Grundig GDK 4382 B Page 118 User Instructions Download

Page: 118 / 161

118

Før rengøring og vedligeholdelse

skal stikket tages ud af stikkontak-

ten eller slå hovedafbryderen fra

eller løsn sikringen, der forsyner

emhætten.

Rengøring

Emhætten bør rengøres regelmæs-

sigt (mindst med samme frekvens,

som du udfører vedligeholdelse af

fedtfiltre) indvendigt og udvendigt.
Rengør emhætten ved hjælp af en

varm fugtig klud og et neutralt fly-

dende rengøringsmiddel.
Undlad at bruge slibende rengø-

ringsmidler! BRUG IKKE ALKOHOL!
ADVARSEL!

•

Manglende overholdelse af de

grundlæggende rengøringsin-

strukser for emhætten og mang-

lende udskiftning af filtre kan

resultere i brand.

Derfor anbefaler vi, at du følge dis-

se instruktioner.
Producenten kan ikke holdes an-

svarlig for skader på motor og

brandskader forårsaget af uhen-

sigtsmæssig vedligeholdelse eller

manglende overholdelse af oven-

nævnte sikkerhedsanbefalinger.

Perifert sugepanel
Vedligeholdelse af panel,

fjernelse:

•

Glid panelet opad i ca. 2 cm.

•

Træk panelet mod dig selv.

Rengøring:

Sugepanelet skal rengøres med

samme hyppighed som fedtfiltre.
Rengør ved hjælp af en fugtig klud

og et neutralt flydende rengørings-

middel.
Undgå at bruge slibende produkter.

RENGØR IKKE MED ALKOHOL!

Påmøntering:

Følg fjernelsesproceduren i om-

vendt rækkefølge.
Forsigtig! Sørg for, at panelet sidder

fast på plads.

Kulfilter (kun modeller med

filter)

Efter en lang brugsperiode kan

kulfilter være fyldt, afhængigt af

madlavningstype og om oliefilteret

renses regelmæssigt.
Under alle omstændigheder bør

patronen udskiftes mindst hver

fjerde måned (eller når filterets fyl-

de-indikator angiver, at filteret skal

udskiftes, hvis sådan indikator fin-

des i modellen). (Figur 15)
Kulfilter kan ikke vaskes og gen-

bruges.

Rengøring og vedligeholdelse

Summary of Contents for GDK 4382 B

Page 1: ...ENG SV FI DA IT CS NO www grundig com HOOD USER INSTRUCTIONS GDK 4382 B DE...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ENG DE SV NO FI DA IT CS ENGLISH 05 22 SVENSKA 44 62 SUOMI 82 100 ITALIANO 121 141 DEUTSCH 23 43 NORSK 63 81 DANSK 101 120 ESKY 142 161...

Page 4: ...supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 1 1 Electrical safety Always unplug the appli ance from the mains sup ply during installation maintenance cleaning and repair operations...

Page 5: ...s set by authorities on the dis charge of exhaust air The height between the lower surface of the hood and upper surface of the stove oven should not be less than 65 cm for gas hobs and 50 cm for elec...

Page 6: ...rder to remove the smell and cooking vapor in the kitchen When the hood is in use especially together with gas cookers make sure that environment is venti lated with clean air Pay attention not to con...

Page 7: ...uct or they are instructed ac cordingly and understand the risks of using the prod uct Children should not play with the appliance CAUTION Accessible parts may heat up when used with a cooking de vice...

Page 8: ...used and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of elect...

Page 9: ...al Filter Usage with Flue Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards These values may vary...

Page 10: ...t enables disconnection of main plug under circumstances related to excessive flow category III Warning Before reconnecting the hood to main power source and checking if it works correctly en sure tha...

Page 11: ...to wall e g plugging power plug and or leaving a hole for dis charge hose Wide dowels are available to ena ble tightening of hood on a variety of wall ceiling type Additionally conformity of material...

Page 12: ...ill on marked points Figure 3 4 Hammer 3 8x40 mm dowels on perforated holes Screw 2 5x45 mm hanging screws to dowels hammered above There must be a gap of 5 mm between the screw head and the wall Figu...

Page 13: ...sembling the hood flue Perforate holes on marked points with 8 mm drill in order to attach flue plate Hammer 2 8x40 mm dowels on perforated holes Screw 2 5x45 mm hanging screws to dowels hammered Figu...

Page 14: ...14 Assembly of the Hood onto the Wall Remove front panel to attach the hood onto the wall Figure 6 6 Installing your appliance...

Page 15: ...s Figure 7 7 Place the hood in a way that screws match with screw heads Figure 8 8 Tighten the screws to fasten the hood Figure 9 9 In order to fasten the hood tight en with 5x45 screw using a washer...

Page 16: ...16 Plug the power outlet Use 3 5x9 5 screw to fasten the cable Figure 11 11 Place flue connection according to figures Figure 12 13 14 12 Installing your appliance...

