GKND 5311 I-GKNE 5311
Buzdolabı
Kullanma kılavuzu
Refrigerator
User Manual
58 5820 0000/AC TR-EN
Page 1: ...GKND 5311 I GKNE 5311 Buzdolab Kullanma k lavuzu Refrigerator User Manual 58 5820 0000 AC TR EN...
Page 2: ......
Page 3: ...rece b lmesi 29 5 12 Hareketli kap raf 30 5 13 Kayar saklama kab 30 5 14 Nem kontroll sebzelik 31 5 15 Otomatik buz makinas 31 5 16 Koku filtresi 32 5 17 Mavi k Vitamin Koruma Teknolojisi 32 5 18 Herb...
Page 4: ...zunu okuyun G venlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun Daha sonra ihtiyac n z olabilece i i in kullanma k lavuzunu kolay ula abilece iniz bir yerde saklay n retici r n zerinde de i iklik yapma hakk n...
Page 5: ...retici taraf ndan yap lan neriler d nda herhangi bir mekanik cihaz veya ba ka bir cihaz kullanmay n AUYARI So utucu ak ken devresine hasar vermeyin A UYARI Cihaz n yiyecek saklama b l mleri i inde re...
Page 6: ...r ar za olmas halinde r n n fi ini ekin r nde bir ar za olmas durumunda r n yetkili servis taraf ndan onar lana kadar al t r lmamal d r Elektrik arpmas riski vard r r n cihaz n de er levhas nda buluna...
Page 7: ...n kar r karmaz yemeyin A z n zda so uk yan na neden olabilir Dondurulmu g dalara slak elle dokunmay n Elinize yap abilirler i e ve kutulardaki s v i ecekleri dondurucu b lmesine koymay n Patlayabilirl...
Page 8: ...ir Hassas s cakl k ayar gerektiren r nleri a lar s ya duyarl ila lar bilimsel materyaller vb buzdolab nda saklamay n r n uzun bir s re kullanmayacaksan z fi ini prizden ekin ve i erisindeki g dalar ka...
Page 9: ...tir kullan lmayan su tanklar n ve 5 g nden fazla s redir kullan lmayan ebeke beslemeli su sistemlerini temizleyin i et ve bal k r nlerini r ndeki uygun b lmelerde muhafaza edin B ylece di er g dalar n...
Page 10: ...I r n kesinlikle ate e atarak imha etmeyin 1 1 3 Su P nar Buz Makinesi Olan r nler in So uk su giri i i in bas n maksimum 90 PSi 620kPa olmal d r E er su bas nc n z 80PSi 550kPa de erini a yor ise ebe...
Page 11: ...ln zca g da saklamak i in kullan lmal d r retici yanl kullan mdan ya da nakliyeden kaynaklanan herhangi bir hasar n sorumlulu u stlenmemektedir r n n sat n alma tarihinden itibaren 10 y l boyunca orij...
Page 12: ...atmay n Elektrikli ve elektronik r nlerin geri d n m yle ilgilenen bir toplama merkezine iade edin Bu toplama merkezlerini renmek i in l tfen yerel y netimle irtibata ge in 1 5 RoHS Direktifine Uygunl...
Page 13: ...nmay n Temizlik i in kimyasal madde kullanmay n So utucu borusunu delmeyin So utucu borusu delinirse yaln zca e itimli servis personeli taraf ndan onar lmal d r Bu r nde temizlik yapmadan nce onar m k...
Page 14: ...u b lme kap raf 2 Su p nar doldurma haznesi 3 Yumurtal k 4 Su p nar deposu 5 i e raf 6 Kayar saklama kab 7 Ayarlanabilir ayaklar 8 Derin dondurucu b lmesi 9 H zl dondurma b lmesi 10 Buzmatik 11 Sebzel...
Page 15: ...bi s kaynaklar ndan en az 30 cm elektrikli f r nlardan en az 5 cm uza a kurun r n do rudan g ne na maruz b rakmay n ve rutubetli yerde bulundurmay n r n n n verimli al abilmesi i in evresinde uygun bi...
Page 16: ...re uygun topraklama ve elektrik ba lant s yap lmadan kullan lmas halinde ortaya kacak zararlardan firmam z sorumlu olmayacakt r Elektrik kablosunun fi i kurulumdan sonra kolay eri ilebilir olmal d r B...
