background image

DEUTSCH

­22

Konformität­mit­der­WEEE-Richtlinie,­

Altgeräteentsorgung:­

Dieses  Produkt  erfüllt  die  europäische  WEEE-Richtli-

nie  (2012/19/EU).  Dieses  Gerät  trägt  ein  Klassifizie-

rungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte 

(WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät 

am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit ande-

rem Hausmüll entsorgt werden darf. Altge-

räte  müssen  an  offizielle  Sammelstellen 

zum  Recycling  elektrischer  und  elektroni-

scher Geräte abgegeben werden. Nähere 

Angaben  zu  diesen  Sammelstellen  erhalten  Sie  von 

Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie 

das  Gerät  erworben  haben.  Der  Beitrag  jedes  Haus-

halts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene 

Entsorgung  von  Altgeräten  hilft  bei  der  Verhinderung 

negativer  Auswirkungen  auf  Umwelt  und  menschliche 

Gesundheit.

Konformität mit der RoHS-Richt-

linie

Das  von  Ihnen  erworbene  Produkt  stimmt  mit  der 
RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU) überein. Es ent-

hält  keine  der  in  der  Richtlinie  angegebenen  schädli-

chen und verbotenen Materialien.

Hinweise­zur­Verpackung

Die  Verpackungsmaterialien  des  Produkts 

sind  gemäß  unseren  nationalen  Umwelt-

schutzbestimmungen  aus  recyclingfähigen 

Materialien  hergestellt.  Entsorgen  Sie  die 

Verpackungsmaterialien  nicht  mit  dem  Hausmüll  oder 

anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadt-

verwaltung  bereitgestellten  Sammelstelle  für  Verpa-

ckungsmaterial.

Technische­Daten­

Dieses Gerät ist gemäß geltenden EU-Richtlinien geräusch-

gedämpft.

Dieses  Produkt  erfüllt  die  europäischen  Richtlinien 
2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU.

Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der Hersteller 

übernimmt  keine  Haftung  für  Schäden  aufgrund  un-

sachgemäßer Handhabung.

Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie 

in  Form  einer  PDF-Datei  auf  der  Grundig  Homepage 

www.grundig.com/downloads/downloads/doc.
Das  Typenschild  befindet  sich  an  der  Unterseite  des 

Gerätes

Netzteil

AC-Adapter
Hersteller:

  Dongguan  Guanjin  Electronics 

Technology Co., Ltd.

Modell:

 K12S060150G

Eingang:­

100 - 240 V~, 50/60 Hz 0,35A

Output:

 DC 6.0V   1,5A 9.0W 

Durchschnittliche aktive Effizienz: 83,91%
Leerlaufstromverbrauch: 0.05 W

Leistungsabgabe:

DIN 45324, 10% THD 2X2 W

Anzeige:

47,56 x 11,00mm, 
BW LCD, 2 Zeilen 16 Zeichen

Max.­Stromverbrauch:­

Betrieb < 9W, Standby <1,0W,
Unter anderen Bedingungen < 1,0 W
LED-Leistung: 2W

Frequenzbereiche:­

DAB/DAB+ Band III: 174,928 - 239,200 MHz 

UKW: 87,5 - 108,0 MHz, unterstützt RDS 
Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz - 2,480 GHz

Senderspeicher:

DAB/DAB+: 30 Voreinstellungen, UKW: 30 Vor-

einstellungen

Maximale­übertragene­Leistung:

Bluetooth: <5dBm

Bluetooth:

Version: 5.0
Firmware-Version: SW019
Hardware-Version: REV1.0

Betriebsfeuchtigkeit:­

40 - 85%

Betriebsumgebungstemperatur:­

10 - 40° C

Abmessungen­und­Gewicht:­

B x H x T:  296 x 77 x 202.5 mm
Gewicht ca.: 1,08 kg
Technische  und  optische  Änderungen  vorbehal-

ten.

SICHERHEIT­UND­INFORMATIONEN­ ___________

Summary of Contents for DKR 1000

Page 1: ...DKR 1000 DE EN User Manual Kitchen Radio 01M GKR1010 4620 04 01M GKR1040 4620 04...

Page 2: ...ht Ihnen werk tags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mo...

Page 3: ...3 DEUTSCH 02 22 ENGLISH 23 39...