Page 17: ...17 ENG DE SV NO FI DA IT CS 13 14 Installing your appliance...

Page 18: ...Speed level 2 led 2 Speed level 3 led 3 Dense speed level led 4 flashing Dense speed level is time adjusted Standard time adjustment is 5 min utes At the end of that period hood switches to speed leve...

Page 19: ...od with filtra tion is used filter charcoal alarm should be activated Activation of charcoal filter alarm Bring hood to OFF position and press T4 button for 5 seconds As the button is pressed LEDs re...

Page 20: ...the same frequency with which you carry out mainte nance of the grease filters inter nally and externally Clean the hood using a warm damp cloth and a neutral liquid detergent Do not use abrasive pro...

Page 21: ...particles caused by cooking procedure Grease filter should be cleaned monthly or filter filling indicator system if available in purchased model indicates when it is time using acid free detergent by...

Page 22: ...structions on the clean ing and replacement of the filters of your hood If you need to transport the appli ance Keep the original packaging of the appliance Transport the appliance with its original p...

Page 23: ...der n tigen Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten mangelt Kinder sollten soweit be aufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Ger t spielen 1 1 1 Elektrische Sicherheit Trennen Sie das Ger t bei Inst...

Page 24: ...llen die mit fen Abluftsch chten oder Kaminen mit aufstei genden Flammen verbun den sind Beachten Sie beh rdliche Richtlinien zur Ableitung von Abluft Der Abstand zwischen der Unterkante der Dunstab z...

Page 25: ...rd besteht Brandgefahr Seien Sie bei der Reini gung der Dunstabzugs haube extrem vorsichtig tragen Sie Handschuhe Zur Steigerung der Saug leistung empfehlen wir Ihnen das Ger t einige Minuten vor Begi...

Page 26: ...gef hr lich sein Bewahren Sie Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Elektrische Ger te k nnen f r Kinder gef hrlich sein Halten Sie Kinder stets vom Pr...

Page 27: ...ller haftet nicht f r Sch den aufgrund von unsachgem er Benut zung oder Handhabung Die Betriebslebenszeit des Ger tes betr gt 10 Jahre Dies entspricht dem Ver f gbarkeitszeitraum von Ersatzteilen dami...

Page 28: ...er den k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronisch...

Page 29: ...t Schacht Die an Produktetiketten oder in der mitgelieferten Dokumentation angegebenen Werte werden unter Laborbedingungen unter Einhaltung relevanter Standards ermittelt DieseWertek nnenjenachGer tee...

Page 30: ...ieren Sie diese an ei nem leicht zug nglichen Ort Wenn das Ger t nach der Installation nicht ber einen Stecker zur Stromversorgung ver f gen sollte verwenden Sie einen doppelpoligen Schalter nach den...

Page 31: ...iner Vielzahl von W nden Decken zu befestigen Zus tzlich sollte die Eignung der Wand und Decke von einem qualifizierten Techniker best tigt werden Wand Decke sollten die Dunstabzugshaube tragen k n ne...

Page 32: ...ube an Abbildung 2 50 Bohren Sie ein Loch von 8 mm an den markierten L chern Abbildung 3 4 Schlagen Sie 3 8x40 mm D bel in diegebohrtenL cherein Schrauben Sie 2 5x45 mm Schrauben auf die D bel Zwische...

Page 33: ...stabzugsschachts Bohren Sie ein Loch von 8 mm an den markierten L chern um die Schachtplatte zu befesti gen Schlagen Sie 2 8x40 mm D bel in die gebohrten L cher ein Schrauben Sie 2 5x45 mm Schrauben a...

Page 34: ...34 Ger t installieren Montage der Dunstabzugshau be an der Wand Entfernen Sie die Vorderseite um die Dunstabzugshaube an der Wand zu befestigen Abbildung 6 6...

Page 35: ...gshaube so dass die Schrauben auf die Schraubenk pfe passen Abbildung 8 8 Ger t installieren Ziehen Sie die Schrauben fest um die Haube zu befestigen Abbildung 9 9 Um die Dunstabzugshaube rich tig fes...

Page 36: ...Stecker in die Steckdose Verwenden Sie eine 3 5x9 5 Schraube um das Kabel zu befestigen Abbildung 11 11 Platzieren Sie die Schachtverbindung in bereinstimmung mit den Abbildungen Abbildung 12 13 14 12...

Page 37: ...37 ENG DE SV NO FI DA IT CS Ger t installieren 13 14...

Page 38: ...von Stufe 1 auf Stufe 4 hoch Jede Geschwindigkeitsstufe hat ein entsprechendes LED Licht Geschwindgkeitsstufe 1 LED 1 Geschwindgkeitsstufe 2 LED 2 Geschwindgkeitsstufe 3 LED 3 Hohe Geschwindgkeitsstuf...

Page 39: ...ken auf Falls der Alarm f r beide Filter gleichzeitig einsetzen sollte blin ken LED 1 und 2 abwechselnd In diesem Fall k nnen die Alarme mit Hilfe des zuvor erw hnten Vorgangs zur ckgesetzt werden Zue...