Page 17: ...test edilmi tir Kolayl k ve enerji t ketiminde verimlilik sa lad i in dondurucu b lmenin i inde ve kap s nda bulunan raflar kar lmamal ve herzaman kullan lmal d r Dondurucu b lme fan yanlar na g da ko...
Page 18: ...imatlara uygun haz rl klar n yap ld ndan emin olun r n 6 saat boyunca yiyecek koymadan bo olarak al t r n ve kap s n ok gerekmedik e a may n C Kompres r al maya ba lad nda bir ses duyacaks n z So utma...
Page 19: ...si 4 C konumunda kullan lmas nerilmektedir Di er ortam s cakl klar nda bu de er ihtiyaca g re art r l p azalt labilir C Bu kullan m k lavuzunda ekiller ematik olup r n n zle birebir uyum i inde olmaya...
Page 20: ...al nd ktan sonra Tatil fonksiyonu devreye girecektir Tatil fonksiyonu aktifken so utucu b lmede g da saklanmas nerilmez Fonksiyonu iptal etmek i in d me ayar de i tirilmelidir Ayar i lemi tamamland kt...
Page 21: ...Hata durumu g stergesi 3 S cakl k ayar g stergesi 4 Tatil fonksiyonu d mesi 5 nu maral d meye 3sn boyunca ba s n 5 S cakl k ayar d mesi 6 B lme se im d mesi 7 Dondurucu b lme g stergesi 8 Ekonomi modu...
Page 22: ...til fonksiyonunu aktiflemek i in 5 numaral s cakl k ayar d mesine 3 sn boyunca bas n Tatil fonksiyonu aktif oldu unda g stergesi yanar so utucu b lmesi se ildi inde s cakl k g stergesinde ibaresi g r...
Page 23: ...a tu una bas larak uyar silinebilir Herhangi bir d meye bas mla iptal her modelde ge erli de ildir Ayr ca bir sens r ar zas olu tu unda bu g sterge yanar Bu g stergenin yanmas ile birlikte s cakl k g...
Page 24: ...kl k g stergesinde ibaresi g r n r ve so utucu b lmesinde hi bir aktif so utma i lemi ger ekle tirilmez Bu fonksiyonda yiyeceklerinizi so utucu b lmesinde tutman z uygun de ildir Dondurucu b lme ayarl...
Page 25: ...aze yiyecek dondurmak istiyorsan z yiyecekleri dondurucu b lmeye koymadan nce h zl dondur d mesine bas n Buzmati in buz yapmas n durdurmak i in 11 numaral h zl dondur d mesine 3 saniye boyunca bas l t...
Page 26: ...m 2 Y ksek s cakl k hata uyar s 3 Enerji tasarrufu ekran kapal 4 H zl so utma 5 Tatil fonksiyonu 6 So utucu b lme s cakl k ayar 7 Alarm off d mesi 8 Tu kilidi 9 Eko fuzzy 10 Dondurucu b lme s cakl k a...
Page 27: ...u simgesi yanar Enerji tasarrufu fonksiyonu etkinle tirildi inde enerji tasarrufu simgesi d nda ekrandaki t m simgeler s ner Enerji tasarrufu fonksiyonu etkinken herhangi bir d meye bas l r ya da kap...
Page 28: ...sonra dondurucu b lmesi ekonomik modda al maya ba layacakt r Eko fuzzy fonksiyonunu deaktif etmek i in eko fuzzy fonksiyonu d mesine bas p b rak n 10 Dondurucu b lme s cakl k ayar d mesi Bu d meye bas...
Page 29: ...n kontrol sistemi belirler 5 10 Sebzelik r n n sebzeli i zellikle sebzelerin nemini kaybetmeden taze olarak korunmas i in tasarlanm t r Bu ama la sebzeli in genelinde so uk hava dola m yo unla t r lm...
Page 30: ...ir Raf a a ya da yukar hareket ettiriniz Raf istedi iniz konuma getirdi inizde butonlar b rak n z Raf butonlar b rakt n z yerde tekrar sabitlenecektir 5 13 Kayar saklama kab Bu zellik opsiyoneldir Bu...
Page 31: ...di i durumlarda po et yerine belirli bir g zeneklili e sahip ka t vb ambalaj malzemeleri kullan n z Elma ba ta olmak zere etilen gaz retimi y ksek olan armut kay s eftali gibi meyveleri di er sebze me...
Page 32: ...iniz bu da evde yiyecek israf n en aza indirmenize yard mc olur VitaminCare teknolojisinin karanl k periyodu esnas nda buzdolab kap s a ld takdirde buzdolab n z bunu otomatik olarak alg layacak ve mav...
Page 33: ...p nar n al t r rken kola tam ba s ld nda maksimum ak sa lan r P nardan ne kadar su akt n n kola hangi oranda bast rd n za ba l ol du unu l tfen unutmay n Barda n zdaki kab n zdaki su seviye si y kseld...
Page 34: ...malzemesine zarar verebilir Sadece temiz ve saf i me suyu kullan n Su deposunun kapasitesi 3 litredir a r doldurmay n Su p nar kolunu sert bir bardakla ittirin Plastik at labilir bardak kullan yorsan...
Page 35: ...35 TR 5 23 Su tepsisi Su p nar kullan l rken damlayan su damlama tepsisinde birikir Plastik s zge par as n emada g s terildi i gibi kart n Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu temizleyin...
Page 36: ...nce paketlemeye dikkat edin Klasik ambalaj ka tlar yerine dondurucu kaplar n folyolar n ve nem ge irmeyen ka d plastik torba veya di er paketleme malzemelerini kullan n C Dondurucu b lmelerindeki buz...
Page 37: ...G da ambalaj n n hasarl olmamas na dikkat edin 5 26 Derin dondurucu bilgileri IEC 62552 standartlar na g re her 100 litre dondurucu b lme hacmi i in r n n 25 C oda s cakl nda 4 5 kg l k g da maddesin...
Page 38: ...ar s hem sesli hem de g rsel olarak kullan c ya g sterilir Uyar 10 dk boyunca devam etti i takdirde i ayd nlatmalar kapan r 5 29 Kap a l y n de i imi Kulland n z yere g re buzdolab n z n kap a l y n d...
Page 39: ...temizlik maddesi kullanmay n z Klor bu t r metal y zeylerde paslanmaya neden olur 6 1 K t kokular n nlenmesi r n n z n retiminde kokuya neden olacak hi bir madde kullan lmamaktad r Ancak uygun olmaya...
Page 40: ...S v i eren yiyecekleri kapal kaplarda saklay n r n n kap s a k kalm t r r n n kap s n uzun s re a k tutmay n Termostat ok so uk bir de ere ayarlanm t r Termostat uygun de ere ayarlay n Kompres r al m...
Page 41: ...olmad n kontrol edin r n ok d k bir s cakl a ayarlanm t r r n n s cakl n daha y ksek bir dereceye ayarlay n ve bu s cakl a ula mas n bekleyin So utucu ya da dondurucu kap contas kirlenmi eskimi k r lm...
Page 42: ...an kl de ildir r n yava a hareket ettirildi inde sallan yorsa ayaklar n ayarlayarak r n dengeleyin Ayr ca zeminin r n ta yabilecek kadar dayan kl oolmas na dikkat edin r n n zerine konulmu e yalar g r...
Page 43: ...dolan ve bozulan yiyecekleri r nden kar n Kap kapanm yor Yiyecek paketleri kap n n kapanmas n engelliyor olabilir Kap lar engelleyen paketlerin yerlerini de i tirin r n zemin st nde tamamen dik durmu...
Page 44: ...mal d r G venli iniz i in herhangi bir tamir i lemi ger ekle tirmeden nce r n n fi ini ekin Nihai kullan c lar taraf ndan kullanma k lavuzlar nda belirtilen ya da https www grundig com tr destek adres...
Page 45: ...ele al r ve de erlendiririz Bu geri bildirimleri s re lerimizin daha m kemmel hale getirilmesinde kullan r z t Ar elik olarak m kemmel m teri deneyimini ya atmay ana ilke olarak kabul eder m teri odak...
Page 46: ...Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb Hizmet hakk nda gerekli i lemin ger ekle tir...
Page 47: ...meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kayna...
Page 48: ...umunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 lgili mevzuatlarda belirlenen kullan m mr s resince mal n azami tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin...
Page 49: ...per 26 5 10 Chiller compartment 26 5 11 Moving door shelf 27 5 12 Sliding storage container 27 5 13 Blue light Vitamin Care Technology 27 5 14 Humidity controlled crisper28 5 15 Auto Icematic 28 5 16...
Page 50: ...manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbol...
Page 51: ...pliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar applications s...
Page 52: ...inside Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product electrical card box cover 1 is open 1 1 Do not use steam or steamed cleaning materia...
Page 53: ...ctrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocating the product do not pull by holding the door han...
Page 54: ...ing ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave t...
Page 55: ...ximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensi...
Page 56: ...the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This pr...
Page 57: ...r dispenser filling tank 3 Egg section 4 Water dispenser reservoir 5 Bottle shelf 6 Sliding storage containers 7 Adjustable legs 8 Deep freezer compartment 9 Quick freeze compartment 10 Ice cube tray...
Page 58: ...cal ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Your product requires adequate air circulation to function efficiently If the product will be placed in an alcove r...
Page 59: ...shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within eas...
Page 60: ...12 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20...
Page 61: ...13 TR 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15...
Page 62: ...by removing the icematic Do not remove the shelves inside the freezer compartment and on the door of freezer compartment shall not be removed and they shall always be used they provide ease of use an...
Page 63: ...required C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this...
Page 64: ...ate the temperature values in C If the ambient temperature is 25 C we recommend you to use the temperature control knob of your refrigerator at 4 C This value may be increased or decreased as required...
Page 65: ...d to the hottest position then the vacation function will be activated automatically To cancel the function change the knob setting It is not recommended to store food in cooler compartment when the v...
Page 66: ...Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models Thi...
Page 67: ...n order to activate vacation function press the this button for 3 seconds and the vacation mode indicator will be activated When the vacation function is activated is displayed on the fridge compartme...
Page 68: ...sly can be taken from the icematic 11 Quick freeze function button icematic on off button Press this button to activate or deactivate the quick freezing function When you activate the function the fre...
Page 69: ...atus indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation functi...
Page 70: ...he fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated O...
Page 71: ...freeze functions are selected 2 Power failure High temperature error warning indicator This indicator illuminates du ring power failure high tempera ture failures and error warnings During sustained...
Page 72: ...Freezer compartment tempera ture setting Temperature setting for freezer compartment is performed here When button no 6 is pressed you may set the temperature of the fre ezer compartment to 18 19 20...
Page 73: ...t the temperatu re of the fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 and 1 respectively 11 Fast freeze Press button no 10 for fast free ze operation quick freeze indicator shall be activated Quick freeze ind...
Page 74: ...in accor dance with the cooling requirement 5 9 Crisper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity For this purpose cool air circulation i...
Page 75: ...ight Fruits and vegetables stored in the crispers that are illuminated with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their vitamin C...
Page 76: ...cting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper and other similar packaging materials instead of a bag Do not place together the pear apricot peach etc and app...
Page 77: ...ace C Odor filter must be cleaned once in a year 5 17 HerbBox HerbFresh Remove the film container from HerbBox HerbFresh Take the film out of the bag and put it into the film container as shown in the...
Page 78: ...amount of pressure on the lever to avoid overflow If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure 5 19 Filling the water dispenser s tank Water tank filling re...
Page 79: ...remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher 5 21 Drip tray Water that...
Page 80: ...d before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers Label each pack of food by ad...
Page 81: ...ct shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at...
Page 82: ...ref rigerator can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service Above description is a general exp ression For information on cha...
Page 83: ...to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces Do n...
Page 84: ...erial damage Keeping the glass clean becomes too difficult despite the regular cleaning Consequently the appearance and the transparency of the glass deteriorates Harsh and corrosive cleaning methods...
Page 85: ...ent in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable...
Page 86: ...he doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temper...
Page 87: ...ong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid...
Page 88: ...fore dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not compl...
Page 89: ...ttps www grundig com tr destek For your own safety please unplug product prior to carrying out any repair Grundig may not be held responsible for safety issues that may arise because of repairs or att...
Page 90: ...Notes...
Page 91: ...Notes...
