background image

v

 Elektroniskie mazuļu svari

Pirms mazuļu svaru lietošanas un apkopes pilnībā izlasiet šo instrukciju.

SPECIFIKĀCIJAS

•  Aprīkoti ar precīzu tenzorezistora sensoru un augstas veiktspējas CPU (centrālo apstrādes bloku), kas

nodrošina precizitāti.

• Maksimālā masa: < 20 kg

• Displeja izšķirtspēja: 10 g

• Taras funkcija

• Automātiska izslēgšana

• Zema sprieguma indikators

• Baterijas: 2 AAA baterijas

• Darba temperatūras diapazons: 0 ˚C–40 ˚C

• Displejs: LCD, 3 mērvienības

GALVENĀS FUNKCIJAS 

• Taustiņš ON/OFF/TARE: Ieslēgšana, izslēgšana, tara

• Mērvienību taustiņi: mērvienību izvēle:  kilogrami/mārciņas

EKSPLUATĀCIJA

• Izņemiet svarus no iesaiņojuma, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu un ievietojiet baterijas tām paredzētajā vietā.

• Stabili novietojiet svarus uz līdzena galda.

MAZUĻA SVĒRŠANA

1.

Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet taustiņu ON. Displejā parādās sveiciens „Hi”, pēc tam — „0.00”.

2.

Lai izvēlētos kilogramus, mārciņas, nospiediet mērvienību taustiņu.

3.

Novietojiet mazuli uz svariem; LCD displejā tiek parādīts mazuļa svars.

4.

Lai izslēgtu svarus, nospiediet taustiņu OFF un turiet to nospiestu 2 sekundes.

! Pirms svēršanas pārliecinieties, vai svari ir stabili novietoti uz līdzenas virsmas.

! Pārliecinieties, vai mazulis nekustīgi guļ uz svariem.

KĻŪDAS ZIŅOJUMU RĀDĪŠANA

• Ja svari ir pārslogoti, displejā tiek parādīts ziņojums „EEEE”.
•  Ja displejā tiek parādīts ziņojums 

, spriegums ir pārāk zems. Baterijas ir jānomaina, cik drīz vien 

iespējams.

BATERIJU LIETOŠANA UN IEVIETOŠANA

• Izmantojiet 2 AAA baterijas

•  Ierīces aizmugurē atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, ievietojiet 2 AAA baterijas (pārliecinieties, vai ir

ievērota pareiza polaritāte) un cieši aizveriet vāciņu.

LIETOŠANAS UN APKOPES NORĀDĪJUMI

• Novietojiet svarus uz tīra un līdzena galda.

•  Lai panāktu ilgu ierīces kalpošanas laiku, nepakļaujiet svarus ūdens, pārmērīga aukstuma un karstuma

ietekmei.

•  Šī ir precīza elektroniska svēršanas ierīce. Nespiediet to stipri un nenometiet, jo tādējādi var sabojāt ierīci.

•  Ja svaru virsma ir netīra, notīriet to ar mīkstu lupatiņu. Neizmantojiet ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus un neļaujiet

ūdenim iekļūt svaru korpusā.

•  Ja displejā tiek rādītas nepareizas vērtības, pārliecinieties, vai bateriju uzlādes līmenis ir pietiekošs un vai

tām ir nodrošināta laba saskare ar spailēm. Ja baterijas ir lietotas ilgstoši, nomainiet tās un mēģiniet vēlreiz.

Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

31675 manual_aangepast.indd   23

23-06-17   08:49

Summary of Contents for 871125206978

Page 1: ...byvag DK Digital babyv egt HU Digit lis csecsem m rleg BG U vi t poea ee3Ha 3a npeTerm1He ITEM 871125206978 Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 Kleve Deutschland TernoTo Ha 6e6eTa RO C ntar digi...

Page 2: ...stands stably on a flat surface before weighing Make sure that the baby lies still on the scale ERROR DISPLAY When the scale is over loaded EEEE appears in the display When the display shows the volta...

Page 3: ...steht Achten Sie darauf dass Ihr Baby still auf der Waage liegt FEHLERANZEIGE Wenn die Waage berlastet ist erscheint EEEE auf der Anzeige Wenn auf der Anzeige erscheint sind die Batterien fast leer u...

Page 4: ...weegschaal stabiel op een vlakke ondergrond staat voordat u gaat wegen Zorg ervoor dat de baby stil ligt op de weegschaal FOUTWEERGAVE Bij overbelasting van de weegschaal wordt EEEE op het display wee...

Page 5: ...nn sur une surface plane avant la pes e Maintenir le b b immobile sur la balance AFFICHAGE DES ERREURS Lorsque le p se b b est trop charg EEEE s affiche l cran Lorsque la tension est trop basse s affi...

Page 6: ...icie stabile prima della pesatura Assicurarsi che il bambino sia stabile sulla bilancia INDICAZIONE ERRORE Quando la bilancia sovraccaricata EEEE compare sullo schermo Quando il display indica la cari...

Page 7: ...re una superficie plana antes de empezar a pesar Aseg rese de que el beb est acostado y quieto sobre la b scula MENSAJE DE ERROR Cuando la b scula se sobrecarga aparece el texto EEEE en la pantalla Cu...

Page 8: ...se encontra est vel sobre uma superf cie plana Certifique se de que o beb permanece quieto em cima da balan a MENSAGEM DE ERRO Quando existe sobrecarga da balan a surge no visor a mensagem EEEE Se o...

Page 9: ...sta ennen punnitusta ett vaaka seisoo tasaisella alustalla tukevasti Varmista ett vauva on paikoillaan vaa alla VIRHEN YTT Kun vaaka ylikuormittuu n yt ss n kyy EEEE Kun n yt ss n kyy j nnite on liian...

Page 10: ...ss p at babyen ligger stille p vekten FEILVISNING Hvis vekten overbelastes vises EEEE i displayet N r displayet viser er spenningen for lav og batteriene m skiftes s raskt som mulig BRUK OG INNSETTING...

Page 11: ...yta f re v gning Se till att barnet ligger still p v gen FEL N r v gen r verbelastad visas EEEE p displayen N r visas p displayen r sp nningen f r l g och du m ste byta batterierna s snart som m jlig...

Page 12: ...e f r vejning S rg for at babyen ligger stille p v gten FEJLVISNING Hvis v gten overbelastes vises EEEE p displayet N r displayet viser er sp ndingen for lav du skal udskifte batterierne s hurtigt som...

Page 13: ...ilan lljon egy sima fel leten Gondoskodjon r la hogy a gyermek nyugodtan fek dj n a m rlegen HIBAJELZ S Amikor a m rleg t lterhelt a kijelz n az EEEE felirat jelenik meg Amikor a kijelz n l that akkor...

Page 14: ...m 20 10 2 AAA 0 C 40 C LCD 3 ON OFF TARE UNIT kg lb 1 ON Hi 0 00 2 UNIT kg lb 3 LCD 4 OFF 2 EEEE 2 AAA 2 AAA 31675 manual_aangepast indd 14 23 06 17 08 49...

Page 15: ...tul se afl ntr o pozi ie stabil pe o suprafa plan nainte de c nt rire Asigura i v c bebelu ul st nemi cat pe c ntar EROARE AFI AJ n caz de suprasolicitare mesajul EEEE va ap rea pe afi aj Dac afi ajul...

Page 16: ...m se p esv d te o tom e v ha stoj stabiln rovn m povrchu Ujist te se e d t le st le na v ze CHYBA ZOBRAZEN Kdy je v ha p et en na displeji se zobraz EEEE Kdy se na displeji zobraz nap t je p li n zk...

Page 17: ...en m sa presved te o tom e v ha stoj stabilne na rovnom povrchu Uistite sa e die a le st le na v he CHYBA ZOBRAZENIA Ak je v ha pre a en na displeji sa objav EEEE Ke sa na displeji zobraz nap tie je...

Page 18: ...ostavljena na ravnu povr inu Dijete mora mirno le ati na vagi PRIKAZ POGRE KE Ako je vaga preoptere ena na zaslonu se prikazuje EEEE Kada je na zaslonu prikazano napon je prenizak morate to prije prom...

Page 19: ...abilnie na p askiej powierzchni Upewni si e dziecko le y spokojnie na wadze KOMUNIKAT B DU NA WY WIETLACZU Gdy waga jest przeci ona na wy wietlaczu pojawia si EEEE Gdy na wy wietlaczu pojawia si oznac...

Page 20: ...arstykles Prie sverdami sitikinkite ar svarstykl s stabiliai stovi ant lygaus pavir iaus Pasir pinkite kad gul damas ant svarstykli k dikis nejud t KLAIDOS RODINYS Jeigu svarstykl s yra per daug apkra...

Page 21: ...t 20 10 2 AAA 0 40 C 3 ON OFF TARE UNIT 1 ON Hi 0 00 2 UNIT kg lb 3 4 OFF 2 EEEE 2 AAA 2 AAA 31675 manual_aangepast indd 21 23 06 17 08 49...

Page 22: ...ne kaalumist veenduge et kaal p sib stabiilselt tasasel pinnal Veenduge et beebi on kaalul rahulikult T RKEKUVA Kaalu lekoormuse korral kuvatakse ekraanil EEEE Kui ekraanil kuvatakse on pinge liiga ma...

Page 23: ...nieties vai svari ir stabili novietoti uz l dzenas virsmas P rliecinieties vai mazulis nekust gi gu uz svariem K DAS ZI OJUMU R D ANA Ja svari ir p rslogoti displej tiek par d ts zi ojums EEEE Ja disp...

Page 24: ...art n n d z bir y zeyse dengeli bir ekilde durdu undan emin olun Bebe in tart n n zerinde hareketsiz olarak yatt ndan emin olun HATA G R NT LEME Tart a r y kl oldu unda ekranda EEEE ifadesi g r n r Ek...

Page 25: ...x 20 10 2 AAA 0 40 C LCD ON OFF TARE UNIT kg lb 1 ON Hi 0 00 2 UNIT kg lb 3 LCD 4 OFF 2 EEEE 2 AAA 2 AAA 31675 manual_aangepast indd 25 23 06 17 08 49...

Page 26: ...nte tratar las sustancias peligrosas y evitar la proliferaci n de vertederos de basuras P ngaseencontactoconlasautoridadeslocalesparaobtenerinfor maci nsobreelmodocorrectodedesecharlosequiposel ctrico...

Page 27: ...urz dzenia Prosimyskorzysta zistniej cegosystemuzwrotuigro madzenialubskontaktowa si zesprzedawc ukt regozakupiono produkt B dziem g przyj onproduktdorecyklingubezpiecznego dla rodowiska s Auk iauira...

Reviews: