Page 143: ...g 50 100 g 100 4 9 Gotowanie wieloetapowe W przypadku gotowania mo na ustawi maksy malnie dwa kroki Je li w przypadku gotowania wieloetapowego jednym z krok w jest rozmra a nie musi by ono pierwszym k...

Page 144: ...adnym innym p ynie 1 Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka 2 Poczekaj a urz dzenie ca kiem ostygnie 5_ Czyszczenie i konserwacja 3 Zadbaj aby wn trze kuchenki by o czyste Wycieraj wilgotn ciere...

Page 145: ...do g bokiej miski odpowiedniej do u ywania w kuchence mikrofalowej wlej szklank wody sok i sk rk z cytryny i w cz kuchenk na 5 minut w trybie mikrofal Nast pnie dok adnie wytrzyj wn trze do sucha mi k...

Page 146: ...ia urz dzenia bez produkt w spo ywczych wewn trz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Nie mo na w czy kuchenki 1 Kabel zasilaj cy nie jest poprawnie w o ony do gnia...

Page 147: ...ty a uchovejte je pro budouc pou it Pokud produkt p ed te dal osob rovn j p edejte n vod k pou it Dodr te ve ker va rov n a informace obsa en v n vodu k pou it V znam symbol V r zn ch stech tohoto n v...

Page 148: ...ro pou it v dom cnosti a v podobn ch pod m nk ch jako jsou nap klad Kuchyn pro zam stnance v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch Domy na farm ch Pro pot eby z kazn k v hote lech a jin...

Page 149: ...m povrchu Spot ebi by se nem l ovl dat ex tern m asova em nebo samostat n m syst mem d lkov ho ovl d n P ed prvn m pou it m spot ebi e o ist te v echny sou sti P e t te si podrobnosti uveden v sti i...

Page 150: ...jec kabel p i pou v n spo t ebi e P ed ka d m i t n m a pokud se spot ebi nepou v jej odpojte ze z suvky P i odpojov n za zen od zdroje nap jen netahejte za nap jec kabel a nikdy kabel neomot vejte k...

Page 151: ...edo lo k jeho po kozen Vejce ve sko pce a cel natvrdo uva en vejce se v mikrovlnn troub nesm oh vat proto e mohou explodovat a to i po ukon en mikrovlnn ho oh evu VAROV N Pokud jsou dv ka nebo t sn n...

Page 152: ...t jisk en Mikrovlnn trouba nesm b t um s t na ve sk ni kter neodpov d n vodu k instalaci Mikrovlnn trouba je ur ena pouze pro vestav n pou it Pokud pou v te vestav n spo t ebi e ve v ce nebo nad 900 m...

Page 153: ...den ve sm rnici 1 4 Informace o balen Obalov materi ly v robku jsou vyrobe ny z recyklovateln ch materi l v soula du s na imi vnitrost tn mi p edpisy o ivotn m prost ed Nevyhazujte obalov materi ly sp...

Page 154: ...trouba 2 1 P ehled Ovl d n a sti 1 Ovl dac panel 2 H del oto n ho tal e 3 Vzp ra oto n ho tal e 4 Sklen n deska 5 Okno trouby 6 Dve e 7 Bezpe nostn syst m zav r n dve 8 Gril pouze k pou it s funkc gri...

Page 155: ...na povrchu mikrovlnn trouby Nesn mejte sv tlehn d kryt Mica kter je p i pevn n k otvoru trouby a chr n magnetron Tento spot ebi je ur en jen pro dom c pou it Tato trouba je ur ena pouze k vestav n mu...

Page 156: ...3 2 Vestav n instalace 3 2 1 Rozm ry n bytku pro vestav nou instalaci 380 2 3_ Instalace a zapojen 3 2 2 P prava sk n 1 P e t te si pokyny ve spodn sti sk n a um st te ablonu na spodn desku a a CENTER...

Page 157: ...a ky a a a Vida A Braket Merkez izgi roub A Osa Vzp ra 3 Vyjm te spodn ablonu sk n a vzp ru upev n te pomoc roubu A Braket Vida A roub A Vzp ra 3 2 3 P ipevn n trouby 1 Troubu nainstalujte do sk n A U...