Page 4: ...DEUTSCH 4 GER TE BERSICHT____________________________ Back View Front View Bottom View 2 3 4 5 1 7 8 6 11 13 9 15 10 16 17 12 14 18 20 19 R ckansicht Vorderansicht Unteransicht...

Page 5: ...den n chsten UKW Sender zu suchen Im BT Modus Dr cken Sie kurz um auf den vorherigen Track zu springen Auf der Seite Men Option Dr cken Sie kurz zur Navigationsoption 8 TUNE Im DAB Modus Zur Senderau...

Page 6: ...s zu wechseln 11 MODUS Dr cken Sie lang um das Ger t ein und auszuschalten Standby Dr cken Sie kurz um zwischen UKW DAB und BT Modus umzuschalten 12 INFO MENU Im DAB UKW Modus Dr cken Sie kurz um Info...

Page 7: ...gewissern Sie sich dass der Netzstecker frei zu g nglich ist Die Lichtquelle dieses Produkts ist nicht austauschbar wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat sollte die gesamte Leuc...

Page 8: ...L cher wo Sie Ihre Markierungen an der Unterseite des Regals angebracht haben damit Sie die Schrauben befestigen k nnen 7 Schrauben Sie die Montagehalterung an den Boden des Schranks oder der Ablage 7...

Page 9: ...b beginnt das Ger t DAB und UKW Radiosender nach der auto matischen Zeitsynchronisation im Hintergrund zu suchen 2 Die Zeit wird automatisch in Minuten aktua lisiert 7 Anzeige Aktuelle Uhrzeit und Dat...

Page 10: ...en Sie einfach eine der Zifferntasten 1 2 3 4 oder 5 lang dr cken um den H rfunksender direkt im Voreinstellung Speicher zu speichern 7 Anzeige Voreinstellung Nummer gespeichert 3 Sie k nnen diese Fun...

Page 11: ...ersten 30 Radiosender mit einem starken Signal als Voreinstellungen 1 bis 30 falls vorhanden oder 6 Dr cken Sie lang die Taste TUNE oder TUNE um die verf gbaren vorherigen n chsten Radiosender zu such...

Page 12: ...DAB Sender anzuzeigen dr cken Sie wiederholt kurz die Taste INFO MENU 7 Anzeige Die folgende Anzeigen erscheinen nacheinander Informationen des Anbieters z B Titel des Songs E Mail Adresse die Signal...

Page 13: ...einige Zeit dauern bis alle RDS Informationen verf gbar sind GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Richtigkeit dieser Informationen 1 Um Informationen ber den aktuellen UKW Sender anzuzeigen dr cken Si...

Page 14: ...Lautst rke des externen Ger ts auf Maximum ein und verwenden Sie dann den Lautst rkeregler des K chenradio um eine Grundeinstellung der Lautst rke vorzuneh men Trennen von gekoppeltem externen Ger t...

Page 15: ...zur Best tigung Schlaftimer Das Ger t verf gt ber einen Schlaftimer der es zu einer voreingestellten Zeit ausschaltet Die Abschaltzeit kann in einem Intervall von 15 bis 90 Minuten eingestellt werden...

Page 16: ...en Sie die Option Zuletzt angeh rt der zuletzt geh rte Sender oder die gew nschte Sendernummer von voreingestellten Sendern diese Sender sind die Sender auf den Voreinstellungen 1 bis 30 gespeichert i...

Page 17: ...ignal Radiosender oder Signal stoppt 2 Der Alarm speichert die eingestellte Zeit Aktivieren und deaktivieren des Alarms 1 Dr cken Sie im DAB UKW BT Modus lang die Taste INFO MENU um das Men zu ffnen 7...

Page 18: ...oder TUNE kurz dr cken oder drehen Sie den Knopf OK und dr cken Sie kurz OK zur Best tigung 7 Anzeige Schlaf 3 W hlen Sie die Option Hintergrundbeleuchtung indem Sie die Taste TUNE oder TUNE kurz dr c...

Page 19: ...ng 7 Anzeige Werksr cksetzung und Ja Nein 4 W hlen Sie die Option Ja indem Sie die Taste TUNE oder TUNE kurz dr cken oder drehen Sie den Knopf OK und dr cken Sie kurz OK zur Best tigung W hlen Sie Nei...

Page 20: ...t die Uhrzeit automatisch wenn ein Zeitsignal empfangen wird Sie k nnen w hlen aus welcher Quelle DAB und oder UKW das Update startet oder Sie k nnen diese Funktion deaktivieren 1 Dr cken Sie im einge...

Page 21: ...e ihn wieder ein Kein Ton Die Lautst rke kann zu niedrig oder im Stummmodus eingestellt sein Im Bluetooth Modus Stellen Sie die Lautst rke des externen Ger ts auf das Maximum ein und steuern Sie die L...

Page 22: ...tung bereitgestellten Sammelstelle f r Verpa ckungsmaterial Technische Daten Dieses Ger t ist gem geltenden EU Richtlinien ger usch ged mpft Dieses Produkt erf llt die europ ischen Richtlinien 2014 53...

Page 23: ...to Navigate option 9 In DAB FM mode Long press to directly store to Preset 1 2 3 4 or 5 Short press to directly access Preset 1 2 3 4 or 5 10 OK Rotates the knob Adjust the volume Confirms the settin...

Page 24: ...SH 24 DEVICE OVERVIEW____________________________ 15 LIGHT Short press to switch Lighting On and Off 16 Lighting Bar 17 Left Loud Speaker 18 Right Loud Speaker 19 Left Bass Radiator 20 Right Bass Radi...

Page 25: ...e when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced if the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged it shall be exclusively replaced by manufactur...

Page 26: ...four holes where you made your markings on the underside of the shelf unit in order to fix the screws 7 Screw the mounting bracket to the bottom of the cupboard or shelf 7 Now place the device retain...

Page 27: ...then 00 00 00 blinking and Time is not set 7 in background operation the device starts to search DAB and FM radio stations for auto time sync function in background 2 The time will be updated automati...

Page 28: ...want however the previous record will be overwrit ten if used Access preset 1 2 3 4 or 5 Directly access preset 1 In DAB FM mode short press one of the number buttons 1 2 3 4 or 5 to direct ly access...

Page 29: ...tomatic station search starts and stops at the next station with a strong signal or 7 Press briefly the TUNE or TUNE button until you have found the frequency you want 7 The frequency changes in steps...

Page 30: ...the bit rate the broadcasting format the current time and date Setting Dynamic Range Control DRC for DAB stations When you activate Dynamic Range Control you can hear lower sounds better in a loud env...

Page 31: ...M or Standby mode as wish Note for the best results adjust the external device s volume to maximum then uses the kitchen speaker s volume control as main volume level adjustment Disconnect from paired...

Page 32: ...ch off time can be set in a range between 15 to 90 minutes or off Activating the sleep timer 1 In DAB FM BT on mode long press the INFO MENU button to open the menu Display DAB FM BT menu 2 Select the...

Page 33: ...button rotates the OK knob short press the OK to confirm 11 Select the desired alarm volume level by short press the TUNE or TUNE button or rotates the OK knob short press the OK to confirm 7 Display...

Page 34: ...7 Display Sleep 3 Select the option Alarm by short press the TUNE or TUNE button or rotates the OK knob short press the OK to con firm 7 Display Alarm Alarm 1 setup 4 Select the desired option e g Ala...

Page 35: ...short press the OK to confirm 7 Display Backlight and Time out Time Out 4 Choose the option Time out by short press the TUNE or TUNE button or r rotates the OK knob short press the OK to confirm 7 Di...

Page 36: ...short press the TUNE or TUNE button or rotates the OK knob short press the OK to confirm 7 Display Prune and Yes No 3 Select the option Yes by short press the TUNE or TUNE button or rotates the OK kno...

Page 37: ...tion Time by short press the TUNE or TUNE button or rotates the OK knob short press the OK to con firm Display Set Time Date 4 Select the option Auto update by short press the TUNE or TUNE button or r...

Page 38: ...it in again No sound The volume may be set too low or in mute mode In Bluetooth mode Set the volume of the external device to the maximum and then control the volume using the kitchen radio No radio...

Page 39: ...g material collection points designated by the local authorities Technical data This device is noise suppressed according to the applica ble EU directives This product fulfils the European directives...

Page 40: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Reviews: