Allgemeiner T
eil / General Section / Partie générale
GV 900…, GV 940…
1 - 20
GRUNDIG
Service
Mode d’emploi
Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous référer aux modes d'emploi spécifiques à chaque appareil, dont les numéros
de référence sont indiqués dans les listes de pièces détachées.
La face avant du magnétoscope
EN UN CLIN D’OEIL
_________________________________________________
OK
INFO
8
o
o
P
ENTRÉE VIDEO
G
ENTRÉES AUDIO
D
VIDEO IN
A
UDIO IN
L
R
8
OK
INFO
o
o
P
ENTRÉE VIDEO
Entrée vidéo pour caméscope.
G ENTRÉES AUDIO D
Entrées audio gauche/droite
pour caméscope.
A
A
Met le magnétoscope hors service.
N
N
Ejection de la cassette.
›
›
OK
Affiche des données, confirme et
mémorise des réglages.
›
›
INFO
Commute entre l’affichage du menu et de
l’image TV.
*
*
P
Positions de programme vers le bas.
Ü
Ü
P
Positions de programme vers le haut.
●
Débute l’enregistrement.
rr
Recherche visuelle arrière au cours de la lecture;
retour rapide de la bande après arrêt.
I I
Pause au cours de l’enregistrement, arrêt sur
image au cours de la lecture.
e
Débute la lecture.
ee
Recherche visuelle avant au cours de la lecture;
avance rapide de la bande après arrêt.
■
Met le magnétoscope en service;
termine toutes les fonctions de défilement de
bande.
La face arrière du magnétoscope
Ü
Ü
Prise pour câble secteur.
}}
Prise de contrôle pour récepteur satellite.
SORTIE SON DG
Sortie audio pour chaîne HiFi.
CANAL PLUS/L2 (II)
Prise peritélévision pour appareil externe.
SON/VIDEO (L1/I)
Prise peritélévision pour téléviseur.
ENTRÈE ANTENNE
Prise pour câble de l’antenne domestique.
SORTIE ANTENNE
Prise pour câble antenne vers le téléviseur.
RF OUT
SORTIE ANTENNE
ANTENNA IN
ENTREE ANTENNE
AUDIO OUT
SORTIE SON
R
D
L
G
LINE 1(
I
) IN/OUT
SON/VIDEO(L1/
I
)
LINE 2(
II
) IN/DECODER
CANAL PLUS /L2(
II
)
EN UN CLIN D’OEIL
___________________________________________________________
La télécommande
Les fonctions importantes de la télécommande sont brièvement expliquées sur
cette page. Pour une explication détaillée de l’opération voir les chapitres
correspondants dans ce mode d’emploi.
Orientez la télécommande vers le magnétoscope.
88
Met le magnétoscope hors service (veille).
1 … 0
Touches numériques pour diverses entrées, la touche «
0
» sélec-
tionne les positions de programme
«
A I
» , «
A 2
» , «
C V
» .
SV
Débute la programmation ShowView.
TIMER
I I
Pause au cours de l’enregistrement, arrêt sur image au cours de
la lecture.
rr
Recherche visuelle arrière au cours de la lecture;
retour rapide après arrêt.
e
Débute la lecture.
ee
Recherche visuelle avant au cours de la lecture;
avance rapide après «stop».
■
Met le magnétoscope en service, termine toutes les fonctions de
défilement de bande et commute le magnétoscope sur «stop».
i
INFO
Commute entre l’affichage du menu et de l’image télévisée.
●
ENREG.
Débute l’enregistrement.
C
C D
D
Sélection de chaîne, «
+
» vers le haut, «
–
» vers le bas;
sélection de fonctions dans les menus.
OK
Affiche, confirme et mémorise des données.
F
F
E
E
Réglage fin des chaînes;
sélection de diverses fonctions dans les menus.
TIMER
Active et désactive l’enregistrement différé.
ON/OFF
SP/ LP
Commute entre lecture longue durée et lecture standard.
ANNUL
Efface des données, active des entrées, remet le compteur de
bande à zéro (
0 : 0 0 : 0 0
) .
MONITEUR
Commute l’écran sur l’image télévisée ou sur l’image vidéo
(mode moniteur).
AUDIO
Sélectionne la piste audio au cours de l’enregistrement et de la
lecture.
INDEX
Active la fonction de recherche INDEX.
DOUB. SON
Sélectionne la fonction de doublage son (dubbing).
VIDEO 2
Commute sur l’adresse de commande vidéo 2.
TV
Commute sur mode de commande TV.
Pour les fonctions possibles, voir la page 39.
SP/LP
TIMER
TIMER
ON/OFF
ANNUL
AUDIO
MONITEUR
INDEX
INFO
ENREG.
TV
VIDEO 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SV
0
OK
DOUB.SON
französisch • French • Français