Page 40: ...Garbereichs Ihr Einsatz zur Beleuchtung der Umgebung K che f hrt zu unn ti gem Energieverbrauch und unan gemessener Beleuchtung Bedienung der Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube ist mit einem Motor...

Page 41: ...euer entstehen Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen die erw hnten Anweisungen einzuhalten Der Hersteller kann nicht f r Feuer oder Sch den zur Verantwortung gezogen werden die aufgrund un sachgem er W...

Page 42: ...hrzeigersinn Fettfilter Nimmt Fettpartikel auf die beim Kochen entstehen Der Fettfilter sollte jeden Monat bzw die Anzeige falls diese im jeweiligen Modell vorhanden ist gibt eine Reinigung vor mit ei...

Page 43: ...die Anweisungen zur Reinigung und Auswechslung der Filter Ihrer Dunstabzugshaube nicht einhalten k nnen Br nde entstehen Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen Originalverpackung des Ger tes aufbew...

Page 44: ...t och kunskaper Barn b r ver vakas f r att s kerst lla att de inte leker med en heten 1 1 1 Els kerhet Produkten m ste kopplas ur fr n str mk llan under installation underh ll reng ring och reparation...

Page 45: ...H jden mellan den nedre ytan p fl kten och ugnens ovansida f r inte under stiga 65 mm f r gash llar och 50 cm f r elh llar Anv nd inte fl kten utan aluminiumfilter och ta inte bort filtren n r den an...

Page 46: ...s r skilt tillsammans med gasspisar b r du se till att omgivningen ventileras med ren luft Var uppm rksam p att inte ansluta apparaten till r kkanaler som anv nds av icke elektriska appa rater t ex V...

Page 47: ...er eller f rst else kring riskerna med att an v nda produkten Barn f r inte leka med apparaten VAR F RSIKTIG Tillg ng liga delar kan bli varma n r de anv nds med en matlag ningsanordning 1 2 Avsedd an...

Page 48: ...terial som kan teranv ndas och tervin nas Sl ng den d rf r inte bort med vanligt hush llsavfall i slutet av dess livsl ngd Ta den till en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustning Ko...

Page 49: ...ch i medf ljande dokumentation r h mtade fr n laboratorief rh llanden i enlighet med relevanta standarder Dessa v rden kan variera beroende p produktanv ndning och omgivande f rh llanden Anv ndning me...

Page 50: ...llan och kontrol lerar om den fungerar korrekt se till att huvudstr mk llans kontakt r korrekt anslutet Fl kten har en speciell str mkon takt om kabeln r skadad kontak ta auktoriserad teknisk service...

Page 51: ...ket b r kunna uppr tth lla fl kten Montera inte enheten p kakel gips eller kise lytor Montera den endast p en v gg Om en panel och eller sidov gg och eller m bler finns kontrollera att det finns tillr...

Page 52: ...arkerade punkterna Bild 3 4 Hamra 3 8x40 mm dymlingar p de perforerade h len Skruva 2 5x45 mm h ngande skruvar p dymlingarna som hamrades ovan Det m ste finnas ett mellanrum p 5 mm mellan skruvhuvudet...

Page 53: ...r kkanal Perforera h l p de markerade punkterna med 8 mm borr f r att f sta r kkanalens platta Hamra 2 8x40 mm dymlingar p de perfo rerade h len Skruva 2 5x45 mm h ngande skruvar p dymlingarna som ham...

Page 54: ...54 Installation av enheten F rberedelser f r montering av fl kten p v ggen Ta bort frontpanelen f r att f sta fl kten p v ggen Bild 6 6...

Page 55: ...tren Bild 7 7 Placera fl kten s att skruvarna matchar med skruvskallarna Bild 8 8 Sp nn t skruvarna f r att f sta fl kten Bild 9 9 F r att f sta fl kten dra t med 5x45 skruven med en bricka Bild 10 2...

Page 56: ...56 Installation av enheten Koppla in str msladden i v ggutta get Sp nn t 3 5x9 5 skruven f r att f sta kabeln Bild 11 11 Placera r kr rsanslutningen enligt bilderna Bild 12 13 14 12...

Page 57: ...57 ENG DE SV NO FI 13 14 Installation av enheten...

Page 58: ...stighetsniv 3 LED 3 Kompakt hastighetsniv LED 4 blinkande Kompakt hastighetsniv r tidsjus terad Standardtidsinst llning r 5 minuter I slutet av denna period v xlar fl kten till hastighetsniv 2 Tryck p...

Page 59: ...ktiveras Aktivering av kolfilterlarmet S tt fl kten p OFF och tryck p T4 knappen i 5 sekunder N r du trycker p knappen blinkar det LED som g ller f r det aktiva filtret Ett BIP ljud h rs och LED 2 t n...

Page 60: ...prestanda rekommen derar vi att du anv nder l ga hastigheter under normala f r h llanden och h ga hastigheter n r r k och ngor intensifieras Du kan anv nda fl kten genom att trycka p knappen f r nskad...

Page 61: ...rustning av sugpanelen Underh ll av panel Borttagning Skjut panelen upp t p ett av st nd av 2 cm Dra panelen mot dig Reng ring Sugpanelen b r reng ras lika re gelbundet som fettfiltren Reng r med en v...

Page 62: ...liga f r ih llande fett mm genom att f lja varningarna p produkten F r att inte repa den borstat st let torka i samma riktning med borst sp ren Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller saltsyra ble...

Page 63: ...arn m pas ses for sikre at de ikke leker med produktet 1 1 1 Elektrisk sikkerhet Trekk alltid ut st pselet fra str mnettet f r montering vedlikehold rengj ring og reparasjon Hvis str mledningen er ska...

Page 64: ...den vre overflaten p komfy ren stekeovnen m ikke v re mindre enn 65 cm for gasskokeplater og 50 cm for elektriske kokeplater Ikke bruk viften uten alu miniumsfilter og ikke ta ut filtrene mens viften...

Page 65: ...mp etter matla ging p kj kkenet N r viften er i bruk spe sielt sammen med gass komfyrer m du s rge for at milj et rundt er ventilert med frisk luft Ikke koble produktet til r ykkanaler som brukes av i...

Page 66: ...g forst r risikoen som er knyttet til bruken av produktet Barn skal ikke leke med produktet FORSIKTIG Deler innen rekkevidde kan bli varme under bruk 1 2 Tiltenkt bruk Dette produktet er bereg net p b...

Page 67: ...duktet er laget av h ykvalitetsdeler og ma terialer som kan brukes om igjen og som er egnet for resirkulering Ikke kast produktet sammen med hushold ningsavfall eller annet avfall etter at produktets...

Page 68: ...erdiene som er oppgitt i merkingene p produktet eller i dokumentasjonen som medf lger er oppn dd i laboratoriemilj if lge relevante standarder Disse verdiene kan variere etter bruk av produktet og mil...

Page 69: ...dre ven flyt kategori III Advarsel F r du kobler viften til str m igjen og kontrollerer at den fungere som den skal m du s r ge for at str mkontakten er koblet ordentlig i Viften har en spesiell str m...

Page 70: ...stand til holde viften oppe Ikke demonter viften p overflater av fliser gips eller silikon Montere viften p veggen Hvis et panel og eller sidevegg og eller m bler er tilstede m du kontrollere at det...

Page 71: ...n drill p 8 mm p de markerte punktene bilde 3 4 Hamre 3 plugger p 8 x 40 mm i de perforerte hullene Skru 2 hengende skruer p 5 x 45 mm i pluggene du hamret inn Det m v re en avstand p minst 5 mm mello...

Page 72: ...Perforer hull p de markerte punk tene med en drill p 8 mm for feste platen til r ykkanalen Hamre 2 plugger p 8 x 40 mm i de per forerte hullene Skru 2 hengende skruer p 5 x 45 mm i pluggene du hamret...

Page 73: ...73 ENG DE SV NO FI DA IT CS Montere viften p veggen Fjerne frontpanelet for feste vif ten p veggen bilde 6 6 Montere apparatet...

Page 74: ...7 7 Plasser viften slik at skruene pas ser til skruehodene bilde 8 8 Stram til skruene for feste viften bilde 9 9 For feste viften m du bruke en skrutrekker til stramme skruene p 5 x 45 bilde 10 2 x...

Page 75: ...75 ENG DE SV NO FI DA IT CS Koble til str mmen Bruk skruer p 3 5 x 9 5 for feste ledningen bilde 11 11 Plasser tilkoblingen til r ykkanalen i henhold til bildene bilde 12 13 14 12 Montere apparatet...

Page 76: ...76 13 14 Montere apparatet...

Page 77: ...etsniv 2 led 2 Hastighetsniv 3 led 3 Tett hastighetsniv led 4 blinker Tett hastighetsniv er tidsjustert Standard tidsjustering er fem mi nutter P slutten av perioden bytter viften til hastighetsniv 2...

Page 78: ...for kullfilteret deak tiveres Aktivere alarm for kullfilter Sl viften av og trykk p T4 knappen i fem skunder N r du trykker p knappen vil LED ene som h rer til de aktive filtrene blinke Et PIP vil h r...

Page 79: ...tighetsinnstillinger For en bedre ytelse anbefaler vi at du bruker lave hastigheter under normale forhold og h ye hastigheter n r lukt og damp ker i intensitet Du kan bruke viften ved trykke p knappen...

Page 80: ...g av pa nelet Trekk panelet oppover for en av stand p 2 cm Trekk panelet mot deg Rengj ring Sugepanelet skal rengj reslike ofte som fettfilteret Rengj r med en fuktig klut og na turlige rengj ringsmid...

Page 81: ...sv ved f lge an visningene p produktet For unn g skrape opp kroppen i rustfritt st l b r du t rke i samme retning som b rstesporene Ikke bruk rengj ringsmidler som inneholder saltsyre blekemidler elle...

Page 82: ...s Irrota laite aina verkkovir rasta asennuksen kun nossapidon puhdistuksen ja korjauksen ajaksi Jos laitteen s hk johto on vaurioitunut se tulee vaih taa valtuutetun asentajan j lleenmyyj n huoltoliik...

Page 83: ...timia l k irrota suodattimia liesiku vun ollessa k yt ss l kosketa liesikuvun lamppuihin kun ne ovat olleet k yt ss pidemm n aikaa Kuumat valaisimet saattavat aiheuttaa palo vammoja k siin V lt suuria...

Page 84: ...kuvun ollessa k y t ss erityisesti kaasulie sien kanssa varmista sen ymp rist n riitt v ilman vaihto Varo kytkem st laitetta hormeihin jotka ovat mui den kuin s hk laitteiden k yt ss esim l mmit yshor...

Page 85: ...ytt tavasta ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei tule antaa leikki laitteen kanssa VAROITUS Laitteen pin nat voivat kuumentua k y t n aikana keittolaitetta k ytett ess 1 2 K yt...

Page 86: ...iksi l h vit t t tuotetta nor maalin kotitalousj tteen mukana sen k ytt i n p tytty Vie se s h k ja elektroniikkaromun kierr tyspisteeseen Kysy paikallisilta vi ranomaisilta l himm n kierr tys pisteen...

Page 87: ...itteen tyyppikilvess tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat arvot on saatu laboratorio olosuhteissa asiaankuuluvia standardeja noudatettaessa N m arvot voivat vaihdella laitteen k yt n ja...

Page 88: ...seen ja tarkistat sen oikean toiminnan var mista ett virtal hteen pistoke on kytketty oikein Liesikuvussa on erityinen pistoke Jos virtajohto vahingoittuu ota yh teys valtuutettuun tekniseen huol toon...

Page 89: ...ee pysty kannattamaan liesikupu l kokoa laitetta kaakeli kipsi tai si likonipinnalla Kokoa laite vain sei n vasten Jos tilassa on paneeli ja tai sivusei n ja tai kaluste tarkista ett lie sikuvun kokoa...

Page 90: ...90 Ly 3 kpl 8x40 mm vaarnaa po ranreikiin Ruuvaa 2 kpl 5x45 mm ripustusruuvia edell paikoilleen iskettyihin vaarnoihin Ruuvin p n ja sein n v liss on oltava 5 mm rako Kuva 4 4 Laitteen asentaminen...

Page 91: ...hormin kokoaminen Poraa rei t merkittyihin pisteisiin 8 mm poranter ll asentaaksesi hormilevyn Ly 2 kpl 8x40 mm vaarnaa poranreikiin Ruuvaa 2 kpl 5x45 mm ripustusruuvia edell paikoilleen iskettyihin...

Page 92: ...92 Liesikuvun sein asennuksen suorittaminen Irrota etupaneelin ja kiinnit liesi kupu sein n Kuva 6 6 Laitteen asentaminen...

Page 93: ...uodattimet Kuva 7 7 Aseta liesikupu siten ett ruuvit vastaavat ruuvinkantoja Kuva 7 8 Kiinnit liesikupu kirist m ll ruu vit Kuva 9 9 Kiinnit liesikupu kirist m ll 5x45 ruuvi kiinni aluslaatan kanssa K...

Page 94: ...94 Kytke pistorasiaan Kiinnit kaapeli 3 5x9 5 ruuvilla Kuva 11 11 Sijoita hormiliit nt kuvien mukai sesti Kuva 12 13 14 12 Laitteen asentaminen...

Page 95: ...95 ENG DE SV NO FI DA IT CS 13 14 Laitteen asentaminen...

Page 96: ...ustaso 2 led 2 Nopeustaso 3 led 3 Nopea nopeustaso led 4 vilkkuu Nopea nopeustaso on aikas det ty Vakio ajans t on 5 minuuttia Jakson p ttyess liesikupu vaih taa nopeustasolle 2 Poistu tilasta painama...

Page 97: ...ilikuitusuo dattimen h lytys on ep aktiivinen Kun k ytet n suodattimella varus tettua liesikupua hiilikuitusuodatti men h lytys on aktivoitava Hiilikuitusuodattimen h lytyksen aktivoiminen Aseta liesi...

Page 98: ...k ytt minen Liesikupu on varustettu mootto rilla jossa on useita nopeusase tuksia Paremman suorituskyvyn var mistamiseksi suosittelemme k ytt m n matalia nopeuksia normaaleissa olosuhteissa ja korkei...

Page 99: ...en Siirr paneelia yl sp in 2 cm ver ran Ved paneelia itseesi p in Puhdistus Imupaneeli tulee puhdistaa yht usein kuin rasvasuodattimet Puhdista kostealla liinalla ja neut raalilla nestepesuaineella l...

Page 100: ...miseen noudattamalla laitteen varoituksia Jotta et naarmuta harjattua ter s runkoa pyyhi pintaa samaan suun taan kuin harjan j ljet l k yt puhdistuksessa suola happoa sis lt vi aineita valkai suainett...

Page 101: ...rfaring eller viden B rn skal overv ges for at sikre at de ikke leger med appa ratet 1 1 1 Elektrisk sikkerhed Under installationen ved ligeholdelsen reng rin gen og reparationen skal produktet altid...

Page 102: ...deovne udtr kskanaler eller aftr k med stigende flammer Overhold de regler der er fastsat af myndighederne vedr rende udledningen af udst dningsluften Afstanden mellem bunden af emh tten og toppen af...

Page 103: ...15 minutter efter at du er f rdig med madlavning for at fjerne madlugte og damp fra k kkenet N r emh tten er i brug is r sammen med gas komfuret skal du s rge for at omgivelser er ven tileret og fors...

Page 104: ...hermed og forst r risiciene ved at bruge pro duktet B rn m ikke lege med apparatet FORSIGTIG Tilg nge lige dele kan blive meget varme n r de bruges med et madlavningsapparat 1 2 Tilsigtet brug Appara...

Page 105: ...dstyr WEEE Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af h j kvalitet der kan bruges igen og som er egnede for genbrug Smid ikke pro duktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutninge...

Page 106: ...dokumentationen der er vedlagt produktet er m lt i laboratorium i overensstemmelse med relevante standarder S danne v rdier kan variere afh ngigt af brugen af produktet og de omgivende betingelser Br...

Page 107: ...over ensstemmelse med de standarder der muligg r frakobling af stikket under omst ndigheder relateret til overdreven flow kategori III Advarsel F r du tilslutter emh t ten str mforsyningen og kontrol...

Page 108: ...il v g loft type be kr ftes af en kvalificeret tekniker V ggen loftet skal kunne b re emh tten Emh tten m ikke in stalleres p fliser gips eller silici um overflader Den skal kun fastg res til en v g H...

Page 109: ...Bor huler med 8 mm bor p mar kerede punkter Figur 3 4 Bank 3 8x40 dyvler i de borede huller Skru 2 5x45 mm h nge skruer i dyvlerne Der skal v re en afstand p 5 mm mellem skrueho vedet og v ggen Figur...

Page 110: ...Montering af aftr k Bor huler p de markerede punkter med 8 mm bor for at fastg re af tr kspladen Bank 2 8x40 dyvler i de borede huller Skru 2 5x45 mm h ngeskruer i dyvlerne Figur 5 Montering af appara...

Page 111: ...111 ENG DE SV NO FI DA IT CS Montering af emh tten p v ggen Fjern frontpanelet for at montere emh tten p v ggen Figur 6 6 Montering af apparatet...

Page 112: ...ac r emh tten s skruerne pas ser til skruehoveder Figur 8 8 Stram skruerne for at fastg re em h tten Figur 9 9 For at fastg re emh tten skal den sp ndes med 5x45 skrue ved brug af en skive Figur 10 2...

Page 113: ...113 ENG DE SV NO FI DA IT CS S t stikkontakten Brug 3 5x9 5 skruen for at fastg re kablet Figur 11 11 Plac r aftr ksforbindelse i hen hold til tegninger Figur 12 13 14 12 Montering af apparatet...

Page 114: ...114 13 14 Montering af apparatet...

Page 115: ...eau 2 LED 2 Hastighedsniveau 3 LED 3 Intensivt hastighedsniveau 4 blin ker Intensivt hastighedsniveau er tidsindstillet Standard tidsindstilling er 5 minut ter I slutningen af den tid vil em h tten sk...

Page 116: ...standard driftstilstand er kulfil ter alarmen inaktiv Ved brug af emh tten med filtre skal alarm for kulfilter blive akti veret Aktivering af alarm for kulfilter S t emh tten i OFF positionen og tryk...

Page 117: ...h tten er udstyret med en motor med forskellige hastig hedsindstillinger For en bedre ydeevne anbefaler vi at bruge lave hastigheder under normale forhold og h je hastig heder n r lugt og dampe intens...

Page 118: ...m ssig vedligeholdelse eller manglende overholdelse af oven n vnte sikkerhedsanbefalinger Perifert sugepanel Vedligeholdelse af panel fjernelse Glid panelet opad i ca 2 cm Tr k panelet mod dig selv Re...

Page 119: ...ringsmiddel for at reng re yder siden af emh tten Brug aldrig skarpe reng ringsmid ler eller materialer der kan ridse til reng ring Du kan bru g e reng ringsmidler der kan k bes i butikker til genstr...

Page 120: ...ikke nogen genstande p emh tten Beskyt de ydre overflader mod st d Pak apparatet s det ikke ville blive beskadiget under transpor ten Udskiftning af p rer ADVARSEL F r du ber rer p rer skal du vente...

Page 121: ...erienza o conoscenze I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l ap parecchio 1 1 1 Sicurezza elettrica Scollegare sempre il pro dotto dalla rete durante le procedure di...

Page 122: ...e le norme previste dalle autorit per lo sca rico dell aria di sfiato L altezza tra la superfi cie inferiore della cappa e la superficie superiore di piano cottura forno non deve essere inferiore a 50...

Page 123: ...e stabile quando si creano i vapori Utilizzare la cappa per 15 minuti ancora dopo aver completato la cottura o la frittura per rimuovere il vapore e l odore della cot tura dalla cucina Quando la cappa...

Page 124: ...dizione che siano sotto supervi sione per un uso sicuro del prodotto o siano stati istruiti e comprendano i potenziali pericoli deri vanti dall uso del prodotto I bambini non devono gio care con l app...

Page 125: ...riali di alta qualit che pos sono essere riutilizzati e sono adatti ad essere rici clati Non smaltire i rifiuti dell ap parecchio con i normali rifiuti do mestici e gli altri rifiuti alla fine del la...

Page 126: ...ontrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti Questi valori potrebber...

Page 127: ...una spina e posizionarla all interno dell area accessibile Dopo l installazione se il dispositi vo non ha una presa collegamento di alimentazione alla rete diretta o la presa fuori portata utilizzare...

Page 128: ...ltre verificare se una presa disponibile nell area di montaggio della cappa sull area accessibile dopo il montaggio della cappa e verificare se il collegamento della cappa all esterno solo per il mo d...

Page 129: ...ia spazio sufficiente per il montaggio della cappa e che il pannello di controllo sia facilmente accessibile Le informazioni necessarie per la preparazione del pezzo di montag gio della cappa sono dat...

Page 130: ...issare con il martello i cilindri 3 8x40 mm ai fori perforati Avvitare 2 viti di aggancio da 5x45 mm nei cilindri colpiti in precedenza con il martello Deve esserci una distanza di 5 mm tra la testa d...

Page 131: ...aggio del tubo della cappa Eseguire i fori sui punti segnati con 8 mm per poter collegare la pia stra del tubo Fissare con il mar tello i cilindri 2 8x40 mm ai fori perforati Avvitare 2 viti di agganc...

Page 132: ...132 Montaggio dell apparecchio Montaggio della cappa sulla parete Rimuovere il pannello anteriore per collegare la cappa alla parete Figura 6 6...

Page 133: ...o Rimuovere i filtri Figura 7 7 Posizionare la cappa in modo che le viti corrispondano alle teste delle viti Figura 8 8 Serrare le viti per fissare la cappa Figura 9 9 Per fissare la cappa stringere c...

Page 134: ...134 Montaggio dell apparecchio Collegare alla presa elettrica Utilizzare la vite 3 5x9 5 per fis sare il cavo Figura 11 11 Posizionare il collegamento del tubo secondo le figure Figura 12 13 14 12...

Page 135: ...135 ENG DE SV NO FI DA IT CS 13 14 Montaggio dell apparecchio...

Page 136: ...Livello di velocit 1 led 1 Livello di velocit 2 led 2 Livello di velocit 3 led 3 Led livello di velocit intenso 4 lampeggiante Il livello di velocit intenso rego lato a tempo La regolazione del tempo...

Page 137: ...mpeggiano in modo alter nato In quel caso gli allarmi possono essere reimpostati applicando la suddetta procedura Come prima cosa si reimposta l allarme del filtro carbone poi quello del filtro del gr...

Page 138: ...cappa sono concepite per illuminare la zona di cottura Utilizzarle per illuminare l ambiente la cucina provoca un consumo energetico non neces sario nonch illuminazione inade guata Funzionamento dell...

Page 139: ...uo no le raccomandazioni di sicurezza menzionate sopra Pannello di aspirazione periferica ManutenzionedelpannelloRimozione Far scorrere il pannello verso l alto per una distanza di 2 cm Tirare il pann...

Page 140: ...itto Utilizzare un panno morbido im merso in detersivo liquido per puli re la superficie esterna della cappa Per la pulizia non utilizzare mai materiali abrasivi o che graffiano Si possono utilizzare...

Page 141: ...etti sulla cappa Proteggere la superficie esterna da colpi Imballare l apparecchio in modo che non si danneggi durante il tra sporto Sostituzioni delle lampadine AVVERTENZA Prima di toccare le lampadi...

Page 142: ...rick bezpe nost B hem instalace dr by i t n a oprav v dy od pojte za zen ze s t Je li nap jec kabel vadn mus b t vym n n kva lifikovanou osobou cer tifikovanou v robcem poprodejn m servisem apod nejl...

Page 143: ...digesto bez hlin kov ch filtr a nede montujte filtry za provozu Nikdy se nedot kejte sv tel digesto e po dlouhodob m pou it Hork rovky v s mohou pop lit Vyvarujte se pou v n prudk ch plamen pod v robk...

Page 144: ...p odvod od topen Sou asn a bezprobl mov provoz digesto e a dal ho za zen kter vyu v vzduch je mo n pouze je li dosa eno n zk ho tlaku 4 Pa 0 04 mbar a tak se zabr n op tovn mu vst eb n plynu Toho lez...

Page 145: ...a c m za zen m m e doj t k zah t p stupn ch st 1 2 Zam len pou it Tento spot ebi je ur en pouze pro dom c pou it Nen vhodn pro komer n pou it a nesm se pou vat jinak ne je stanoven za m len pou it V r...

Page 146: ...WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitn ch sou st a materi l kter lze znovu pou t a kter jsou vhodn pro recyklaci Produkt na konci ivotnosti nevyhazujte do b n ho dom c ho odpadu Odvezte ho do...

Page 147: ...ou it s filtrem s aktivn m uhl m Pou it s kou ovodem Hodnoty uveden na t tku v robku nebo v dokumentaci kter jej doprov z jsou z sk ny v laboratorn ch podm nk ch v souladu s p slu n mi normami Tyto ho...

Page 148: ...p tovn m zapo jen m digesto e ke zdroji nap jen a kontrolou zda funguje spr vn se ujist te zda je hlavn nap jec kabel dn zapojen Digesto je vybavena speci ln m nap jec m kabelem V p pad jeho po kozen...

Page 149: ...van technik potvrdit typ ma teri lu st ny stropu St na strop mus udr et zav enou digesto Spot ebi nemontujte na dla dico v oblo en nebo silikonov po vrchy Mont prove te pouze na st nu V p pad existenc...

Page 150: ...t na m sto pro instalaci digesto e Obr 2 50 Vrt kem o pr m ru 8 mm vyvr tejte otvory na ozna en ch m stech Obr 3 4 Zatlu te kladivem 3 hmo dinky o pr meru 8x40 mm do vyvrtan ch d r Do zatlu en ch hmo...

Page 151: ...esto e Vrt kem o pr m ru 8 mm vyvr tejte otvory na vyzna en ch bo dech abyste mohli p ipevnit des ku kou ovodu Zatlu te kladivem 2 hmo dinky o pr meru 8x40 mm do vyvrtan ch d r Do zatlu en ch hmo dine...

Page 152: ...152 Mont digesto e na st nu Sejm te p edn panel a digesto p ipevn te na st nu Obr zek 6 6 Mont spot ebi e...

Page 153: ...ltry Obr zek 7 7 Digesto um st te tak aby rou by odpov daly hlav m roub Obr zek 8 8 Ut hn te rouby a sou asn i di gesto Obr zek 9 9 K uta en digesto e pou ijte podlo ky a ut hn te ji rouby o pr m ru 5...

Page 154: ...154 Zapojte elektrickou z str ku K uta en kabelu pou ijte roub o pr m ru 3 5 x 9 5 Obr zek 11 11 Zapojen kom na prove te podle obr zk obr zky 12 13 14 Mont spot ebi e...

Page 155: ...155 ENG DE SV NO FI DA IT CS Mont spot ebi e...

Page 156: ...e 4 pro hust kou kontrolka 4 blik Rychlostn rove pro hust kou je asov nastaven Standardn aso v nastaven je 5 minut Po uplynu t t to doby se digesto p epne na rychlostn rove 2 Stisknut m tla tka T2 zru...

Page 157: ...e a ve druh m se vynuluje alarm mastnoty filtru Ve standardn provozn m re imu nen alarm filtru s aktivn m uhl m aktivn V p pad pou it digesto e s filtrac by m l b t alarm filtru aktivn ho uhl aktivov...

Page 158: ...v tlen okol kuchyn dojde ke zbyte n mu n r stu spot eby en ergie a nevhodn mu osv tlen Pou v n digesto e Digesto je vybavena motorem s r zn mi hodnotami rychlosti Pro lep innost doporu ujeme pou vat n...

Page 159: ...evhod nou dr bou nebo nedodr en m v e uveden ch bezpe nostn ch opat en Perifern sac panel dr ba a vyjmut panelu Posu te panel sm rem nahoru o 2 cm P it hn te panel k sob i t n Sac panel byl m l b t pr...

Page 160: ...vejte brusn ani hrub materi ly M ete pou vat istic prost edky b n dostupn na odolnou mast notu atd pokud dodr te pokyny a varov n na v robku Abyste nepo kr bali trup z brou en oceli ot rejte ve stejn...

Page 161: ...www grundig com...

Search results

Summary of Contents for GDK 4382 B

Reviews:

Related manuals for GDK 4382 B

Brands by name

Popular brands

Grundig GDK 4382 B, User Instructions

Search results

Summary of Contents for GDK 4382 B

Reviews:

Related manuals for GDK 4382 B

Brands by name

Popular brands