Page 158: ...nebezpe n a m e zp sobit po r nebo jin ne hody kter by mohly zp sobit po kozen trouby A VAROV N patn pou it uzem ovac z str ky m e zp sobit raz elektrick m proudem C M te li jak koli dotazy t kaj c se...

Page 159: ...klenic vhodnou do mikrovlnn trouby kter je napln n 250 ml vody 2 Mikrovlnnou troubu spus te maxim ln na 1 minutu 3 Pe liv zkontrolujte teplotu testovan ho n in Pokud se zah lo nen k pou it v mikrovlnn...

Page 160: ...rouba se automaticky vr t zp t do p edchoz ho re imu 4 2 2 Va en s mikrovlnnou troubou 1 Stiskn te a na LED obrazovce se zobraz P100 2 Znovu stiskn te nebo oto te a vy berte po adovan v kon P i ka d m...

Page 161: ...e d lku va en na hodnotu v rozmez 0 05 a 95 00 3 Pro spu t n va en znovu stiskn te C P klad Chcete li k va en pou t 55 mikrovlnn v kon a 45 gri lovac v kon C 1 po dobu 10 mi nut nastavte troubu n sled...

Page 162: ...ze ho v kuchyni pou t samostatn lze ho nastavit max na 95 min 1 Jednou stiskn te a na LED obrazovce se zobraz 00 00 2 Oto en m zadejte spr vn as 3 Pro potvrzen nastaven stiskn te 4 Kdy odpo t v n zada...

Page 163: ...a potom va it p i mikrovln n m v konu 80 po dobu 7 minut prove te n sleduj c kroky 1 Jednou stiskn te 2 Oto en m vyberte d lku rozmrazov n do kud se na obrazovce nezobraz 5 00 3 Jednou stiskn te a na...

Page 164: ...y na vlh en m had kem Nedovolte aby se voda dostala do v trac ch otvor abyste tak p ede li po kozen provozn ch st v troub 5 Ob strany dve a sklo t sn n dve a sti v bl zkosti t sn n asto ot rejte navlh...

Page 165: ...o by mohlo zp sobit nebezpe 13 Tento spot ebi nelikvidujte spole n s dom c m odpadem star trouby mus b t zlikvidov ny ve speci ln ch centrech provozovan ch m stsk mi ady 14 Kdy se pou v funkce grilu m...

Page 166: ...ez vlo en ho j dla Je zak zan spou t t spot ebi ani by v n m byly n jak potraviny Je to velmi nebezpe n Probl m Mo n p ina e en Troubu nelze spustit 1 Nap jec kabel nen dn zapojen Odpojte ho Po 10 sek...

Page 167: ...opbevar det som reference til fremtidig brug Hvis du overdrager produktet til en anden s giv brugervejledningen med F lg alle advarsler og oplys ninger i brugermanualen Betydning af symbolerne F lgend...

Page 168: ...k kken butiksomr der kontorer og andre arbejds milj er Landbrugsejendomme Kunder p hoteller og andre bo ligmilj er Bed and breakfast milj er Den er ikke beregnet til kommerciel eller industriel anvend...

Page 169: ...pparatet til det tilsigtede form l som beskrevet i denne vej ledning Apparatet bliver meget varmt mens det er i brug V r opm rksom p ikke at r re ved de varme dele inde i ovnen Brug ikke ovnen tom K k...

Page 170: ...og eller metal h ndtag af papir eller plastikposer f r du s tter poser i ovnen Hvis der observeres r g skal du slukke for apparatet eller tage stik ket ud hvis det er sikkert og hold d ren lukket for...

Page 171: ...d Brug ikke kemikalier og dampassi sterede reng ringsmidler til at ren g re apparatet Ekstrem forsigtighed tilr des n r det bruges i n rheden af b rn og personer der er begr nset i deres fysiske senso...

Page 172: ...almindeligt husholdningsaffald n r slutningen p dets levetid er n et Brugte apparater skal indleveres p en offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroni ske apparater Kontakt din kommune eller f...

Page 173: ...ersigt Betjeningselementer og dele 1 Betjeningspanel 2 Aksel til drejetallerken 3 St tte til drejetallerken 4 Glasbakke 5 Ovnvindue 6 D rgruppe 7 D rens sikkerhedsl sesystem 8 Grillrist m kun bruges m...

Page 174: ...pparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet Denne ovn er udelukkende beregnet til indbyg get brug Den er ikke beregnet til fritst ende brug eller til brug i et skab F lg de s rlige monteringsanv...

Page 175: ...3 2 1 M blernes dimensioner ved indbygget montering 380 2 3_ Montering og tilslutning 3 2 2 Klarg ring af skabet 1 L s anvisningerne p bunden af skabelonen til skabets bund og placer skabelonen p skab...

Page 176: ...ens bagside er fast gjort med beslaget B Str mkablet m ikke klemmes eller b jes braket Beslag 2 Mark r m rkerne p skabets bundplade i over ensstemmelse med m rkerne a p skabelo nen a a Vida A Braket M...

Page 177: ...lacer de re sterende dele yderst p tallerkenen Hold je med tilberedningstiden Kog p den kortest angivne tid og tilf j lidt mere tid hvis det kr ves F devarer der tilberedes for l nge kan begynde at ry...

Page 178: ...250 ml vand 2 T nd mikroovnen ved maksimal effekt i 1 minut 3 Kontroll r omhyggeligt temperaturen p det testede spiseredskaber Hvis det er varmt er det ikke egnet til brug i mikrob lgeovn 4 Lad aldrig...

Page 179: ...v re mellem 0 og 59 5 Tryk p for at afslutte indstillingen af tiden Symbolet blinker og tiden begynder at lyse C Hvis du trykker p under tid sindstillingen vender ovnen auto matisk tilbage til den fo...

Page 180: ...du vil bruge 55 mikrob lgeenergi og 45 grill ef fekt C 1 til tilberedning i 10 minut ter kan du benytte f lgende frem gangsm de p ovnen 1 Tryk p n gang s vises G p sk r men 2 Tryk p igen n gang eller...

Page 181: ...sl t 6 Tryk p for at bekr fte indstillingen 7 N r nedt llingen fra den angivne tid n r til 00 00 lyder alarmen 5 gange Hvis tiden er ind stillet 24 timerssystemet viser LED sk rmen hvad klokken er Tr...

Page 182: ...for at justere tilberedningstiden indtil ovnen viser 7 00 4_ Betjening 7 Tryk p for at begynde tilberedningen Alarmen lyder n gang n r f rste trin p be gyndes og nedt llingen for opt ning begynder Ala...

Page 183: ...e 8 Sommetider kan det v re n dvendigt at tage glasbakken ud for at reng re den Vask bakken med varmt opvaskevand eller i opvaskemaskine 9 Rulleringen og ovnens indvendige bund skal reng res regelm ss...

Page 184: ...ar mad i den Det er ikke tilladt at starte apparatet uden mad i Det er meget farligt Problem Mulig rsag L sning Ovnen kan ikke startes 1 Str mkablet er ikke sat korrekt i stikkontakten Tag den ud af s...

Page 185: ...en referanse for fremtidig bruk Hvis du overf rer dette produktet til en annen m du ogs gi dem bruksanvisningen F lg alle advarsler og informasjon i bruksanvisningen Betydning av symbolene F lgende s...

Page 186: ...Kj kkenomr der med personell i butikker kontorer og andre ar beidsmilj er G rdshus Av kunder i hoteller og andre bo ligmilj er Overnattingssteder med frokost Det er ikke beregnet for industrilell ell...

Page 187: ...kte for m l kun som beskrevet i denne h ndboken Apparatet blir veldig varmt mens det er i bruk V r oppmerksom p ikke ber re de varme delene inne i ovnen Ikke bruk ovnen tom Kokekar kan bli varme p gru...

Page 188: ...papir eller plastpo ser f r du legger poser i ovnen Hvis r yk blir observert m du sl av eller koble fra apparatet hvis det er trygt gj re det og holde d ren lukket for kvele eventuelle flam mer Ikke b...

Page 189: ...s i n rheten av barn og personer med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner Dette apparatet kan brukes av barn som er over 8 r og av personer som har begrenset fysisk senso risk eller menta...

Page 190: ...het m returneres til offisielt innsamlingssted for gjenvin ning av elektriske og elektroniske enheter For finne disse innsamlingsstedene vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der pro...

Page 191: ...ikt Kontroller og deler 1 Kontrollpanel 2 Dreieshjulskaft 3 Dreiehjulst tte 4 Glassfat 5 Ovnsvindu 6 D rgruppe 7 Sikkerhetsl ssystem p d r 8 Grillrist kun til bruk med grillfunksjon og skal plasseres...

Page 192: ...n i private husholdninger Denne ovnen skal kun brukes som innebygget Den skal ikke installeres p en benk eller inni et skap F lg de spesielle installeringsinstruksjonene Apparatet kan installeres i et...

Page 193: ...installasjon 3 2 1 M l for m bel ved innebygd installasjon 380 2 3 2 2 Klargj re skapet 1 Les instruksjonene p den nedre skapmalen og legg malen p bunnplaten i skapet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT...

Page 194: ...fast av braketten B Ikke la str mkabelen komme i klem me eller bli b yd braket Brakett 2 Sett merker p bunnplaten i skapet i henhold til malens a merke a a Vida A Braket Merkez izgi Skrue A Midtlinje...

Page 195: ...jenv rende delene p den ytre delen av kokekaret F lg med tilberedingstiden Tilbered maten i den korteste tiden som er oppgitt og legg til mer tid ved behov Mat som tilberedes for lenge kan f re til r...

Page 196: ...s fylt med 250 ml vann 2 Kj r mikrob lgeovnen p full effekt i ett minutt 3 V r forsiktig og sjekk temperaturen p utstyret du testet Hvis det er varmt egner det seg ikke for bruk i mikrob lgeovn 4 Over...

Page 197: ...e inn mellom 0 og 59 5 Trykk p for fullf re innstillingen av klok ken Symbolet blinker og klokkeslettet lyser C Hvis du trykker p under innstil ling av klokken g r ovnen automa tisk tilbake til forrig...

Page 198: ...eredin gen C Eksempel For eksempel hvis du vil tilberede maten i 10 minutter med 55 mikrob lgeeffekt og 45 gril leffekt C 1 gj r du f lgende 1 Trykk n gang p G vises p LED skjermen 2 Trykk p n gang ti...

Page 199: ...nsket tid 3 Trykk p for bekrefte innstillingen 4 N r nedtellingen er p 00 00 avgir ovnen fem lydsignaler Hvis klokkeslettet er stilt inn 24 ti mers system vises n v rende klokkeslett p LCD skjermen T...

Page 200: ...ermen 6 Drei p for justere tilberedingstiden helt til ovnen viser 7 00 4_ Bruk 7 Trykk p for starte tilberedingen Et lyd signal avgis for det f rste trinnet og nedtelling for tining starter Et nytt ly...

Page 201: ...b lgeovnen brukes under forhold med h y fuktighet Dette er nor malt 8 En gang i blant m glassfatet tas ut og rengj res Vask fatet i varmt s pevann eller i oppvask maskin 5_ Rengj ring og vedlikehold 9...

Page 202: ...abelen er ikke riktig tilkoblet Koble den fra Koble til igjen etter 10 sekunder 2 Sikringen er g tt eller kretsbryteren aktivert Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren repareres av fagperson...

Page 203: ...aa tarvetta tulevaa k ytt varten Jos luovutat tuotteen jollekin toiselle anna mukaan my s t m ohjekirja Noudata kaikkia varoituksia ja tietoja k yt t ohjeessa Symbolien tarkoitus Seuraavia symboleita...

Page 204: ...n ja muiden asuntoym p rist jen asukkaat Aamiais ja vastaavan kaltaisten majoitusten keskuudessa Sit ei ole suunniteltu teollisuus tai laboratoriok ytt n l yrit k ynnist uunia jos sen luukku on auki v...

Page 205: ...ana Varo koskemasta uunin sis ll ole viin kuumiin osiin l k yt uunia tyhj n Ruoanvalmistusv lineet voivat kuu mentua l mmitett v st ruoasta niihin siirtyv st l mm st johtuen K yt tarvittaessa k sineit...

Page 206: ...ta tai irrota verkkopistoke ja pid luukku kiinni jotta liekit tukahtuvat l k yt mikroaaltouunia varas tointitarkoitukseen l j t pape riesineit keittomateriaaleja tai ruokaa uunin sis n kun sit ei k yt...

Page 207: ...isyydess joiden fyy sinen aistillinen tai henkinen kyky on rajoitettu T t laitetta ei saa k ytt alle 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai...

Page 208: ...ikallisista kierr tyspis teist saat paikallisilta viranomaisilta ja myym l s t josta tuote on ostettu Kotitalouksilla on t rke rooli vanhojen laitteiden ker misess ja kierr tt misess Kun h vit t k yte...

Page 209: ...et ja osat 1 Ohjauspaneeli 2 Py riv n lautasen akseli 3 Py riv n lautasen tuki 4 Lasinen alusta 5 Uunin ikkuna 6 Luukut 7 Luukun turvalukitusj rjestelm 8 Grilliritil k ytet n vain yhdess grillaustoi m...

Page 210: ...lta l poista vaaleanruskeaa mica eristemateriaa lia joka on kiinnitetty uunin sis n magnetronin suojaamiseksi T m laite on suunniteltu vain kotitalousk ytt varten T m uuni on tarkoitettu ainoastaan si...

Page 211: ...nettu asennus 3 2 1 Huonekalujen mitat sis nrakennettua asennusta varten 380 2 3_ Asennus ja liit nt 3 2 2 Kaapin valmistelut 1 Lue ohjeet alakaapin mallipohjasta ja aseta mal li kaapin pohjatasolle a...

Page 212: ...A Braket Merkez izgi Ruuvi A Keskilinja Kiinnike 3 Irrota alemman kaapin malli ja kiinnit kiinnike ruuvilla A Braket Vida A Ruuvi A Kiinnike 3 2 3 Mikroaaltouunin kiinnitt minen 1 Asenna mikroaaltouun...

Page 213: ...pii ri Korkean j nnitteen k ytt on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon tai muita onnettomuuksia jotka voivat vahingoittaa uunia A VAROITUS Maadoituspistokkeen v rink ytt voi aiheuttaa s hk is kun C...

Page 214: ...2 K yt mikroaaltouunia maksimiteholla 1 minuutin ajan 3 Tarkista varovasti astian l mp tila Jos astia on l mmin se ei sovellu k ytett v ksi mikroaaltouunissa 4 l koskaan ylit 1 minuutin k ytt aikaraja...

Page 215: ...minuutit al kavat vilkkua 4 Kierr s t ksesi minuutit arvon tulee olla v lill 0 59 5 Paina painiketta p tt ksesi ajan aset tamisen symboli vilkkuu ja aika syttyy pa lamaan n ytt n C Jos painat painiket...

Page 216: ...P3 30 5 P1 10 4 3 Kypsennys k ytt en grilli tai yhdistelm toimintoa 1 Paina painiketta ja G esitet n LED n yt ss Paina painiketta toistuvasti tai kierr valitaksesi haluamasi tehon Joka kerta kun pain...

Page 217: ...o on 95 minuuttia 3 Paina painiketta k ynnist ksesi sulatuk sen Sulatusteho on P30 eik sit voida muut taa 4 6 Sulatuspainon asettaminen 1 Paina painiketta kerran 2 Kierr asettaaksesi ruoan painon 100...

Page 218: ...8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 9 Monivaiheinen ruoanlaitto Enint n 2 vaihetta voidaan asettaa kypsent mist varten Monivaiheisessa ruoanlaitossa jos yksi vaiheista on sulattaminen sulattaminen tulee ase...

Page 219: ...o rasiasta 2 Anna laitteen j hty kokonaan 3 Pid uunin sis puoli puhtaana Pyyhi sis puoli kostealla liinalla jos uunin seiniin on j nyt kiin ni ruokaa tai roiskuneita nesteit Voit k ytt mietoa pesuaine...

Page 220: ...ja sen sis lle kertyneet ruokaj m t on poistettava Jos uunia ei puhdisteta s nn llisesti t m voi aiheuttaa pintavaurioita jotka vaikuttavat laitteen k ytt ik n haitallisesti ja voivat aiheuttaa vaara...

