Grundig Barcelona / SE 9102 SV, Servise Manual

Page: 2 / 120

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale GV 900…, GV 940…
1 - 2 GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material-
nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even-
tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section ........................... 1-3…1-27
Video Recorder Overview ........................ 1-3
Test Equipment / Jigs .............................. 1-5
Specifications ........................................... 1-5
Tables of Norms an Channels ................. 1-5
Operating Hints ...................................... 1-14
Service Instructions ................................ 1-27
Adjustment Procedures ............... 2-3…2-4
Chassis Board .......................................... 2-3
VCR Option Code .................................... 2-4
Trouble Shooting Diagrams ....... 3-9…3-28
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams .................. 4-1…4-36
Block Circuit Diagram .............................. 4-1
• Power Supply ........................................ 4-1
• Digital .................................................... 4-3
• Frontend / Stereo Decoder ................... 4-5
• Frontend / NICAM/Stereo Decoder ....... 4-6
• Video/Chroma/Standard Sound ............... 4-7
• Video/Chroma (PAL/SECAM B/G/L/L´) ... 4-10
• Audio ................................................... 4-13
Chassis Board ........................................ 4-15
• MAIN 1: Keyboard Control ................ 4-21
Drive Control ....................... 4-21
• MAIN 2: IN/OUT ................................ 4-23
FM Sound ........................... 4-23
• MAIN 3: Video/Chroma ..................... 4-25
Standard Sound .................. 4-25
• MAIN 3a: SECAM ............................... 4-31
• MAIN 4: Power Supply ...................... 4-27
• MAIN 5: Frontend .............................. 4-29
IF MULTI: SECAM Board ..................... 4-32
IGR:
Stereo Decoder ................... 4-35
NICAM/IGR:NICAM/Stereo Decoder ...... 4-36
Drive Mechanism ........................ 5-9…5-16
Test Equipment / Jigs .............................. 5-9
Overview of the Drive Mechanism ........... 5-9
Disassembly Instructions ....................... 5-10
Note on Assembling the
Drive Mechanism ................................... 5-12
Adjustments ........................................... 5-12
Sequence of Mechanical Operations ..... 5-14
Mechanical Troubleshooting .................. 5-16
Exploded Views and
Spare Parts Lists ......................... 6-1…6-16
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil .......................... 1-3…1-27
Geräteübersicht ....................................... 1-3
Meßgeräte / Meßmittel ............................. 1-5
Technische Daten .................................... 1-5
Norm/Kanal-Tabellen ............................... 1-6
Bedienhinweise ........................................ 1-8
Servicehinweise ..................................... 1-26
Abgleichvorschriften .................... 2-1…2-2
Chassisplatte ........................................... 2-1
Geräte-Optionscode ................................. 2-2
Fehlersuchdiagramme ................ 3-1…3-28
Platinenabbildungen
und Schaltpläne .......................... 4-1…4-36
Blockschaltpläne ...................................... 4-1
• Netzteil .................................................. 4-1
• Digital .................................................... 4-3
• Empfangseinheit / Stereo-Decoder ........... 4-5
• Empfangseinheit / NICAM/Stereo-Decoder 4-6
• Video/Chroma/Standardton ..................... 4-7
• Video/Chroma (PAL/SECAM B/G/L/L´) ... 4-10
• Audio ................................................... 4-13
Chassisplatte ......................................... 4-15
• MAIN 1: Bedieneinheit ...................... 4-21
Laufwerksteuerung ............. 4-21
• MAIN 2: IN/OUT ................................ 4-23
FM-Ton ............................... 4-23
• MAIN 3: Video/Chroma ..................... 4-25
Standardton ........................ 4-25
• MAIN 3a: SECAM ............................... 4-31
• MAIN 4: Netzteil ................................ 4-27
• MAIN 5: Empfangseinheit ................. 4-29
IF MULTI: SECAM-Platte ..................... 4-32
IGR:
Stereo-Decoder ................... 4-35
NICAM/IGR:NICAM/Stereo-Decoder ...... 4-36
Laufwerk ........................................ 5-1…5-8
Meßgeräte / Meßmittel ............................. 5-1
Laufwerkübersicht .................................... 5-1
Ausbauhinweise ....................................... 5-2
Montagehinweise zur Antriebsmechanik . 5-4
Einstellungen ........................................... 5-4
Funktionsabläufe – Laufwerk ................... 5-6
Fehlersuchdiagramme ............................. 5-8
Explosionszeichnungen
und Ersatzteillisten ..................... 6-1…6-16
II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions
de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N
°
72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à
chaque pays!
F
Sommaire
Page
Partie générale ............................ 1-3…1-27
Composition des appareils ....................... 1-3
Appareils de mesure / Moyens de mainte-
nance ....................................................... 1-5
Caractéristiques techniques ..................... 1-5
Tableaux des normes et des canaux ....... 1-6
Mode d'emploi ........................................ 1-20
Instructions pour la maintenance ........... 1-27
Prescriptions d'alignements ........ 2-5…2-6
Circuit principal ........................................ 2-5
Code d'option de l'appareil ....................... 2-6
Schémas de dépistage d'erreurs 3-17…3-28
Circuits imprimés
et schémas électriques .............. 4-1…4-36
Synoptique des circuits imprimés ............ 4-1
• Alimentation .......................................... 4-1
• Numérique ............................................ 4-3
• Etage FI / Décodeur Stéréo .................. 4-5
• Etage FI / Décodeur NICAM/Stéréo ...... 4-6
• Vidéo/Chroma/Son standard ................... 4-7
• Vidéo/Chroma (PAL/SECAM B/G/L/L´) ... 4-10
• Audio ................................................... 4-13
Circuit principal ...................................... 4-15
• MAIN 1: Module de commande ........ 4-21
Gestion mécanique ............. 4-21
• MAIN 2: IN/OUT ................................ 4-23
Son FM ............................... 4-23
• MAIN 3: Vidéo/Chroma ..................... 4-25
Son standard ....................... 4-25
• MAIN 3a: SECAM ............................... 4-31
• MAIN 4: Alimentation ........................ 4-27
• MAIN 5: Etage FI .............................. 4-29
IF MULTI: C.I. SECAM ......................... 4-32
IGR:
Décodeur Stéréo ................. 4-35
NICAM/IGR:Décodeur NICAM/Stéréo .... 4-36
Platine mécanique .................... 5-17…5-24
Appareils de mesure / Moyens de mainte-
nance ..................................................... 5-17
Vue d'ensemble de la platine mécanique 5-17
Instructions de remplacement ................ 5-18
Avis de montage pour la mécanique ...... 5-20
Réglages ................................................ 5-20
Schéma fonctionnel de la mécanique
d'entraînement ....................................... 5-22
Schéma de dépistage d'erreurs ............. 5-24
Vues éclatées et
Listes de pièces détachées ........ 6-1…6-16