Modèle
Numéro
de pièce
Nombre
maximal
de zones
Alimentation
électrique à
60 Hz
Type
de
relais
Intensité du
courant de
sortie vers le
thermostat
Voltage du
transfor-
mateur
Calibre du mo-
teur monophasé
à 120 V (C.A.)
pour chaque zone
Charge
maximale
combinée
Température
ambiante
min/max
UPZC-1
96741787
1
120 VCA
+/- 10%
DPDT
0.13A
120V AC,
24V, 15VA
1/3 HP, 10 A GP
10A
0 °C (32 °F)
40 °C (104 °F)
Description:
les contrôles de zones Grundfos sont des dispositifs non-interconnectés en réseau et servent à
commander la pompe circulatrice et la chaudière d’un système de chauffage à eau chaude.
Installation de la chaudière avec démarrage à froid:
>
Ne retirez pas le cavalier installé en usine entre les contacts L1 et COM3
>
Fixez les fils d’un thermostat à faible voltage aux bornes
correspondantes RT et WT du thermostat; si celui-ci doit être alimenté
en électricité, faites-le au moyen de la borne 24 CA COM
>
Branchez les fils du circulateur aux bornes (L2 et NO4)
>
Connectez l’interrupteur d’extrémité isolé (bornes COM5 et NO6)
aux bornes TT de la chaudière
>
Connectez la tension d’alimentation aux bornes (L1 et L2)
Installation de la chaudière pour chauffe-eau sans réservoir:
>
Ne retirez pas le cavalier installé en usine entre les contacts L1 et
COM3
>
Fixez les fils d’un thermostat à faible voltage aux bornes
correspondantes RT et WT du thermostat; si celui-ci doit être
alimenté en électricité, faites-le au moyen de la borne 24 CA COM
>
Branchez les fils du circulateur aux bornes (L2 et NO4)
>
Connectez les bornes COM5 et NO6 aux contacts secs ZR et ZC
>
Connectez la tension d’alimentation aux bornes (L1 et L2)
Diagnostic externe:
>
Un voyant de couleur verte indique la présence d’un voltage 24 VCA du côté de l’enroulement secondaire du transformateur.
>
Un voyant jaune correspond à un appel de chaleur du ou des thermostats
Homologation:
USL UL 873: équipement d’indication et de contrôle de la température (Temperature Indicating and Regulating Equipment)
CNL CAN/CSA C22.2 nº 24.
Garantie:
3 ans
R
T
W
T
24 AC
COM
COM
5
NO
6
NC
6
Neutral
L2
Line
L1
COM
3
NO
4
NC
4
120 VAC
Power
Circulator
Optional 3-wire
Thermostat
Boiler
TT
Connections
(Dry Contacts)
Factory Installed
Jumper
Class 2
wiring
Class 1
wiring
Th
er
mo
sta
t
R
T
W
T
24 AC
COM
COM
5
NO
6
NC
6
Neutral
L2
Line
L1
COM
3
NO
4
NC
4
120 VAC
Power
Circulator
Optional 3-wire
Thermostat
Boiler
Dry Contacts
ZR & ZC
Factory Installed
Jumper
Class 2
wiring
Class 1
wiring
Th
er
mo
sta
t
Mise en garde:
risque de choc électrique et d’endommagement du circuit. Débranchez l’alimentation avant
de commencer l’installation. Tout câblage doit répondre à l’ensemble des règlements et des codes de l’électricité
en vigueur (nationaux, provinciaux et municipaux), à défaut de quoi, des dommages matériels et des blessures
graves, voire la mort, pourraient survenir.
Connexions des fils:
>
Toutes les connexions électriques employées doivent être
fabriquées uniquement à partir de cuivre
>
Il est recommandé d’avoir recours à un fil de calibre américain
normalisé (AWG) de 12 à 16 pour les connexions de 120 VCA
>
Il est recommandé d’utiliser un fil de calibre américain normalisé
de 12 à 22 pour le branchement des thermostats
>
Un fil de calibre américain normalisé de 12 à 22 sera employé pour
les connexions de 24 VCA
>
Utilisez des raccords de conduit homologués UL
Vous trouverez des renseignements supplémentaires portant sur les diagrammes de câblage, les caractéristiques et la
résolution des problèmes courants (dépannage) sur notre site Web à l’adresse www.grundfos.us/controls
Attention:
>
Les fils de classe 2 doivent être séparés des circuits dont les câbles sont de classe 1
>
Lorsqu’un fil de classe 2 est connecté à un fil de classe 1, l’isolant du fil de classe 2 doit posséder le calibre du voltage
minimal de celui du fil de classe 1
R
T
W
T
24 AC
COM
COM
5
NO
6
NC
6
Neutral
L2
Line
L1
COM
3
NO
4
NC
4
120 VAC
Power
Circulator
Optional 3-wire
Thermostat
Boiler
TT
Connections
(Dry Contacts)
Factory Installed
Jumper
Class 2
wiring
Class 1
wiring
Th
er
mo
sta
t
R
T
W
T
24 AC
COM
COM
5
NO
6
NC
6
Neutral
L2
Line
L1
COM
3
NO
4
NC
4
120 VAC
Power
Circulator
Optional 3-wire
Thermostat
Boiler
Dry Contacts
ZR & ZC
Factory Installed
Jumper
Class 2
wiring
Class 1
wiring
Th
er
mo
sta
t
INSTRUCTIONS RELATIVES AU CONTRÔLE DE ZONE
GRUNDFOS
Thermostat à 3
fils disponible
en option
Connexions TT
(contacts secs)
Chaudière
Fil de
classe
2
Neutre Ligne COM
NO
NC
Fil de
classe
1
Fil (cavalier)
installé en usine
Alimentation
120 VCA
Circulateur
Contacts secs
ZR et ZC
Chaudière
Thermostat à 3
fils disponible
en option
Fil de
classe 2
Neutre Ligne COM
NO
NC
Fil de
classe
1
Fil (cavalier)
installé en usine
Alimentation
120 VCA
Circulateur
