Grundfos Vaccuperm VGA-117, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 30 / 76

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1 Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3 Destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 Seguridad del sistema en caso de fallo del producto . . . . 31
1.5 Manipulación de productos químicos. . . . . . . . . . . . . . 31
2. Presentación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2 Vista general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3 Ejemplos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.4 Principio de funcionamiento de un regulador de
dosificación VGA-117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.5 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3. Entrega y manipulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.1 Manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1 Comprobaciones previas a la puesta en marcha. . . . . . . 36
6. Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Puesta en marcha del sistema de dosificación de cloro
gaseoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 Lectura del caudal de dosificación . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3 Ajuste manual del caudal de dosificación con el
regulador de dosificaciónVGA-117-110 . . . . . . . . . . . . 37
6.4 Ajuste automático del caudal de dosificación con el
regulador de dosificaciónVGA-117-190 . . . . . . . . . . . . 37
6.5 Funcionamiento de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6 Detención del sistema de dosificación de cloro gaseoso . . 38
7. Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.1 No se alcanza el caudal máximo de dosificación . . . . . . 38
7.2 La esfera del vaso medidor del caudalímetro no se
mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.3 Hay agua en el vaso medidor del caudalímetro . . . . . . . 39
7.4 El servomotor no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.5 El servomotor gira en el sentido erróneo . . . . . . . . . . . 39
7.6 En versiones con regulador de presión diferencial, la
capacidad de dosificación varía a pesar de las
condiciones de funcionamiento constante. . . . . . . . . . . 39
7.7 En versiones sin regulador de presión diferencial, la
capacidad de dosificación varía a pesar de las
condiciones de funcionamiento constante. . . . . . . . . . . 39
8. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1 Programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Limpieza del vaso medidor del caudalímetro . . . . . . . . . 39
8.3 Limpieza de la válvula dosificadora. . . . . . . . . . . . . . . 40
9. Retirada del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.1 Datos técnicos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11. Kits de servicio para VGA-117 . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12. Eliminación del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1. Información general
Lea este documento antes de instalar el producto. La ins-
talación y el funcionamiento deben tener lugar de acuerdo
con la normativa local vigente y los códigos aceptados de
prácticas recomendadas.
1.1 Indicaciones de peligro
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
símbolos e indicaciones de peligro.
PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse, dará
lugar a un riesgo de muerte o lesión personal grave.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse, po-
dría dar lugar a un riesgo de muerte o lesión personal gra-
ve.
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse, po-
dría dar lugar a un riesgo de lesión personal leve o mode-
rada.
Las indicaciones de peligro tienen la siguiente estructura:
PALABRA DE SEÑALIZACIÓN
Descripción del riesgo
Consecuencias de ignorar la advertencia
•
Acciones que deben ponerse en práctica para evitar el
riesgo.
1.2 Notas
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
símbolos y notas.
Respete estas instrucciones para productos antideflagran-
tes.
Un círculo de color azul o gris con un signo de admiración
en su interior indica que es preciso poner en práctica una
acción.
Un círculo de color rojo o gris con una barra diagonal y
puede que con un símbolo gráfico de color negro indica
que debe evitarse o interrumpirse una determinada ac-
ción.
No respetar estas instrucciones puede dar lugar a un mal
funcionamiento del equipo o a daños en el mismo.
Sugerencias y consejos que facilitan el trabajo.
1.3 Destinatarios
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento están dirigidas
a expertos en operaciones y mantenimiento debidamente
autorizados y formados.
1.3.1 Cualificación y formación
El personal responsable de la instalación, la puesta en marcha, el
funcionamiento y el mantenimiento debe estar debidamente
cualificado para realizar tales tareas. La empresa operadora debe
definir de forma precisa las áreas de responsabilidad, los niveles de
autoridad y los procedimientos de supervisión del personal. Si es
necesario, deberá formarse debidamente al personal.
1.3.2 Obligaciones de la empresa operadora
• Cumplir los requisitos de instalación especificados por el
fabricante.
• Respetar la normativa local en materia de seguridad.
• Formar a los operadores.
• Proporcionar el equipamiento de seguridad y los equipos de
protección individual estipulados.
• Organizar el mantenimiento periódico.
30
Español (ES)