Page 221: ...a ilman ruokaa Uunia ei saa k ytt tyhj n T m on eritt in vaarallista Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Uuni ei k ynnisty 1 Verkkojohtoa ei ole liitetty oikein Irrota verkkojohto sein st Liit se sitten uud...

Page 222: ...anv nder produkten och spara den till framtida behov Om du verl ter produkten till n gon annan ska manualen ocks medf lja F lj alla varningar och information i bruksanvis ningen Symbolernas betydelse...

Page 223: ...r kunder p hotell motell och andra boendemilj er Rum och frukost milj er Den r inte avsedd f r kommersi ellt eller laboratoriebruk F rs k inte att starta ugnen med dess lucka ppen du kan expo neras ti...

Page 224: ...r inne i ugnen Anv nd inte ugnen tom Matlagningsredskapen kan bli heta beroende p v rme som verf rs fr n v rmd mat Du kan beh va att anv nda handskar till att h lla redskapet Redskapen ska kontrollera...

Page 225: ...krov gsugnen till f rvaring L mna inte pappersf re m l matlagningsmaterial eller mat i ugnen n r den inte anv nds Nappflaskor och barnmatsbur kar ska skakas eller r ras om och temperaturen kontrollera...

Page 226: ...ne dom f rutsatt att de r verva kade eller utbildade till att anv nda produkten p ett s kert s tt och f rst r riskerna med detta Barn ska inte leka med apparaten Barn f r inte reng ra eller under h ll...

Page 227: ...rs ljare d r produkten inf rskaffades Varje hush ll spelar en viktig roll f r terf rande och tervinning av gamla apparater L mpligt bortskaffande av anv nda ap parater hj lper till att f rhindra event...

Page 228: ...ntrollpanel 2 Den roterande tallrikens axel 3 Tallriksst d 4 Glasform 5 Ugnsf nster 6 Luckgrupp 7 Luckl ssystem 8 Grillgaller ska endast anv ndas med grillfunk tionen och placeras p glastallriken 9 Va...

Page 229: ...a apparat har endast designats f r hus h llsbruk Denna ugn r endast avsedd f r inbyggd an v ndning Den r inte avsedd f r anv ndning p arbetsb nkar eller f r anv ndning i ett sk p Beakta de s rskilda i...

Page 230: ...llation 3 2 1 M beldimensioner f r inbyggda installationer 380 2 3_ Installation och anslutning 3 2 2 F rberedning av sk pet 1 L s instruktionerna p bottensk psmallen och s tt mallen p sk pets bottenp...

Page 231: ...A Se till att baksidan av ugnen r l st av f stet B Sn rj inte in eller b j str mkabeln braket Konsol 2 G r markeringar p sk pets bottenplan enligt m rkena a p mallen a a Vida A Braket Merkez izgi Skr...

Page 232: ...rant Placera de terst ende delarna utanf r formen Kontrollera tillagningstiden Tillaga maten p kortast angivna tid och l gg till mer tid vid behov verkokt mat kan orsaka r kbildning eller br nnas vid...

Page 233: ...kompatibelt glas fyllt med 250 ml vatten 3 K r mikrov gsugnen vid maxeffekt under 1 minut 4 Kontrollera noggrant temperaturen hos redskapet som testas Om det v rms upp r det inte l mpligt f r anv ndni...

Page 234: ...mellan 0 och 59 5 Tryck f r att avsluta tidsinst llning symbolen blinkar och tiden lyser upp C Om du trycker under tidsinst ll ningen g r ugnen automatiskt tillba ka till f reg ende l ge 4 2 2 Matlagn...

Page 235: ...kt och 45 grilleffekt C 1 f r tillagning under 10 minu ter kan du anv nda ugnen genom att f lja de nedanst ende stegen 4 Tryck en g ng och G visas p sk rmen 5 Tryck igen eller vrid f r att v lja l get...

Page 236: ...t ange den korrekta tiden 3 Tryck f r att bekr fta inst llningen 4 N r nedr kningen fr n den angivna tiden n r 00 00 ringer summern 5 g nger Om tiden r inst lld 24 timmarssystem visas aktuell tid p LE...

