Livance –
GDP 31…
Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service
1 - 9
8
Die Fernbedienung
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein (die rote Anzeige am DVD-Player
leuchtet) und wieder aus (Stand-by).
1 … 0
Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
v
Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe.
b
Zum Markieren und wiederholten Abspielen von Abschnitten bei DVDs und
Video-CDs oder Titel bei Audio-CDs.
n
Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel (Kamera-
Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD.
i
Ruft das Hauptmenü des DVD-Players auf.
d
Schaltet den Ton des Fernsehgerätes stumm (Mute).
x
Verlässt das Menü oder schaltet zum übergeordneten Menüpunkt.
AS
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
a s
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen;
»
a
« verlässt das Menü oder schaltet zum übergeordneten Menüpunkt.
OK
Blendet während der Wiedergabe verschiedene Informationen (zum Beispiel
Titel-/ Kapitelnummer, Spielzeit) auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes ein.
Bestätigt in den Menüs angewählte Funktionen.
.
Ruft während der Wiedergabe das Discmenü der DVD/ Video-CD auf.
Title
Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD auf.
c
Markiert Szenen der DVD.
!
Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs.
Länger drücken schaltet in Zeitlupe (DVD).
7
Unterbricht jede Lauffunktion.
8
Startet die Wiedergabe.
5
Wählt während der Wiedergabe den vorherigen Titel/Abschnitt.
6
Wählt während der Wiedergabe den nächsten Titel/Abschnitt.
m
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts in
verschiedenen Geschwindigkeiten.
,
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts in
verschiedenen Geschwindigkeiten.
d
Schaltet während der Wiedergabe um zwischen Original- und Synchron-
sprache einer DVD.
TV
Schaltet die Fernbedienung von der Bedienung Ihres DVD PLayers um auf
die Bedienung eines Fernsehgerätes, die Möglichkeiten sind auf Seite 30
beschrieben.
y
Zum Anwählen und Einblenden von Untertiteln der DVD während der
Wiedergabe.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Tele Pilot 81 D
TV
Title
DEUTSCH
11
Sprachbezogene Einstellungen
Nach der ersten Inbetriebnahme des DVD-Players wird automatisch das Menü
»Player language« (Gerätesprache) eingeblendet. Sie können jetzt die Sprache
der Benutzerführung wählen. Mit dieser Festlegung werden automatisch die
Sprache des DVD-Menüs und die Synchronsprache des Tons in der gleichen
Sprache eingestellt.
1
Gewünschte Sprache der Bildschirmmenüs mit »
A
« oder »
S
« wählen und
mit »
OK
« bestätigen.
Hinweis:
Wenn diese Einstellung nicht mit »
OK
« bestätigt wird, erscheint nach dem
erneuten Einschalten wieder das Menü »Player language« (Gerätesprache).
Diese Einstellungen können Sie auch nach der ersten Inbetriebnahme jeder-
zeit ändern, siehe Einstellungen im Kapitel „Sprache der Bildschirmmenüs
wählen“ auf Seite 24 und im Kapitel „Spracheinstellungen
“ auf Seite 26.
DVD-Player an das Fernsehgerät anpassen
Bildschirmformat Ihres Fernsehgerätes wählen
Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9, dann wählen Sie die Ein-
stellung »16 : 9«. Diese Grundeinstellungen haben auch Einfluss auf Einstellun-
gen im Menüpunkt »Bild«.
Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät mit dem Bildformat 4:3 wählen Sie die
Einstellung »4 : 3«.
1
Hauptmenü mit »
i
« aufrufen.
2
Menü »Installation« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit »
OK
« aktivieren,
oder
direkt mit »
1 … 0
« anwählen.
3
Zeile » TV Format« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit »
OK
«
aktivieren.
4
Benötigtes Bildformat (4:3 oder 16 : 9 Breitbild) mit »
S
« oder »
A
« wählen
und mit »
OK
« bestätigen
INBETRIEBNAHME
____________________________________________________
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Francais
Nederlands
Italiano
Español
Portugues
Svenska
S
TV Format
Auswählen
und Aufrufen
16:9 Breitbild
4:3