Page 237: ...ta och P80 visas p sk rmen 6 Vrid f r att justera tillagningstiden tills ug nen visar 7 00 7 Tryck f r att starta tillagningen Summern ljuder en g ng f r det f rsta steget och ned r kningen startar f...

Page 238: ...beh va ta bort glasplattan f r reng ring Tv tta den i varmt vatten med mild tv ll sning eller i diskmaskin 5_ Underh ll och reng ring 9 Rullringen och ugnsluckan ska reng ras regelbundet f r att undvi...

Page 239: ...gnsluckan Detta r normalt Ugnen k rdes av misstag utan n gon mat i den Det r inte till tet att k ra apparaten utan n gon mat i den Det r mycket farligt Problem M jlig orsak L sning Ugnen kan inte star...

Page 240: ...ilbeskrivelse Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski NO Tlf 47 815 59 590 hvitevareservice grundig com www grundig no DK Reklamation og serviceh ndtering Produkter solgt til forbruger i Danmark...

Page 241: ...rundig Nordic AB Klarabergsviadukten 53 SE 101 23 Stockholm Puh 358 0 800 152 152 kodinkonehuolto grundig com www grundig fi Reklamation och servicehantering Produkter som s lts till konsumenter i Sve...

Page 242: ...Grundig 3 A B...

Page 243: ...243 RU 1 1 1 Grundig...

Page 244: ...244 RU 1...

Page 245: ...245 RU 1...

Page 246: ...246 RU 1...

Page 247: ...247 RU 2 B 2 ISM Industrial Scientific and Medical 1...

Page 248: ...248 RU B 20 1...

Page 249: ...249 RU 8 8 1...

Page 250: ...250 RU 900 1 2 WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE 1 3 RoHS RoHS 2011 65 EU 1 4 1...

Page 251: ...251 RU 230 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 230 50 1450 1000 W 900 2450 B 388 595 400 25 18 5 6 7 1 2 3 5 4 8 9...

Page 252: ...252 RU 2 3 2 G bek alt k s m Cam tabla D nertabladeste i D nertablamili 3 3 1 60 55 85 3...

Page 253: ...253 RU 3 B 3 2 3 2 1 380 2 3 2 2 1 a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH...

Page 254: ...254 RU 3 2 a a a Vida A Braket Merkez izgi 3 A Braket Vida A 3 2 3 1 A B braket...

Page 255: ...255 RU 3 3 4 2 B Montaj deli i Vida B 3 3 3 2...

Page 256: ...256 RU 3 5 A C C 3 3 6 1 250 2 1 3 4 1 1...

Page 257: ...257 RU 3...

Page 258: ...258 RU 4 2 4 2 1 0 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 C 4 2 2 1 P100 2 P100 P80 P50 P30 P10 4 4 1 30...

Page 259: ...9 RU 3 0 05 95 00 4 C E 80 20 5 P100 6 80 7 P 80 8 20 00 9 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 1 G G C 1 C 2 2 0 05 95 00 3 C E 55 45 C 1 10 1 G 2 1...

Page 260: ...260 RU 4 3 C 1 4 10 00 5 1 G 0 100 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 C 4 4 1 100 95 30 2 30 3 100 C 4 5 1 2 95 3 P30 4 6 1 2 100 2000 3...

Page 261: ...3 4 00 00 5 24 C 24 4 8 1 A 1 A 8 2 3 4 C E 350 1 A 6 2 3 350 4 A 1 200 200 400 400 A 2 250 250 350 350 450 450 A 3 200 200 300 300 400 400 A 4 50 450 50 100 800 100 A 5 200 200 400 400 600 600 A 6 2...

Page 262: ...262 RU A 7 1 120 1 2 240 2 3 360 3 A 8 50 50 100 100 4 9 2 C 5 7 80 1 2 5 00 3 P100 4 80 5 P 80 6 7 00 4 7 4 10 1 3 3 2 3 4 11 1 3...

Page 263: ...263 RU 4 2 3 4 12 C 5 1 A B 1 2 3 5 4 5 6 7...

Page 264: ...264 RU 5 8 9 10 5 11 12 13 14 5 2 5 3...

Page 265: ...265 RU 6 1 10 2 3 4 5 E 3 6 10...

Page 266: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands